Online-Bibliothek

Erste Szene Leonato, Hero, Beatrice und ein Bote treten auf ... ... jetzt), und nun gebt acht, wie kurz die Antwort ist: in Hero, Leonatos kurze Tochter. CLAUDIO. Wenn dem so wäre, ... ... von Worten. Liebst du die schöne Hero, sei getrost, Ich will bei ihr und ihrem ...

... Signor, Ihr steht sehr hoch in meines Bruders Freundschaft. Er ist in Hero verliebt: redet ihm das aus, ich bitte ... ... auch, gnädiger Herr. DON PEDRO. Und Ihr auch, schöne Hero? HERO. Ich will alles tun, was nicht unziemlich ist, um ...

... Seelen, es zu entdecken. CLAUDIO. Wißt Ihr eines, Hero? HERO. Keines, Herr. MÖNCH. Wißt Ihr eines, Graf ... ... Tot, fürcht' ich, – Oheim, helft! – Hero! ach Hero! Oheim! Pater! Benedikt! – LEONATO. ...

... [Leonatos Garten.] Es treten auf Hero, Margareta, Ursula. HERO. Lauf', Margarete, in den ... ... , Wie er sie liebt; sie würd' ihn nur verspotten. HERO. Da sagst du wahr. Ich sah noch keinen ... ... URSULA. Gewiß, so scharfer Witz macht nicht beliebt. HERO. O nein! So schroff, ...

... Nimmt die Maske ab. CLAUDIO. Die zweite Hero? HERO. Nichts ist so gewiß. Geschmäht starb ... ... so wahr ich lebe. DON PEDRO. Die vor'ge Hero! Hero! die gestorben! – LEONATO. Sie lebte auf, ...

... [Zimmer in Leonatos Hause.] Hero, Margareta, Ursula. HERO. Liebe Ursula, wecke doch meine Muhme ... ... HERO. Guten Morgen, Muhme! BEATRICE. Guten Morgen, liebe Hero! HERO. Nun, was ist dir? Du sprichst ja in einem ...

Dritte Szene [In der Kirche.] Don Pedro, Claudio, ... ... gnäd'ger Herr. CLAUDIO liest von einer Rolle. Schmähsucht brach der Hero Herz, Hier schläft sie im Jungfrau'nkranz, Für der Erde kurzen ...

William Shakespeare Viel Lärmen um nichts Personen Don Pedro, Prinz von Arragon ... ... Don Juans Begleiter Holzapfel Schleewein, einfältige Gerichtsdiener Ein Schreiber Hero, Leonatos Tochter Beatrice, Leonatos Nichte Margareta, Ursula, Heros ...

Dritter Gesang. 1. O Mus' et cetera. – Wir sahn ... ... was geht Nero, Was irgend ein gekrönter Charlatan Den spanischen Leander meiner Hero, Was geht der Mann im Mond mein Epos an? Wahrhaftig, ...

Vierzehnter Gesang. 1. Wenn man in dieses Daseins Finsternissen Nur einen ... ... böse Geist, Der zwiefach von Natur ist wie von Namen, Der bei Hero'n und Fürsten Stärke heißt, (Im Fall des Siegs,) jedoch bei ...

Auf ein Bild des Leander Ihr sittsam süßen Mädchen, kommt gegangen ... ... müht. Ohnmächtig lächeln noch die matten Lippen Den letzten Kuß, den Sturm zu Hero trug. O schrecklich! Seht, wie seine Kraft versprüht. Sein Leib ...

Vierte Szene Eine Straße. Benvolio und Mercutio kommen. ... ... sie zu bereimen; – Dido, eine Trutschel; Kleopatra, eine Zigeunerin; Helena und Hero, Metzen und lose Dirnen; Thisbe, ein artiges Blauauge oder sonst so was, ...

... noch manches schöne Jahr gelebt, war Hero gleich Nonne geworden, wenn eine heiße Sommernacht es nicht getan hätte: denn ... ... den Krampf und ertrank, und die albernen Chronikenschreiber seiner Zeit befanden, es sei Hero von Sestos. Doch das sind lauter Lügen: die Menschen sind von Zeit ...

Erste Szene Zimmer. Herzog, Proteus und Thurio treten auf ... ... wohlgeknüpft aus Schnüren, Hinauf zu werfen mit zwei Eisenklammern, Genügt, der Hero Turm selbst zu ersteigen, Wenn ein Leander kühn es wagen will. ...

... Don Juan, Euer Bruder, mich angestiftet, Fräulein Hero zu verleumden; wie Ihr in den Garten gelockt wurdet und mich um ... ... Und nun entfloh er auf dies Bubenstück. CLAUDIO. O süße Hero! Jetzt strahlt mir dein Bild Im reinen Glanz, wie ... ... CLAUDIO. Heut nacht wein' ich um Hero. Don Pedro und Claudio ab. ...

... Was sein Absehn? – BORACHIO. Nun, Hero, Leonatos Tochter und Erbin. DON JUAN. Das kaum flügge ... ... und da hört' ich, wie sie Abrede nahmen, der Prinz solle um Hero für sich werben, und wenn er sie bekomme, sie dem Grafen Claudio ...

... wirklich, daß es gut wäre? CLAUDIO. Hero ist überzeugt, es werde ihr Tod sein; denn sie sagt, sie ... ... sein; das Gespräch war zu ernsthaft. Sie haben die Gewißheit der Sache von Hero; sie scheinen das Fräulein zu bedauern: es scheint, ihre Leidenschaft hat ...

Dritte Szene [Straße.] Holzapfel, Schlehwein und Wache treten ... ... im Garten diese zärtliche Zusammenkunft mit ansahen. KONRAD. Hielten sie denn Margarete für Hero? BORACHIO. Zwei von ihnen taten's, der Prinz und Claudio; aber ...

... ihm um Beatricen an. CLAUDIO. Ganz gewiß. Hero und Margarete haben unterdes ihre Rolle mit Beatricen gespielt, ... ... –, das Fräulein ist treulos. CLAUDIO. Wer? Hero? DON JUAN. Eben sie; Leonatos Hero, Eure Hero, – jedermanns Hero. CLAUDIO. Treulos? DON JUAN. Das Wort ist zu gut, ...

Zweite Szene [Leonatos Garten.] Benedikt und Margareta, die ... ... kommen, es ist ein schöner Lärm da drinnen! Man hat erwiesen, unser Fräulein Hero sei böslich belogen, die Prinzen und Claudio mächtig betrogen, und Don Juan, ...