Online-Bibliothek

François René de Chateaubriand Atala (Atala ou Les amours de deux sauvages dans le désert)

Alfred de Musset Gamiani oder zwei tolle Nächte (Gamiani ou Deux Nuits D'Escés)

Marquis de Sade Die Geschichte der Justine oder Die Nachteile der Tugend (Justine ou les malheurs de la vertu)

Pierre Augustin Caron de Beaumarchais Figaro's Hochzeit oder Der tolle Tag (La folle journée, ou Le mariage de Figaro)

Jules Verne Erzählungen • Ein Drama in Mexico 1. Frz. ... ... -Descartes Férat • Meister Zacharius 1. Frz. Titel: MAITRE ZACHARIUS OU L`HOR LOGER QUI AVAIT PERDU SON AME, später MAITRE ZACHARIUS (entstanden 1853 ...

Honoré de Balzac Romane • Vater Goriot Erstdruck in: La ... ... femme supérieure« und »La maison Nucingen«, Paris 1838. 2. Teil, »Esther ou Les Amours d'un vieux banquier« in : Le Parisien, Mai/Juli 1843 ...

... realisiert er mit der 35-bändigen »Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des metiers, par une société ... ... stirbt). 1751 Die ersten beiden Bände der »Encylopèdie ou Dictionnaire raisonné des arts et métiers, par une société de gens de ...

Biographie 1668 13. Dezember: Alain ... ... Eine Möglichkeit eines Neuanfangs zeigt Lesage in seinem »Théâtre de la Foire ou l'Opéra Comique« auf. Die mit unterschiedlichsten Darbietungen angefüllten Stücke (insbesondere Chansons, ...

... désert« (Prosaepos). In seiner philosophischen Abhandlung »Le Génie du Christianisme, ou Beautés de la religion chrétienne« (»Der Geist des Christentums«, auch »Genius ... ... Palästina, Afrika und Spanien. 1809 »Les Martyrs, ou le triomphe de la religion chrétienne«, (3 Bände). ...

... eigener Autorschaft. 1751 Er übersetzt »Lettres anglaises, ou Histoire de Miss Clarisse Harlowe«. 1753 Er ... ... Prévosts Meisterwerk gilt. 1755 »Nouvelles lettres anglaises, ou Histoire du chevalier Grandisson«. 1763 ...

VII. Ein gelungener Streich des Herrn Cascabel. Der ... ... narode doljne dlia ikhe same balchoïe vajestvo imiète i nime addate vcié vieschtchi katori ou ikhe bouili vziati. Ja tibié prikajou ou siberskoïé beregou ikhe lioksché vosvratitcia.« Drei Sätze, die man folgendermaßen übersetzen ...

Anmerkungen (Die mit * bezeichneten, sind vom Übersetzer hinzugefügt) Ein ... ... l'Italie, Paris 1788, 2 Bände. Staël, Madame de, Corinne ou de l'Italie. Paris, 1804. Eustace, John Chetwood, A ...

Elftes Capitel. In dem Kin-Fo zum berühmtesten Manne im ganzen Reiche der ... ... Kiang oder Blauen Fluß hinüber, passirte die Insel Tson-Ming, ließ die Leuchtfeuer von Ou-Song und Langhan hinter sich, fuhr mit der Fluth stromauf durch die Provinz ...

Zweites Capitel. Berühmte Reisende vom 1. bis zum 9. Jahrhundert. ... ... oder Indus bilden den Wasseradern benetzen. Weiter gelangten sie nach Durchwanderung der Königreiche Ou-tchang, Su-ho-to und Kaan-tho-wei nach Fo-lou-cha, wahrscheinlich ...

Neuntes Kapitel. Wie Pantagruel den Panurg fand, den er sein ... ... athlion, ke en to metaxy me ouk eleis oudamos, zetis de par emou ha ou chre. Ke homos philologi pantes homologousi tote logous te ke remata peritta hyparchin, ...

Zehntes Capitel. Worin Meister Antifer und der Banquier Zambuco ungeheuer lange Nasen bekommen ... ... selten ist, e und é wenig vorkommen und u und ou die Grundvocale sind. 1 Bekanntlich hatte das auf dem ...

Das IIII. Capitul. Ob die Zauberer vnd Vnholden einem mehr schaden können ... ... kōme kein Kreutz noch plag ohn vorgehende Sünde / vnn kein Pein noch Straff /ou vorgehende verschuldigung: Welchs eigentlich der Freund Jobs Baldais vnnd Eliphats meinūg gewesen /die ...

... »All ihr Frauen .... Estes ou fustes, D'effet ou de volonté putes« wodurch er sich eine derartige Feindschaft bei den ... ... ich folgendes alte Lied über das Liebesspiel: Le jeu d'amours, où jeunesse s'esbat, A un tablier se peut accomparer ...