Online-Bibliothek

Zweites Bruchstück Aṉgulimālo: Schon lang ist's her, als einst der hohe Meister, Der Mönch erschienen mir in Waldes Mitte: Da rief ich aus: »Entsagen tausend Sünden Will ich um eines Wortes deiner Wahrheit!« Ein Räuber ...

... kein Himmel – nicht war aus Nacht erschienen Tageshelle, es wallte windlos in sich selbst das Eine, nicht war noch ... ... Schon lang ist's her, als einst der hohe Meister, Der Mönch erschienen mir in Waldes Mitte: Da rief ich aus: »Entsagen tausend ... ... bezug hierauf sagt GARBE in seinem kürzlich erschienenen umfassenden Werk »Indien und das Christentum«, Tübingen 1914, S. ...

... Erhabenen das Asketenleben geführt, bei den Wünschen den Wunscheswillen verleugnet und sind hier wiedererschienen.‹ In diesem Götterbereich nun, ihr Mönche, sind Hunderte von ... ... dann, Würdiger, war Vessabhū als Erhabener, Heiliger, vollkommen Erwachter in der Welt erschienen, und so weiter. Dann aber, Würdiger, in ...

... ; allerhand Glauben u. Zauber ib.; plötzlich erschienener »göttlicher Sch.« 614, 2; Heiliger, der »blühenden Sch.« in ... ... und wie zu handhaben 4, 19–5, 16; »göttlicher Stab« plötzlich erschienen 614, 1–3. Stadt (vgl. Burg), wo anzulegen 65, ...

... , nach seiner gründlichen Untersuchung, dieselbe als durchaus leer, nichtig, wesenlos erschiene – wie könnte auch, ihr Jünger, in der Luftspiegelung ein bleibender Kern ... ... Diese Blattscheiden nähme ein scharfsehender Mann wahr, betrachtete, untersuchte sie gründlich: da erschienen ihm dieselben, nach gründlicher Untersuchung, als durchaus ...

... da ist ein Vollendeter wohl in der Welt erschienen, ein Heiliger, vollkommen Erwachter, und die Satzung wird aufgezeigt, die zur ... ... . Weiter sodann, ihr Brüder: da ist ein Vollendeter wohl in der Welt erschienen, ein Heiliger, vollkommen Erwachter, und die Satzung wird aufgezeigt, die ...

... Da ist ferner, Cundo, ein Meister in der Welt erschienen, ein Heiliger, vollkommen Erwachter, und die Lehre ist wohlverkündet, wohldargelegt, ... ... Reue; und warum nicht? ›Ein Meister, ja, war in der Welt erschienen, ein Heiliger, vollkommen Erwachter, und die Lehre wohlverkündet, wohldargelegt, anziehend ...

... schauen – in dunklem Instinkte zu preisen, daß er auch ihnen zum Heil erschienen ist. 148 . Der obige und vorhergehende Vers erinnern an die ... ... auf sukhas, vielleicht aber auf uklas zurückführen. In seinem kürzlich erschienenen »Etymo logischen Wörterbuch der griechischen Sprache«, Göttingen 1892, kann ...

... vortrefflich unterrichtende Werke herausgeben, von denen das erste, der 1850 in London erschienene Band Eastern Monachism mit seiner lebendigen, unmittelbar anschaulichen und zugleich tiefwurzelnden Darstellung ... ... vol. XI Oxford 1881, jetzt im Verein mit Mrs. Rhys Davids wiederum erschienen in den »Dialogues of the Buddha«, Part II, London ...

... zu Geld und Gut kommen läßt.« So erschiene es auch unverdächtig, daß er die in Versuchung zu führenden bestechen will. ... ... daß auch die Herstellungsstätten von Zeug (vastra) usw. eingeschlossen seien. Danach schiene ākara von ākaroti herantun, hervorbringen zu kommen (ākurvanty ...

... erst Vergessenes und dann (in den Büchern) Erschienenes das Doppelte (der zwölf paṇa). 32 Ein ... ... die Übersetzung im Text. Statt pracārasamaṃ, das freilich auch Gaṇ. hat, schiene prācaraṃ samaṃ besser. Gemeint kann sein: einer in derselben Weise ...

Zweites Kapitel. Ueber die Erziehung, oder die Priester-Classe und den ersten Stand ... ... Vergleichung einiger gedruckter Reisenachrichten und verschiedner mündlicher Erzählungen über diese Punkte, hat es mir geschienen, als ob Abulfaz'l die zuverläßigste Erläuterung enthielte in Ayeen Akb. ...

Vorwort. Denk, wie verärgert der Ochse der russischen Steppe sich hinlegt, Platt ... ... Bücher gemacht, auch die Hindu Tales, obschon diese erst fünf Jahre nach ihrer Abfassung erschienen sind. Aber wieder mußte ich klein beigeben, wieder hing das Altindische und alles ...

... einzelnen alten Indern, sondern ganzen großen Gemeinschaften, wie den Buddhisten, anstößig, erschienen ihnen als ruchlos. Die Brahmanenkaste aber teilte als solche diesen Widerwillen nicht. ... ... brahmanischen Ṛishis oder Lehrern der alten Zeit als »gottlos« (wicked) erschienen seien, wie Jolly sagt, glaube ich keinen Augenblick. Nur ...

Anmerkungen Durch gothische Buchstaben ausgedrückt sind die lingualen (cerebralen) Laute ... ... »hochgesegneten« Kalpa spricht. In einem solchen leben wir gegenwärtig: vier Buddhas sind bereits erschienen, nämlich Kakusandha, Konāgama, Kassapa und Gotama, während das Erscheinen des fünften, ...

I. Die Stufen der Liebe 1. Was ist Edlen gut ... ... uns umgab Unwissenheit verliebter Finsternisse, War in Gestalt des Weibes uns die ganze Welt erschienen, Nur unser Aug' erhellt ist von bess'rer Einsicht Salben, Erkennt ...

... wohl »zum Reden Bringende, Verlockende«. Besser schiene prāpāyika Schenkwirt, am besten prāpāyikā Schenkmädchen, »Animierdame« zu passen ... ... eher »der Gilde gehorsam« als »der Gilde als Autorität geltend«. Am besten schiene zu passen: »dem nur die Gilde gilt«, d.h. der sich ...

Zu den Gesängen I. Die Rückert sche Übersetzung beginnt mit ... ... ist der ferne Geliebte der ihm sehnsüchtig nachsinnenden Rādhā in überirdischer Form, als Liebesgott, erschienen. Str. 15. » Kokila «, vgl. Anm. I, 27. ...

Anmerkungen 1 abhibhū, der Übermächtige, der Überwältiger, ... ... Erfreuliches dargeboten würde und obendrein dem Geiste das, was er sieht, harmonisch, verständlich erschiene? Daß beide Orte existieren, daran dürfen wir nicht zweifeln, nach so vielen, ...

II. Fünf Sprüche eines indischen Weisen 1. Was ist ... ... , noch lügen, Und mit ihren Fraun sich begnügen: Wo immer sie sind erschienen, Die Erd' ist geschmückt mit ihnen. 3. Von eines Helden ...