Online-Bibliothek

... du spezieller Kerl. MICHEL. Flieht! Flieht! Flieht! Sir Humphrey Stafford und sein Bruder mit der Heeresmacht ... ... tun, will ich mich selbst unverzüglich zum Ritter schlagen. Steh auf als Sir John Mortimer! Nun auf ihn los! Sir Humphrey Stafford und sein Bruder William kommen mit Truppen unter Trommelschlag. ...

... doch, Noah!« »Nein, Sir, nein, fortgelaufen ist er nicht, Sir. Aber mich, Charlotte und ... ... angedroht?« fragte der Gentleman in der weißen Weste. »Ja, Sir,« antwortete Noah. »Und eine Empfehlung von Mrs. Sowerberry, und Sie ... ... können. Schonen Sie den Burschen nicht, Bumble!« »Nein, gewiß nicht, Sir,« versprach der Kirchspieldiener und ...

... ableiten. Aber den Brief! POINS. »Sir John Falstaff, Ritter, dem Sohne des Königs, der seinem Vater am ... ... Hans Falstaff für meine vertrauten Freunde, John für meine Brüder und Schwestern, und Sir John für ganz Europa.« Mein Prinz, ich will diesen Brief in ...

... in dir und huldige meiner Gnade! COLEVILE. Ich glaube, Ihr seid Sir John Falstaff, und in diesem Glauben ergebe ich mich. FALSTAFF. Ich ... ... vom Reisen, wie ich bin, habe ich in meiner reinen und unbefleckten Tapferkeit Sir John Colevile vom Tal zum Gefangnen gemacht, einen wütenden Ritter ...

Zweite Szene Westminster. Ein Zimmer im Palast. Warwick und ... ... ich wollt', es wäre anders. CLARENCE. Ja wohl, nun müßt Ihr Sir John Falstaff schmeicheln, Und das schwimmt gegen Eurer Würde Strom. OBERRICHTER. ...

... Wie steht's, Pistol? PISTOL. Gott erhalte Euch, Sir John! FALSTAFF. Welch ein Wind hat dich hergeblasen, Pistol? PISTOL ... ... Puff? Puff in die Zähne dir, höchst schnöde Memme! Sir John, ich bin dein Freund und dein Pistol ...

Dritte Szene Ebendaselbst. Ein Gerichtssaal. Trompeten. König Heinrich, ... ... dreien Tagen öffentlicher Buße Im Banne hier in Eurem Lande leben, Mit Sir John Stanley in der Insel Man. HERZOGIN. Willkommen Bann, willkommen wäre ...

... beliebt's Eu'r Gnaden; Und Sir John Stanley ist nunmehr bestallt, Sie mitzunehmen nach der Insel Man. GLOSTER. Habt Ihr, Sir John, in Aufsicht mein Gemahl? STANLEY. Ja, ... ... wenn Ihr's ihr getan. Und so, Sir John, lebt wohl! HERZOGIN. Geht mein ...

... mich mit Stroh ausstopfen. Ich bitte Euch, guter Sir John, gebt mir nur fünfhundert von meinen tausend! FALSTAFF. Herr, ... ... eine Maske, fürchte ich, worin Ihr bis an Euren Tod stecken werdet, Sir John. FALSTAFF. Macht Euch nichts aus so einer Maske, ... ... zurück. OBERRICHTER. Geht, bringt den Sir John Falstaff ins Gefängnis, Nehmt seine ganze Brüderschaft ...

Vierte Szene London. Ein Zimmer im Palast. König Heinrich ... ... Ein abgelumpter Haufen ist sein Heer Von Bauersknechten, roh und unbarmherzig; Sir Humphrey Staffords Tod und seines Bruders Gab ihnen Herz und Mut, es ...

Vierte Szene London. Eine Straße. Büttel, welche die ... ... hättest deine Mutter geschlagen, du Spitzbube von Papiergesicht! WIRTIN. O Jemine, daß Sir John doch zurück wäre! Ich weiß wohl, wem er einen blutigen Tag machen ...

... gegeben ist, diese Entdeckung zu machen. Jedermann zum Beispiel kann die Charaktere des Sir Epikur Mammon und des Sir Fopling Flutter unterscheiden; um aber den Unterschied zwischen Sir Fopling Flutter und Sir Courtly Nice wahrzunehmen, dazu wird schon eine größere Beurteilungskraft erfordert, deren Mangel ...

Siebente Szene Ein andrer Teil des Schlachtfeldes. Getümmel, Angriffe ... ... Flucht gebot, Das laßt uns nun nicht schänden, da es tot. Sir William Lucy tritt auf mit Gefolge, ein französischer Herold geht vor ihm her. ...

Siebente Szene Ebendaselbst. Falstaff und Frau Hurtig treten auf. ... ... , und Ihr sollt Wunder sehn. FLUTH. Gingt Ihr nicht gestern zu ihr, Sir, wie Ihr mir sagtet, es sei verabredet? – FALSTAFF. Ich ging ...

Einhundertundneunundvierzigstes Kapitel. Sobald der Korporal, oder eigentlich mein Onkel Toby für ... ... wegzufahren. Der Korporal war abmarschirt, das Feld war rein. Nun sehen Sie, Sir, wie unsinnig es ist, wenn man sich beim Kriegführen oder Bücherschreiben, oder ...

... einen bessern gebe. »Soll ich hinuntergehen, Sir?« fragte Oliver. »Nein, mir ist es lieber, du bleibst.« ... ... er aufstellte, zu machen.« »Ich will meinen Kopf aufessen! sage ich, Sir,« wiederholte Mr. Grimwig und stieß mit dem Stock heftig ... ... die Sache mit den Orangenschalen erregt mich immer sehr stark, Sir,« entschuldigte sich der streitbare alte Herr und ...

... der Annonce in der Zeitung, nicht wahr, Sir?« »Jawohl, Sir,« sagte Mr. Bumble. »Sie sind doch Kirchspieldiener nicht wahr ... ... Sie nur, ist ein Betrüger gewesen.« »Das kann nicht sein, Sir. Unmöglich,« antwortete die Dame mit großer Entschiedenheit. ...

... denkst du wohl?« fragte Fagin. »Ich weiß es wirklich nicht, Sir,« erwiderte Oliver. »Nu,« sagte der Jude, »wirst de es ... ... geladen,« brummte er, als er damit fast fertig war. »Ja, Sir, ich sehe,« hauchte Oliver. »So, und jetzt ...

Achtzehntes Kapitel Wie Oliver seine Zeit in Gesellschaft seiner hochachtbaren Freunde verbrachte ... ... auf den Tisch setzten. »Ich – ich – ich weiß es nicht, Sir,« stotterte Oliver. »Was ist denn das für einer?« fragte Tom Chitling ...

... gnädige Frau hat uns Bier spendiert, Sir. Das ist der Grund, Sir, weshalb ich hier sitze und trinke.« ... ... sind Sie Protestant?« »Ich glaube schon, Sir,« stotterte Mr. Giles, der sehr blaß geworden war. ... ... und wandte sich scharf an Brittles. »Du lieber Gott, Sir,« antwortete Brittles und fuhr zusammen, »ich bin – ich bin, ...