Online-Bibliothek

Hesiodos Lehrgedicht • Theogonie Entstanden im 7. Jahrhundert v. Chr. Hier in der Übers. v. Rudolf Peppmüller, Halle a.d.S.: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, 1896.

... und kehre zur Heimat, Dann, wie bedrängt ich auch sei, erduld ich's noch ein Jahr lang. Hör ich, er sei gestorben und nicht ... ... ein Mal und opfere Totengeschenke Reichlich, wie sich's gebührt, und geb einem Manne die Mutter. Also sprach ...

... bin ein Sänger. Stimm' ich doch Glauka's Lieder und Pyrrhos' lieblich genug an. Kroton preist mein Gesang! O ... ... Die unbändigen Disteln Auch, überall da herum! O fahre das Kalb in's Verderben! Während ich hinter ihr drein war, fieng ich ... ... ! Korydon. Steigst du wieder herauf in's Gebirg', so gehe nicht barfuß Mehr; im Gebirg ...

... sein, als wie der Kirke Ihres, Medeia's auch, und als Perimede's, der blonden. Roll', o Kreisel ... ... Saum hat Delphis am Kleide verloren: Schau, ich zerpflück's und werf' es hinein in die gierige Flamme. – ... ... Gieng, ein herrliches Byssosgewand nachschleppend am Boden, Auch gar schön Klearista's Mäntelchen übergeworfen. Sieh, ...

... ran macht Aufzurichten ein Haus wie Oromedon's ragender Bergkulm, So All' was vom Geflügel der Musen, ... ... er den Lykidas je aus der sengenden Glut Aphrodite's Rettet, denn heiß nach Jenem verzehrt mir den Busen die Sehnsucht. ... ... für den Liebling Aratos erglühet. Diesen, o Pan, du Eigner von Homole's lieblichen Auen, Dräng' von selbst ungerufen dem Liebenden ...

... Steinmetz! – Sie allein Mit eigner Hand vollbrachten's! Staunend sah ich's: Es kamen dreißigtausend Kraniche Aus Libyen ... ... ! PISTHETAIROS zu den Sklaven. Beim Schuhu! Länger seh' ich's nicht mit an: Die Peitsche schwingend. Ich ...

... aus dem Griff wird nichts! LYSISTRATE. Laßt's ihnen, Freund! ATHENER. Den prächtigen Ankerplatz? LYSISTRATE. ... ... die Megar'schen Schenkel .... SPARTANER. Ho, nume nit grad all's, du bist nit gschyd! LYSISTRATE. Laßt das ...

... SOKRATES. Laß hören! STREPSIADES. Sag, wie wär's, wenn ich 'ne Hexe Mir in Thessalien holt' und nachts ... ... SOKRATES. Nun, was soll dir das? STREPSIADES. Wie wär's, Wenn vor Gericht ich in die ... ... Schön, bei den Grazien! STREPSIADES. Ei, wie gut ist's doch, Daß ich die ...

... ! KINESIAS. Nun, wenn's nicht anders ist, Wir wollen's tun! MYRRHINE. ... ... ! – Und ich lieb' dich doch, ich will's nicht leugnen! KINESIAS. Du liebst mich, Myrrhchen? Ei, so ... ... Am Boden! MYRRHINE. Beim Apollon, nein, du darfst, Wenn's auch pressiert, mir nicht ...

... , ich komme dir nicht. Da grünt's von Eichen und Galgant; Und schön summen da rings um ... ... dir, er sammelt sich Heiden zu Bündlein: Bist du's zufrieden, so rufen den Mann wir her, er ist Morson. ... ... warfen die Ziegen, nur zwei nicht; alle die melk' ich; Sieht's mein Mädchen, – o Armer, ...

... o lieblichster Knab', ist gepaart mit der Wahrheit, heißt's: Uns auch, weil wir Betrunkene, ziemt ... ... Durch dein Bild, doch die andere ist mir geschwunden schon. Willst du's, leb' ich den Tag den beseligten Göttern gleich, Willst du's nimmer, verhüllet in Dunkel und Finsternis. Wie paßt solches? Den Liebenden ...

