Online-Bibliothek

William Shakespeare Maß für Maß Personen Vincentio, Herzog von Wien Angelo, Statthalter während des Herzogs Abwesenheit Escalus, ein alter Herr vom Staatsrat und Gehülfe des Angelo Claudio, ein junger Edelmann Lucio, ein Wüstling Zwei junge Edelleute, Freunde ...

15. Kapitel In dem Rebekkas Mann für kurze Zeit erscheint ... ... Lebens, nach Queen's Crawley zurückzukehren und wie früher für die Kinder und für Sie zu sorgen, wo Sie mir doch immer ... ... lenken können. Ich hätte Mrs. Bute für ihre Gönnermiene und Mr. Pitt für seine unausstehliche Herablassung danken können. Ich ...

... und dann sein ganzes Elend der verdammten Spielmanie zuschrieb, die ihn auch für jetzt in Arrest gebracht und ihn zuletzt in ein unabsehliches Verderben stürzen müßte ... ... noch einige Bemerkungen über die Nachlässigkeit der Wache, und welch ein Skandal es für die Gesetze wäre, daß ein ehrlicher Mann nicht ...

... ,« sagte der Pilger, »denn es ziemt sich nicht für Männer meines und Deines Charakters, länger als nöthig ist zusammen zu reisen. ... ... willst, so werde ich den Dienst, den ich Dir diesen Morgen erwiesen, für reich belohnt halten.« ... ... Ueberdies geben die Leute Deines Stammes nichts für nichts, es muß doch etwas für den Gebrauch gezahlt werden.« Der ...

16 Doch warum kehrst du selbst nicht mächtigere Waffen Auf diese blutige Tyrannin Zeit? Suchst dir für deinen Herbst nicht wärmern Hort zu schaffen Als dies mein unfruchtbares Lied dir beut? Nun stehest du in voller Stunden G'nüge, Da manch ein Mädchenbeet ...

40 Nimm meine Lieben alle, mein Gespiele: Welch neues Eigentum ... ... als Liebchen dir gefiele; Denn meine ganze war vorlängst dir untertan. Nimmst du für meine Liebe nun mein Lieb, Kann ich's nicht schelten. Nutze meine ...

69 Nichts fehlt den äußern Gaben, die dem Licht Du zeigst ... ... Seele spricht, Ja selbst dein Feind dies wahre Lob dir gönnte. So wird für äußern Reiz dir äuß'rer Lohn; Doch eben jener Mund, der, was ...

68 So ist sein Angesicht die Karte voriger Zeiten, Da Schönheit, wie jetzt Blumen, lebt' und starb; Eh' man um jene Heuchelaußenseiten Für Stirnen Lebender sich noch bewarb: Eh' man der Toten goldne Locken stahl, ...

... Teil nur bist von mir? Was kann mein Selbstlob mir für Ehre bringen? Und ist's nicht Selbstlob, was ich lob' an dir? Laß eben darum uns gesondert leben, Laß zwei für eine treue Liebe sein; So kann ich dir in dieser Trennung geben ...

49 Für jene Zeit, käm je die Zeit heran, ... ... Rücksichtlich klug bedacht die Rechnung abzuzollen: Für jene Zeit, wenn fremd an mir dahin Du wandeln wirst, ... ... Noch hergewandt, entflohn der Liebe Sinn, Gemessne Förmlichkeit an ihrem Raum: Für jene Zeit will ich geduldiglich Hier ...

83 Nie sah ich Farbe dich bedürfen; nie Färb' ich dein Schönes drum mit Malertinten. Für ödes Flitterlob der Poesie Fand – oder glaubt' ich dich zu groß zu finden. Und darum schildr' ich dich beredsam nicht, Damit an dir, ...

31 Die Herzen aller, die ich für begraben, Weil sie mir fehlten, hielt, bereichern deine Brust. Da wohnen Lieb' und alle Liebesgaben, Und jeder Freund, den ich mir tot gewußt. Wie manche heilige fromme Träne lernte Mein Aug' aus ...

... . Ich vermute, daß er mich nicht für eine Bettlerin hielt, sondern nur für eine excentrische Dame, welche von einem ... ... hörte, nur ein Schlag auf tönendes Erz für mich bedeutete, das keinen Sinn für mich hatte: »Da ... ... wo die alte Dienerin (denn jetzt begann ich sie für eine solche zu halten) irgend einen Unterschied zwischen ...

151 Lieb' ist zu jung, sie weiß nichts von Gewissen; ... ... weiß es nicht? Gewissen stammt von ihr. Drum laß mich, lieber Dieb, für meinen Fehl nicht büßen! Sonst teilt dein holdes Selbst die gleiche Schuld mit ...

... grub des Pöbels Dienst. Was kümmert mich mein Leumund für und wider, Wenn du mein Gutes ... ... mir. Deinem Mund beständig Vertrau' ich all mein Lob- und Tadelsrecht. Für niemand bin ich sonst, niemand für mich lebendig, Der mir den eh'rnen Sinn links oder rechts bewegt ...

153 Cupido warf die Fackel hin, und schlief; Ein Mägdlein ... ... kalten Quell, der dort entsprang. Alsbald durchdrang vom heil'gen Brand die Wellen Für alle Zeit lebendig rege Glut, Und ward ein siedend Bad, in schlimmen ...

... mich schelten: Mir kann dein junger Pyramidenbau Nicht staunenswert, nicht für ein Wunder gelten; Sie sind nur Anputz einer ältern Schau. In enge Frist beschränkt, bewundern wir, Was du für altersgrau uns willst verkaufen, Vergessen früherer Kunde, voll Begier Nach eignem ...

131 Du bist so herrisch, Herz! für deine Gaben, Wie andre, die ihr Liebreiz grausam macht: Denn wohl weißt du, mir liebekrankem Knaben Bist du mein schönstes Kleinod, mein Smaragd. Und doch, traun, mancher sagt, der dein Gesicht Gesehn ...

127 Schwarz galt vor Alters nicht für schön: in Worten Führt' es zum mindesten den Namen nicht. Doch nun ist Schwarz der Schönheit Farbe worden, Und ein Bastard entstellt ihr Angesicht. Denn seit sich jede Hand Natur zu sein vermißt, Mit ...

... zu verehren? Sollt' ich Gebäude baun für Ewigkeiten, Die nicht so lang als Wurm und Moder währen? Hab ... ... , Schwer zinsend alles, alles opfern sehn? Sie tauschten süße Brüh'n für schlichte Nahrung ein; Und noch im Gaffen war's um sie geschehn ...