Online-Bibliothek

... diesem Gezelt, Komm her – ALTER. Hier bin ich! Mein Alter ist noch Sehr munter, ... ... Rühre den Fuß zu behenderem Lauf, Und das Alter vergiß! ALTER. Sehr eil ich, mein Fürst! ... ... ; als guten alten Diener meines Hauses kenn ich dich. ALTER. Daß mich nur als Teil der ...

... sondern mit dem welschen Weib Schien bis zum Alter dir die Eh nicht ehrenvoll. JASON. Sei doch versichert, ihrer ... ... so den Blick und weinest so? MEDEA. Wohl muß ich weinen, Alter, denn mit schlimmem Rat Hat dies der Himmel und ... ... das Wort von Ohr zu Ohr, Dein alter Zwist sei mit dem Gatten beigelegt. Der küßt ...

V. Gesang. Diomedes, den Athene zur Tapferkeit erregt, ... ... ' er, Söhne des Phänops, Beide spät ihm geboren, und schwach vom traurigen Alter, Zeugt' er kein anderes Kind, sein Eigentum zu ererben. Jener entwaffnete ...

... und gäbe mir auch ein Himmlischer selbst die Verheißung, Mich vom Alter enthüllt zum blühenden Jüngling zu schaffen, So wie ich Hellas verließ, ... ... geliebt, wie ein Vater den einzigen Sohn nur liebet, Den er im Alter gezeugt, sein großes Gut zu ererben. Jener ...

I. Gesang. Den Priester Chryses zu rächen, dem Agamemnon die Tochter ... ... und der Lorbeer des Gottes! Jene lös ich dir nicht, bis einst das Alter ihr nahet, Wann sie in meinem Palast in Argos, fern von ...

VIII. Gesang. Den versammelten Göttern verbietet Zeus, weder Achaiern ... ... Greis, sehr hart umdrängen dich jüngere Männer! Deine Kraft ist gelöst, und mühsames Alter beschwert dich; Auch ist schwach dein Wagengefährt und ermüdet die Rosse. Auf ...

IV. Gesang. Zeus und Here beschließen Trojas Untergang. Athene ... ... Götter den Menschen. War ich ein Jüngling vordem, so naht mir jetzo das Alter. Aber auch so begleit ich die Reisigen noch und ermahne Andre mit ...

III. Gesang. Begegnungen der Heere. Alexandros oder Paris, ... ... heiligen Bund verletze. Stets ja flattert das Herz den Jünglingen; doch wo ein Alter Zwischen tritt, der zugleich vorwärts hinschauet und rückwärts, Solcher erwägt, wie ...

... , Solcherlei Taten zu tun, ich selbst vom traurigen Alter Abgelöst; doch damals, wie schimmert ich unter ... ... älteren Menschen verleihn die unsterblichen Götter. Ajas zwar ist nur ein weniges älter denn ich bin, Jener indes ist früheren Stamms und früherer Menschen; Doch man preist sein Alter ein grünendes; schwerlich gelingt es, Daß im Lauf ihn ereil' ein ...

... , Wohl ja kennest auch du, ehrwürdiger Alter, des Mannes Heftigen Sinn, der leicht Unschuldige selber beschuldigt. Ihm ... ... Menötios, Aktors Erzeugter: Lieber Sohn, an Geburt ist zwar erhabner Achilleus, Älter dafür bist du, doch ihm ward größere Stärke; Aber du hilf ...

XIII. Gesang. Kampf um die Schiffe. Poseidon, von Zeus ... ... Auch noch blüht ihm Jugend in üppiger Stärke des Lebens. Wären wir doch an Alter so gleich uns, wie an Gesinnung: Bald würd ihn Siegsehre verherrlichen oder ...

XXIV. Gesang. Achilleus, nach schlafloser Nacht, schleift Hektors ... ... Leid von den Göttern. Auf denn, auch wir gedenken des Mahls, o göttlicher Alter, Jetzo; hinfort dann magst du den lieben Sohn ja beweinen, ...

XVII. Gesang. Streit um Patroklos. Euphorbos von Menelaos erlegt. ... ... Epytos' Sohn, dem Herold, der ihm bei dem grauenden Vater Dienend dem Alter genaht, getreu und redlichen Herzens. Dessen Gestalt nachahmend, begann der Herrscher Apollon ...

... ich dünke mich weit erhabner an Stärke, Älter auch an Geburt; und nichts doch achtet sein Herz es, Gleich ... ... zu vermeiden Seinen Arm, denn er dünke sich weit erhabner an Stärke, Älter auch an Geburt; und nichts doch achtet dein Herz es, Gleich ...

XVIII. Gesang. Achilleus jammert um Patroklos' Tod. Thetis hört ... ... und ich trug des Mannes Umarmung Sehr unwillig aus Zwang; doch jetzt vor traurigem Alter Lieget er dort im Palast, ein Entkräfteter. Aber noch mehr nun! ...

... durchwandelnd das Heer? Du übertreibst es, o Alter! Ihm antwortete drauf der gerenische reisige Nestor: Wahrlich, o Freund ... ... Sprößling Wecke vom Schlaf; du bist ja der jüngere, daurt dich mein Alter. Sprach's; und sogleich warf jener das Löwenfell um die Schultern ...

XXII. Gesang. Den zurückkehrenden Achilleus erwartet Hektor vor der ... ... will ich den Mann, den entsetzlichen Täter des Frevels, Ob er vielleicht mein Alter mit Ehrfurcht und Erbarmung Anschaut; denn auch jenem ist schon grauhaarig der Vater ...

XIV. Gesang. Nestor, der den verwundeten Machaon bewirtet, eilt ... ... obwaltetest, welchen fürwahr Zeus Früh von der Jugend gewährte bis spät zum Alter zu dauern Unter des Kriegs Drangsalen, bis tot auch der letzte dahinsinkt! ...

... er der jüngste Sohn, gezeugt in späterem Alter, Und der geliebteste war, ein rüstiger Läufer vor allen. Jetzt ... ... , schont' und ihn lebend entließe, Und ihn nicht zu erschlagen, an Alter ihm gleich, sich erbarmte; Törichter! nicht ja erkannt er, wie ...

XIX. Gesang. Am Morgen bringt Thetis die Waffen und sichert ... ... in der Erde Schlummere oder vielleicht noch kümmerlich leb in Schwermut, Niedergebeut von Alter und Traurigkeit, weil er beständig Harrt des schrecklichen Boten, der meinen Tod ...