... ich auf und Schnecken; ein herrlicher Trunk war's. Nachgeh'nds schenkte man lauteren ein, auf Gesundheit zu trinken, ... ... stieg uns Vieren der Wein schon wacker zu Kopfe, Als der Larisser auf's Neu' sein Lied vom Wolfe mir anhub – Ganz ein ... ... Alles nicht bitten, Aeschines. Lüstet dich's nun, dir rechts um die Schulter das Kriegskleid ...

... die zarte Hand sich geritzet. Lächelnd vernahm's der Vater des Menschengeschlechts und der Götter, Rief ... ... ähnlichen Stammes Sind unsterbliche Götter und erdumwandelnde Menschen! Jener sprach's; da entwich mit zauderndem Schritt Diomedes, Scheuend den furchtbaren Zorn des ... ... Anchises! Aber wohlan, dem Getümmel entreißt den edlen Genossen! Jener rief's und erregte den Mut und die ...

... des Todes. Gestern war's, wie mir deucht, da sich unsere Schiffe bei Aulis Sammelten, Böses ... ... Hier nun, bis wir gewonnen des Priamos türmende Feste! Jener sprach's; aufschrien die Danaer laut und umher scholl Ungestüm von den Schiffen das ... ... Sehnt sich einer indes so gar unbändig nach Heimkehr, Wag er mir's, sein schwarzes gebogenes Schiff zu berühren ...

... das übrige klein und steckten's an Spieße, Brieten es dann vorsichtig und zogen es alles herunter. ... ... erhuben den Mast und spannten die schimmernden Segel. Voll nun schwellte der Wind des Segels Mitt, und umher scholl Laut die purpurne Wog um den ... ... Meinen Sohn mir geehrt und reichliche Ehr ihm vergolten! Jene sprach's; ihr erwiderte nichts der Wolkenversammler; ...

... Scheu ich mich; nimmer geziemt's, den schwarzumwölkten Kronion Anzuflehn, mit Blut und Kriegesstaube besudelt. Aber ... ... Wohnung, Dann vergäß ich im Herzen des unerfreulichen Elends! Jener sprach's, und die Mutter, ins Haus sich wendend, beschied dort ... ... folg ich und hoffe dich bald zu erreichen. Jener sprach's, ihm erwiderte nichts der gewaltige Hektor. ...

... Gäul' Aidoneus. Sprach's, und jener zur Flucht hinweggewendet enteilte. Doch dem Gewendeten schoß er ... ... auch ich, dann schmücken mein Grab die edlen Achaier! Jener sprach's, und den mächtigen Speer des erhabenen Sokos Zog er hervor aus der ... ... Stark wie er sei, und schmerzlich der Danaer Volk ihn vermisse! Sprach's und ging; ihm folgte der götterähnliche ...

... ich gab ihm einen Begleiter. Jener sprach's, und es schmerzte der jauchzende Ruf die Achaier; Aber Antilochos ... ... dem Vater zum Weh und anderen Söhnen von Troja! Jener sprach's, da erwog Deiphobos wankenden Sinnes, Ob er sich ... ... hat Idomeneus nun, der Speerberühmte, getötet. Jener sprach's, ihm aber das Herz im Busen erregt ...

... Argos' oder auch selbst hinsank im Vordergetümmel! Jener sprach's und berief die Ajas' und Menelaos: Ajas beid, Heerführer ... ... Ich auch sende den Speer, für das übrige sorge Kronion! Sprach's, und im Schwung entsandt ... ... im Licht verderb uns, da dir's nun also geliebet! Jener sprach's, da jammerte Zeus des weinenden ...

... , den dir geschenket Apollon? Jener sprach's, doch der Bruder vernahm's und naht' ihm in Eile, Haltend ... ... Wohlauf und gedenke der Streitlust! Jener sprach's, und den Bogen verwahrete Teukros im Zelte, Warf alsdann um die ... ... und Schicksal erreicht, mit Wurf und Stoße verwundet, Sterbe! Nicht ruhmlos ist's, für des Vaterlandes Errettung ...