Online-Bibliothek

bisherig , vetus (alt, früher, z. B. iudices). – praeteritus (vergangen, tua officia [Gefälligkeiten]). – zuw ... ... , z. B. meine b. Milde, mea lenitas adhuc: deine b. Lebensart, vita, quam adhuc vixisti.

Ackerbau , agri (agrorum) cultura od. agri cultio od. agrorum cultus (im allg.). – aratio (das ... ... A. treiben, agrum colere; agri culturae studere; arare (auch vom A. leben): durch A., agrum colendo.

... partes: übtr. = jmds. Rolle im Leben spielen, z. B. ag. matrem, als M. au.: ... ... ferre (jmds. Maske aufsetzen, tragen, bildl. = jmds. Rolle im Leben spielen): in derselben Rolle au., easdem partes agere; eandem personam gerere ...

... au., obicere alqm morti: sein Wohl, sein Leben der Gefahr au., in discrimen offerre salutem od. vitam suam: sein Leben für jmd. der Todesgefahr au., se pro alqo in periculum capitis atque in vitae discrimen inferre: sein Leben (sich) der Wut der Bürger au., caput suum furori civium obicere ...

... vulgo (beim großen Haufen, im gemeinen Leben, überall bei den Leuten, z. B. legi, v. Schriften ... ... , z. B. honores); ad vitam communem adducere (in das gewöhnliche Leben einführen, z. B. philosophiam): nicht allgemein (bekannt) machen, ...

... vitam, vivere in alqo loco (wo leben). – habitare, sedem ac domicilium habere in alqo loco (wo ... ... als Gast bei jmd. sein); hospitio alcis uti (als Gast, Freund leben bei jmd.): die Soldaten sich im Lager au. lassen, milites castris ...

... Lacedaemoniorum). – mores (Sitten u. Betragen). – vita (Lebensweise). – persona (eig. die Maske; dann meton. = die Rolle, die jmd. auf der Bühne od. im Leben spielt). – oft (zur Bezeichnung der verschiedenen Seiten des Charakters) verb. ...

... fuit: es kostet etwas jmd. das Leben, alqd morte alcis stat od. constat (es wird etwas ... ... aufert od. mortem affert (es ist etwas die Ursache von jmds. Lebensende oder Tod, z.B. legatio [Gesandtschaft], munus pro re ...

bekümmern , I) v. tr. sollicitare; sollicitum habere; sollicitudine ... ... um nichts b., nihil omnino curare; soluto et quieto esse animo (sorglos leben). – bekümmere dich um dich (um deine Sachen), quae curanda sunt cura ...

... sich zieht, bes. von Geld- und Lebensstrafen, dah. mit dem Zus. exsilio, vinculis, pecuniā, morte). – ... ... edere: etwas auf das strengste b., acerrime vindicare alqd: mit dem Leben b., in caput alcis animadvertere: mit dem Tode b., morte ...

Bedürfnis , I) das Bedürfen als Zustand: indigentia (absol., ... ... carere non possumus: natürliche B., ea, quae natura desiderat: B. des Lebens, res ad vitam necessariae; usus vitae necessarii; quae sunt ad vivendum necessaria ...

aufopfern , I) dem Untergange preisgeben: perdere (übh. dem ... ... Vorteil dem Woh le des Staates au., salutem rei publicae suis commodis praeferre: Leben, Hab u. Gut für jmd. au., capitis ac fortunae periculum adire ...

1) dauern , I) fortfahren zu sein, währen: durare. ... ... exstare (noch vorhanden sein, v. Schriften etc.). – vigere (sich lebendig erhalten, im Schwange sein). – lange d., longum, longinquum, diuturnum esse ...

aufklären , I) = aufheitern, w. s. – II) deutlich ... ... (Bildung, und zwar erud. die durch Erziehung, durch die Schule des Lebens u. durch Unterricht erworbene; doctr. bl. die durch Unterricht gewonnene; ...

aufführen , I) v. tr.: 1) heran-, herausführen ... ... secundo. – II) refl. = das Sich-Aufführen: vita (Lebensart). – mores (Sitten, Betragen). – gute Au., morum probitas: ...

anständig , decorus. decens (geziemend, wohl stehend, Ggstz. ... ... . B. inelegans, illiberalis). – lautus (nett, ansehnlich, auf vornehmem Fuße lebend oder eingerichtet, Ggstz. sordidus; z. B. homo: u. ...

beglücken , felicem, beatum reddere alqm. felicitatem dare alci (eine ... ... (im allg.). – quasi architectus vitae beatae (in bezug auf ein glückseliges Leben). – beglückt , fortunatus (vom Glücke begünstigt). – beatus ( ...

betätigen , adhibere (zur Anwendung bringen, z. B. illum ... ... sermonem). – b) v. Lebl: vigēre (sich rege zeigen, ins Leben treten, z. B. ubi studia nostra viguissent, si etc.: u. ...

Berührung , tactus (das Berühren). – contrectatio (die betastende ... ... sehr naher, coniunctissime cum alqo vivere (in sehr freundschaftlichen Verhältnissen mit jmd. leben): in gar keiner B. mit jmd. stehen, nihil pertinere ad alqm ...

bewaffnen , armare (zunächst mit Waffen versehen; dann übh. = ... ... ornatus. – ein bewaffneter Friede, pax belli similis: im b. Frieden leben, armatum vivere in pace: jmd. mit bewaffneter Hand angreifen, bellum ...