Online-Bibliothek

... CALIBAN. Nun, wie ich sagte, 's ist bei ihm die Sitte, Des Nachmittags zu ruhn ... ... Bücher! Er hat schön Gerät (so nennt er's). Sein Haus, wenn er eins kriegt, damit zu putzen. ... ... und sie: Doch sie ist so weit über Sycorax, Wie 's Größte übers Kleinste. STEPHANO. Ist es so ...

... Ich glaubte, wenn ich dies Euch angezeigt, Ihr würdet's ändern; doch befürcht' ich nun Nach dem, was Ihr seit ... ... verkehrt Zu einer Sinnsart, die Euch unnatürlich. NARR. Kann's nicht ein Esel merken, wenn der Karrn das Pferd zieht? ...

... war sein Wort. Eh' gibt er's auf, als daß Er's nimmt, wenn nicht der Adel ganz ... ... Vorsatz und erfüllt ihn, Kommt's zur Entscheidung. BRUTUS. Glaubt's, er wird es tun. SICINIUS. Dies, so ...

... nicht fliehn. Mein Fürst muß mir's gewähren; auch sein Bildnis Versend' ich nah und ... ... Sohn, ich wirk' es aus, Daß du's besitzen darfst. Cornwall und Regan treten mit Gefolge auf. CORNWALL. Wie geht's, mein edler Freund? Seit ich hierher kam – ...

... Gold und Silber Kot, Wie's denn auch ist, und dem nur kostbar scheint, Der Kot als ... ... ihr mich um mein Vergehen tötet, Ich wär' gestorben, wenn ich's nicht beging. BELLARIUS. Wo willst du hin? ... ... ich in diese Sünde. BELLARIUS. Schöner Jüngling, Halt' uns für Wilde nicht; miß unsern ...

... Nein, ich verkauf' und geb's nicht; doch Euch borg' ich's Für funfzig Jahr. – ... ... ? ERSTER SENATOR. Nein, doch gleich ihm hält jeder Euch gering, Und kleiner als das ... ... nur, Sie öffnen sich von selbst. Horcht, weit her tönt's. Kriegsgeschrei. Das ist Aufidius. Merkt, wie ...

... . EDMUND. So tu's, und sei beglückt, wenn du's vollbracht! Doch – ... ... ziehn noch Hafer essen; Ist's menschenmöglich, will ich's tun. Er geht ab. ... ... ist wahr, Mylord, er tat's. LEAR. Tat ich's nicht, Bursch? Einst ...

... ich, ja. LEAR. Sie durften's nicht; Sie konnten's, wagten's nicht; 's ist mehr als Mord, Die Ehrfurcht so gewaltsam ... ... Herr, so sagt' ich's auch. LEAR. So sagtest du's? Verstehst du mich ...

... Sie sieht ein wenig bleicher; 's ist ein Tag, Wie's Tag ist, wenn die Sonne sich ... ... gen, daß er ohne Scheu Ein Ding begehrte, das man heilig hält? Nerissa lehrt mir, was ich glauben soll: Ich ... ... Was? sind wir Hahnrei', eh' wir's noch verdient? PORZIA. Sprecht nicht so gröblich ...

... LUCIO. Weder dann noch jetzt. – Was gibt's auswärts Neues, Pater? – Was gibt's Neues? – ELBOGEN. Fort mit Euch! Kommt jetzt! – LUCIO ... ... – Elbogen, Pompejus und Gerichtsdiener gehn ab. Was gibt's Neues vom Herzog, Pater ...

... bin, sei aller Ehrenkram Dem, den's gelüstet! – Halb ist's schon geschehn: Viel überstanden, mag's nun weiter gehn. ... ... BRUTUS. So geht's nun fort; Denn besser ist's, den Aufstand jetzt zu ...

... Wenn der Mensch ein Junggesell ist, Herr, so kann ich's; ist's aber ein verheirateter Mann, so ist er seines Weibes Haupt ... ... Mörder nicht, Und wär's mein Sohn, verfiel er dem Gericht. Claudio tritt auf. ... ... dem Menschen zeigt! Was gibt's? Wer pocht? Das ist ein hast'ger Geist, Der ...

... Oh! Mein Kriegesheld, wie geht's dem Titus Lartius? MARCIUS. Wie einem, ... ... frei läßt, den beklagt, dem andern droht. Er hält Corioli im Namen Roms, So wie ein schmeichelnd Windspiel, an der ... ... Ihr des Feldes Herr? Wo nicht, was ruht Ihr, bis Ihr's seid? COMINIUS. O ...

... giftig ihm das Herz, daß glüh'nde Scham Ihn von Cordelien fern hält. EDELMANN. Armer Herr! KENT. Wißt Ihr von Cornwalls und Albaniens Macht? EDELMANN. 's ist wie gesagt: sie stehn im Feld. ... ... halten; Geb' ich mich kund, so wird's Euch nicht gereuen, Daß Ihr mich jetzt ...

... Wohl; ich ersuch' Euch, macht's der Stadt bekannt. Auf nächsten Morgen früh hol' ich Euch ab ... ... Nacht! – Escalus geht ab. Die Tat nimmt allen Halt mir, stumpft den Sinn Und lähmt mein Handeln. – Ein entehrtes ...

... Überredung ihn Entfernt vom Kapitol für heute hält. DECIUS. Das fürchtet nimmer: wenn er das beschloß, ... ... nicht aus! METELLUS. Cajus Ligarius ist dem Cäsar feind, Der's ihm verwies, daß er Pompejus lobte: Es wundert ... ... Tragt euren Vorsatz nicht auf eurer Stirn! Nein, führt's hindurch wie Helden unsrer Bühne, Mit ...

... sie stirbt. Tritt nieder meine Not, und Treue steigt; Halt' aufrecht sie, und Treue wird zertreten. KÖNIG JOHANN. Der ... ... . O tritt zurück von ihm! Antworte gut! ÖSTERREICH. Tu's, König Philipp, häng' nicht nach dem Zweifel ...

... Ihr mir vertrauen möchtet? Ist's etwas, dienlich zum gemeinen Wohl, Stellt Ehre vor ein Auge, Tod vor's andre, Und beide seh' ich gleiches Mutes an. ... ... ich hinein, Und hieß ihn folgen; wirklich tat er's auch. Der Strom brüllt' auf ...

... Cäsars sagen, An einem Freund ist's kalte Mäßigung. CASSIUS. Ich tadl' Euch nicht, daß Ihr ... ... 'nügten Euch. ANTONIUS. Das such' ich einzig ja. Auch halt' ich an um die Vergünstigung, Den Leichnam auszustellen auf dem ...

... aus. VIOLA. 's ist reine Schönheit, deren Rot und Weiß Natur mit zarter, schlauer ... ... . Er kennt mich, daß ich ihn nicht lieben kann. Doch halt' ich ihn für tugendhaft, ich weiß, Daß er von edlem ... ... OLIVIA. Wer weiß, wie weit Ihr's bringen könntet! Wie ist Eure Herkunft? VIOLA. ...