Online-Bibliothek

Sans les illusions, que servient nos plaisirs Aphroditens schönes Kind, Unvorsichtig, leicht gesinnt, Stolperte bey finstrer Nacht Unversehns in einen Schacht. Als es nun Minerven rief, Die im nächsten Tempel schlief, Kam sie, aber ohne Licht, ...

Les fleuves indiscrets Jetzt kein Wort mehr, ihr Flüsse! Man siehts, ihr wißt euch so wenig Zu bescheiden, als einst Diderots Schätzchen getan.

Aus dem Frantzösischen: Lise assise sur les fleurs Vor 1648. Phyllis, die auff Blumen saß, Auff der Hand jhr Häuptchen hielte, Sprach von tausent Thränen naß: Amor (der gleich mit Ihr spielte), Was thust du Oranten, ...

Des vers un peu plus longs que les Alexandrins Deine Sanskritpoesiemetriknachahmungen Sind voll von goldfunkelnagelneublanken Benamungen. Du überflügelst in wortschwallphrasendurch- schlängeltmonostrophischen Oden Die Weilandheiligenrömischenreichsdeutscher- nationsperioden. Deine mit Dank erkanntwerdenwollenden Bemühungen sind höchlich zu rühmen: So muß man ...

Aus dem Frantzösischen: Ma chere Phillis les roses et les lys Vor 1648. Phyllis, O mein Liecht, Die Liel' vnd Ros' hat nicht, Was an Farb vnd Schein Dir möcht' ähnlich seyn, Nur das dein stoltzer ...

Sur les Ecrits de Monsieur le Conseiller Privé Thomasius Dialogue La Vertu. Sois nouveau, sois solide, instruis la race humaine. L'Esprit. Mais qui ne m'entend pas s'en va douter te toi. La ...

Charles Baudelaire Die Blumen des Bösen (Auswahl) (Les Fleurs du Mal)

PROVERBES POUR LES TROIS INVITÉS DE SUR-LE-MONT T ... ... si mornes Et dont les Muses s'éprennent. Quand tes frères se plaignent Et ... ... des pleurs l'arrosent – qu'éclosent Parmi la seule flore merveilleuse Les seules belles roses. ...

Noch Eins! Mit dem Volke soll der Dichter gehen, Also les' ich meinen Schiller heut! Ferdinand Freiligrath Beim Leibe des Brots und beim Blute des Weins! Merkt auf, ihr Herren im Frack! ...

... tes douces charmes Vainquent, enflamment tous les coeurs, A toi potent coulent des larmes De joie et ... ... gouvernement personne Resiste, et le gueux et le roi Et tous les mortels s'abandonnent Aux fleches de ton preux carquoi. Seulment ...

Deutung Was ist die Liebe? Les't es, zart geschrieben, Im Laut des Worts: es ist ein innig Leben; Und Leben ein im Leib gefeßelt Streben, Ein sinnlich Bild von ewig geist'gen Trieben. Der Mensch nur liebt ...

Excuse Comme les heros de nos siècles fument Dont l'engrois est la popularité En entrant dans vos jardins je presume De me trouver sur un fumier.

Herr Ko**r A. Il est maitre dans les langues Esclaves. B. Langues Esclaves? Aha! Sklavensprache!

Mlle. Rachel Les deux écoles à merveille Vous unissez par vos travaux, En jouant Racine et Corneille Vous les rendez Victor Hugo.

VARIATIONS SUR THEMES GERMANIQUES Les anémones de velours et de satin Le jeune écuyer les écrasait le matin Inconsciemment · dans le manoir paterne · ... ... poisons trempée Il allait le chemin éclairé de nul tison · Les regards tranquilles et droits ...

Eine Jahresfeier Am 29. November 1844. Man hat ... ... die es herbeigeführt. Neue freie Presse. Amis, entendez les cloches, Qui par leurs sons gémissans Nous font de ...

Hymne an die Menschheit Les bornes du possible dans les choses morales sont moins étroites, que nous ... ... . Ce sont nos foiblesses, nos vices, nos préjugés, qui les rétrécissent. Les âmes basses ne croient point aux grands hommes: de vils ...

... si doux? Je sais l'art d'évoquer les minutes heureuses! Ces serments, ces parfums, ces baisers infinis, Renaîtront-ils d'un gouffre interdit à nos sondes, Comme montent au ciel les soleils rajeunis, Après s'être lavés au fond des mers ... ... te vaincre et te maudire, Et toi, les yeux en pleurs, avec ton doux sourire, Au ...

Ein Räthsel vom Czaren 1842. Dans les grandes choses les hommes se montrent, comme il leur convient de se montrer, dans les petites ils se montrent comme ils sont. Chamfort. Ein ...

Zur neuen Auflage Mit dem Stifte les ich diese Dinge, Auf der Rasenbank im Freien sitzend, Plötzlich zuckt mir einer Vogelschwinge Schatten durch die Lettern freudig blitzend. Was da steht, ich hab es tief empfunden Und es bleibt ein Stück ...