Online-Bibliothek

IV. Gesang. Zeus und Here beschließen Trojas Untergang. Athene beredet den Pandaros, einen Pfeil auf Menelaos zu schießen. Den Verwundeten heilt Machaon. Die Troer rücken an, und Agamemnon ermuntert die achaiischen Heerführer zum Angriff ...

... Peleiaden Achilleus Ruderschiffe sich stürzen. Er heißt dann seinen Patroklos Aufstehn; doch ihn erlegt mit dem Speer der strahlende ... ... auch andere zittern. Unmutsvoll nun begann der erderschütternde Herrscher: Traun, das heißt, wie mächtig er sei, hochmütig geredet, Mir, der ... ... rede das Wort, so gehorchet mir alle. Heißt die Menge des Volks zu unseren Schiffen zurückziehn; ...

... lieblichster Knab', ist gepaart mit der Wahrheit, heißt's: Uns auch, weil wir Betrunkene, ziemt es sich, wahr ... ... so lange du lebst, den ähnlich Gesinnten nur, Thust du dieses, so heißt in der Stadt du ein Wackerer, Und von Eros bekommst du nichts ...

... , wiewohl es vielen bekannt ist: Ephyra heißt die Stadt in der rossenährenden Argos, Wo einst Sisyphos war, der ... ... ein Gesang der kommenden Menschengeschlechter! Ihr antwortete drauf der helmumflatterte Hektor: Heiße mich, Helena, nicht so freundlich sitzen, ich darf nicht; Denn ...

... , um welchen der Streit sich erhoben. Dieser heißt euch andern, die Troer umher und Achaier, Strecken das schöne Gerät ... ... von neuem: Nenne mir nun auch jenen, mein Töchterchen; siehe, wie heißt er? Weniger ragt er an Haupt als Atreus' Sohn ... ... Helena sprach, die herrliche, langen Gewandes: Ajas heißt der gewaltige Held, der Danaer Schutzwehr. Dorthin steht ...

... sein Genoß, in demselbigen Schiffe gekommen, Myrmidonischen Stamms, und es heißt mein Vater Polyktor. Reich ist jener an Gut, doch ein ... ... würd, achtlos des Geleitenden, wider dich annahn. Also der Bringer des Heils, und ins Rossegeschirr sich erhebend, Faßt' ...

... der jüngeren Grazien eine Dir zu umarmen verleihn, daß dir sie Ehegenossin Heiße, Pasithea selbst, nach welcher du stets dich gesehnet. Jene sprach' ... ... Palaste betrauern! Denn auch nicht des Promachos Weib, des Sohns Alegenors, Heißt den trauten Gemahl willkommen hinfort, wann aus Troja Heim ...

... durch das Tor eindringen. Also heilt' im Gezelte Menötios' tapferer Sprößling Jetzt den Eurypylos dort, den verwundeten ... ... , Über die Menschen zu schnein, der Allmacht Pfeile versendend (Ruhn dann heißt er die Wind' und schüttet herab, bis er decket Rings die ...

... ; und Hermes Kam, der Bringer des Heils; es kam der Schütze Apollon. Aber die Göttinnen blieben vor Scham ... ... erfindungsreiche Odysseus: Auch du freue dich, Lieber; dich segnen die Götter mit Heile! Und du müssest hinfort des Schwertes nimmer bedürfen, Welches du mir ...

... dir verhehlen. Glücklich kamen, wie's heißt, die streitbaren Myrmidonen, Angeführt von dem trefflichen Sohne des großen Achilleus; ... ... , Seine Gefährten zu rufen, und lasse nur zween zur Bewahrung. Einer heiße hieher den Meister in Golde Laerkes Kommen, daß er mit Gold des ...

... Alte verbarg mit den Händen ihr Antlitz, Heiße Tränen vergießend, und sprach mit jammernder Stimme: Wehe mir, wehe, ... ... Daß sie die Füße dir waschen. Doch mich, die willig gehorchet, Heißt es Ikarios' Tochter, die kluge Penelopeia. Und nicht Penelopeiens, auch ...

... die Seele des Königs: Wahrlich, das heißt wohl recht, ein Taugenicht führet den andern! Wie gesellet doch Gott ... ... edlen Hirten und sagte: Eile schnell in den Saal, Eumaios, und heiße den Fremdling Zu mir kommen. Ich möcht ihn ein wenig sprechen und ...

... brach mein Wort. Der reißt den Haufen mit sich fort Und heißt die Griechen mich und dich erschlagen und Das Mädchen opfern. Flieh ... ... Und schlimm bekomme Wasserweih und Opferschrot Dem Seher Kalchas! – Seher? Was heißt Seher sein? Ein Mann, der wenig ...

... es sein! EUELPIDES. Heißt Bartgeier denn ein Vogel? PISTHETAIROS. Heißt denn Sporgilos nicht so? ... ... , vor den Fürsten lang, vor Dareios und Megabyzos, Drum heißt er denn auch, weil er einst dort gebot, der persische ... ... Voll blinkenden Silbers: sie wissen gar wohl, wo sie liegen, drum heißt es im Sprichwort: »Ich ...

... solches bösen Grames Schuld? CHOR. Längst heißt mir Schweigen alles Grames einzger Arzt! HEROLD. Der Fürsten Fernsein, ... ... bald er bringe mit zurück, Was schlimmer als das Schlimmste sei, so heißt's im Haus. Und wenn ihm soviel Wunden ... ... dort du den erschlagen sehn! Ich aber heiße seines Mords gerechter Schmied; Denn mich, ...

... Kinder der geheimnisvollen Nacht, Die Flüche heißt man unten uns im Schattenreich. ATHENE. Ich kenne deines Namens ... ... Gleiches mit allen zu lieben, allen gleich zu hassen auch, Das heilt vielen Gram der Sterblichen! ATHENE. So findet ihr euch wohlwollend ...

Euripides Medea (Medeia) Personen. Amme der Medea Kreon Die ... ... auch mich sicher allen Schätzen vor. MEDEA. Nein, laß mich! Gaben, heißt es, reizen Götter selbst, Und mehr als tausend Gründe wirkt des Goldes ...

... ferne, begünstiget, dein sich erbarmend. Rüsten heißt er zur Schlacht die hauptumlockten Achaier All im Heer; denn ... ... , Der dich sehr, auch ferne, begünstiget, dein sich erbarmend. Rüsten heißt er zur Schlacht die hauptumlockten Achaier All im Heer; denn ...

... ? Dein liebender Bruder ja bin ich. Heiße die anderen ruhn, die Troer umher und Achaier; Selbst dann rufe ... ... Männer, Doch sie wuschen mit Wasser den blutigen Mord von den Gliedern, Heiße Tränen vergießend, und huben sie all auf die Wagen. Aber zu ...

XVI. Gesang. Dem Patroklos erlaubt Achilleus, in seiner Rüstung ... ... kämpften sie dort um das schöngebordete Meerschiff. Aber Patroklos trat zum Völkerhirten Achilleus, Heiße Tränen vergießend, der finsteren Quelle vergleichbar, Die aus jähem Geklipp hergeußt ihr ...