Online-Bibliothek

Vierte Szene Im Palast. Es treten auf der Kaiser, ... ... ich ihn, Daß er den Lucius abruft von dem Heer. Nun, teurer Kaiser, sei vergnügten Muts, Und alle Furcht begrab' in meiner List! ...

... Geister. DUMAIN. Mein teurer Fürst, Dumain will Buße tun; Den gröbern Reiz der Welt und ... ... So scheidet aus, Biron, und geht sofort! BIRON. Nein, teurer Herr, ich bleib', ich gab mein Wort. Sprach ich gleich ...

Zweite Szene London. Ein Zimmer in Ely-Haus. Gaunt ... ... Des Weltheilandes liegt, der Jungfrau Sohn: Dies teure, teure Land so teurer Seelen, Durch seinen Ruf in aller Welt so teuer, Ist nun ...

... LAFEU. Kreuzweis' wohl gar? Doch, teurer Herr, erlaubt: Wünscht Ihr geheilt zu sein von Eurer Krankheit? ... ... vielerfahrnen Praxis liebstes Kleinod Er mich verwahren hieß als dreifach Auge, Teurer als meine beiden. Also tat ich; Und hörend, ... ... Und Himmelswort für Menschenwerk zu achten. O teurer Fürst, gebt meinen Wünschen nach; Denkt nicht, ...

Zweite Szene Southampton. Ein Rats-Saal. Exeter, Bedford ... ... – Wir lassen doch ihn frei; Ob Cambridge, Scroop und Grey, aus teurer Sorge Und wacher Hütung unserer Person, Gestraft ihn wünschen. Nun zu ...

... wird; es warnt zugleich Mein teurer Freund uns im voraus und hofft, Wir schlagen's ab. ... ... nun entscheiden. – Willkommen, Graf! – Mein Sohn ist mir nicht teurer. BERTRAM. Dank Eu'r Hoheit! – Trompetenstoß. Alle ...

Dritte Szene Ebendaselbst. Der Befehlshaber und einige Bürger auf ... ... Befestigt stark es gegen die Franzosen, Seid allen gnädig. – Wir, mein teurer Oheim, Da sich der Winter naht und Krankheit zunimmt In unserm ...

I. Brief Meine liebe Freundin! Um Dir einen Beweis zu ... ... Lohn für meine Liebe sei? Aber Charles, dem ich durch seinen Triumph noch viel teurer geworden war, sagte mir so viel Zärtlichkeiten, dass ich meine Leiden bald vollständig ...

... ankündigte: »Ah – – mein teurer Schatz – – vorwärts – ich – ich – ich bitte dich – ... ... Stachel nötig hatte. Madame Cole, der ich durch dies Abenteuer nur noch teurer geworden war, verdoppelte von nun an ihre Fürsorge für mich und verschaffte ...

... Die tiefbereute Schuld Verzeiht, mein teurer Lehnsherr! KÖNIG. Alles gut! Kein Wort nun mehr von ... ... berückt? Ist's wirklich, was ich seh'? HELENA. Nein, teurer Fürst; Ihr seht hier nur den Schatten einer Frau, Den ...

Erste Szene Leonato, Hero, Beatrice und ein Bote treten auf. ... ... Pedro, Balthasar, Don Juan, Claudio und Benedikt treten auf. DON PEDRO. Teurer Signor Leonato, Ihr geht Eurer Unruhe entgegen. Es ist sonst der Welt Brauch ...

... . ARMADO. Holdseliger Herkules! Mehr Auktoritäten, teurer Knabe, nenne ihrer mehr; und, mein holdseliges Kind, lasse sie Männer ... ... Tortragen übertrafest. Auch ich bin in Liebe. Wer war Simsons Geliebte, mein teurer Motte? MOTTE. Ein Weib, Herr. ARMADO. Von welcher Komplexion? ...

Erste Szene Troja. Es treten auf Pandarus und ein ... ... ist krank. PARIS. Gut, ich will ihn entschuldigen. PANDARUS. Schön, mein teurer Prinz. Wie kommt Ihr auf Cressida? Nein, Eure arme Herzenskaiserin ist krank. ...

Fünfte Szene Ebendaselbst. Lafeu und Bertram treten auf. ... ... , setzt Euch rasch zu Pferd! HELENA. Ich füge dem Befehl mich, teurer Herr. Helena ab. BERTRAM. Sind meine Leute da? ...

Sechste Szene Ein andrer Teil des Schlachtfeldes. Getümmel. König ... ... zu, bot mir die Hand, Und matt sie drückend, sagt' er: »Teurer Lord, Empfehlet meine Dienste meinem Herrn.« So wandt' er sich, ...

Dritte Szene Zu Pomfret, vor der Burg. Ratcliff tritt ... ... Für meine Schwester und für ihre Prinzen Genüg' unser treues Blut dir, teurer Gott, Das ungerecht, du weißt's, vergossen wird! ...

... Buhlerin zu knüpfen. LEONATO. Mein teurer Graf, wenn Ihr in eigner Prüfung Schwach ihre unerfahrne Jugend traft ... ... meinem Herrn nicht wohl, daß er so spricht? CLAUDIO. Ihr, teurer Fürst, sagt nichts? DON PEDRO. Was soll ich sagen? ...

Dritte Szene Das griechische Lager. Thersites tritt auf. ... ... Ruft: Keine Rettung! AGAMEMNON. Ajax, geht zu ihm! Mein teurer Fürst, geht Ihr hinein und grüßt ihn; Man sagt, er schätzt ...

Vierte Szene Palast in Mailand. Valentin, Silvia, Thurio ... ... kommt der Fremde schon. Proteus tritt auf. VALENTIN. Willkommen, teurer Freund! – Ich bitt' Euch, Herrin, Bestätigt durch besondre Huld den ...

... Leben gilt uns teu'r; doch teurer Mut Hält Her' um vieles teurer als das Leben. Troilus kommt. Nun, junger Mann, ... ... Ich darf mein Wort nicht brechen. Ihr kennt mich pflichtgedenk; drum, teurer Herr, Laßt mich die Ehrfurcht nicht verletzen; laßt ...