eculus   (nicht  equulus), ī, m. (Demin.  v.  equus),  das  Pferdchen,   Varro r.r. 2, 7, 13. 
 
Wörterbucheintrag Latein-Deutsch zu »eculus«. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 1, Sp. 2333.