Online-Bibliothek

... mein Fußfall nur Dein Schicksal wenden möcht', ich ließ' es walten: Ich bete tausendmal für deinen Tod, ... ... – ISABELLA. Der Gedanke daran beruhigt mich schon, und ich hoffe, es wird zum glücklichsten Erfolg gedeihn. HERZOG. Es ...

... »O, Robert. Sie sind's! Wie geht es Ihnen? Ich erinnere mich Ihrer noch sehr wohl. Sie ... ... von dort keine besseren Nachrichten bringen kann; aber es geht ihnen augenblicklich sehr schlecht – sie haben großen ... ... auf Ihre eigene Gefahr hin! Ich wollte wahrhaftig, ich hätte Ihnen nur eine Guinee anstatt jener ...

... tot seien; dann wie alt ich sei, wie ich heiße, ob ich lesen könne und auch schreiben ... ... gemeinsam bestimmt. Als die Reihe an mich kam, trank ich, denn ich war durstig; die konsistentere ... ... es war bitter kalt, und ich kleidete mich an so gut wie ich es vor Kälte bebend vermochte. Als eine Waschschüssel frei ...

... ich sprach nicht laut). »Ich weiß, daß es so ist, denn es klingt nicht ... ... ihrer Ausführung näher zu bringen, mußte ich Mitteilung von ihnen machen. Nachdem ich bei der Vorsteherin des Instituts ... ... geworden, Miß Jane! Das habe ich mir immer gedacht. Ihnen wird es immer gut gehen, ob Ihre Verwandten sich um Sie ...

... Ich thue mein Bestes; ich habe es gethan und werde es auch in Zukunft thun,« ... ... Sir; das ist unmöglich; ich kann es nicht thun, weil es Unrecht wäre,‹ und ... ... , verschwenderischer Mann – dies sage ich Ihnen ohne Gleichnis – und ich glaube, daß ich ...

... o Regan! REGAN. Ich bitt' Euch, habt Geduld: ich hoffe, minder Wißt Ihr ... ... dies dem Hause ziemt? »Liebe Tochter, ich bekenn' es, ich bin alt; er kniet Alter ... ... auf. REGAN. Ich weiß es, meiner Schwester; denn sie schreibt mir ...

... Herr Graf. BERTRAM. Davon habe ich noch nie gehört. LAFEU. Ich wollte, es wüßte niemand davon! – War dies junge Mädchen ... ... Nun, was für einer? HELENA. Mit dem ich's gut gemeint; – und schade ist's, ...

... , wenn das durchgebracht ist? Gut, geht nur hinein, ich will mich nicht lange mit Euch ... ... ich versichre dir, und fast mit Tränen sage ich es, es lebt kein Mensch auf Erden, der so jung ... ... , guter Charles! – Nun will ich den Abenteurer anspornen. Ich hoffe, sein Ende zu erleben, ...

... und Reputation, so wahr ich zu leben hoffe! DOLMETSCHER. Soll ich Eure Antwort so niederschreiben ... ... mir vor ein paar Tagen, ich solle ihn fortjagen. Ich glaube, ich habe seinen Brief noch in ... ... zu Kauf. – Ich geh' mit ihnen. Er geht ab.

... Person. Andere meinten, nein, ich sei es nicht, ich sei ja aus einer ganz entgegengesetzten ... ... aber auch schon kommen; und ich beherrschte mich, so gut es ging. Dann trug ich dem Konstabler auf, mir ... ... ich sei grob zu Ihnen? Ich finde, daß ich sehr höflich bin, da ich ...

... Kutsche mit ihm wagen wollte? Ich könne überzeugt sein, daß ich es mit einem Ehrenmann zu ... ... »Gut,« sagte er. »Möge es ihr gut bekommen. Ich sage noch einmal: Alle ... ... tat mir sehr leid, daß ich es zuerst verweigert hatte. Ich war überzeugt, daß er ...

... eignes Haar. CONNETABLE. Das könnte ich ebenso wahrhaft rühmen, wenn ich eine Sau zur Geliebten hätte. ... ... sein Verdienst aufzuladen. – Will es denn niemals Tag werden? Ich will morgen eine Meile traben, und ... ... möchte mir Gesichter schneiden. Aber ich wollte, es wäre Morgen, denn ich möchte die Engländer gern bei ...

... Himmel sei Dank,« sagte der Fremde, »mir geht es recht gut. Ich habe einen Brief von Mr. Murdstone ... ... denen ich weiter nichts sagen kann, als daß ich hoffe, ich habe sie selbst geglaubt. ... ... es gelesen? – Nein! – Soll ich es Ihnen vorlesen?« Wenn der Betreffende widerstandslos ...

... meine Mutter ganz erschrocken, – »ich hoffe, du weißt, was ich meine, Edward, – ... ... dankbar. Ich würde es nicht sagen, wenn ich es nicht gewiß wüßte. Frag ... ... es noch einmal und mach es gut.« Ich gehorche dem ersten Teil der Ermahnung und ...

... Sie so etwas noch nie gesehen haben. Und ich sage Ihnen, es gibt keinen bessern Sessel, um ... ... kräftig die Hand und versprach, ich wollte es ausrichten, so gut ich könnte. »Ich danke Ihnen, Sir. Es ...

... ging zu ihm hin und sagte: »Wie geht es Ihnen, Mr. Chillip?« Er machte ein sehr ... ... Sir, Sie sind sehr gütig. Ich danke Ihnen, Sir. Ich hoffe, Sie befinden sich ebenfalls ... ... . Es geschieht nicht oft, ich versichere Ihnen, daß ich ein nichtärztliches Urteil abgebe. Mr ...

... zwanzig Nobel tun? Wahrhaftig, ich tue es nicht gerne, daß ich mein Silberzeug versetze, in allem Ernst. FALSTAFF. Laßt es bleiben, ich will es schon sonst kriegen. Ihr werdet doch ... ... es haben, müßt' ich auch meinen Rock versetzen. Ich hoffe, Ihr kommt zum Abendessen ...

... ,« sagte der Prior, »so will ich meinen Rosenkranz verwetten, daß ich die Königin der Liebe und ... ... erstern zogen sich in ihre Zelte zurück, und die letztern, so gut es gehen wollte, sich zusammenraffend, entfernten sich beschämt und ... ... nicht gestatteten. »Wir werden uns wieder treffen, hoffe ich,« sagte der Templer, indem er einen rachevollen Blick auf seinen ...

... , eine elende, verachtete Sklavin – als ich noch schön war, war ich das Spielwerk der Leidenschaften ... ... dem Templer Brian de Bois-Guilbert, und ich lasse ihn bitten, es aufs Allereiligste nach York zu senden. Unterdessen ... ... In soweit ichs vermag, will ich sie zurückziehen,« versetzte Athelstane; »ich hoffe auch, daß Vater Cedric ...

... wer will mir entgegen sein?« »Niemand, so viel ich weiß, es müßte denn Dein Gelübde sein, oder eine ... ... Besitz seines englischen Bodens komme.« »Mit Freuden hätte ich ihnen Bescheid gethan,« sagte Athelstane, »denn mir klebt die Zunge ...