Online-Bibliothek

... zu beobachten. 150. Der vorzüglichste Diener bey der Landarbeit, der Stier welcher zum Belegen der Kühe ... ... Cshatriya, oder Vaisya von Frauen aus der dienenden Classe, soll keinen Theil des Vermögens erben, wenn er nicht tugend ... ... Leichnam genannt. 179. Aber ein Sohn, welchen ein Mann aus der dienenden Classe mit seiner Sclavin oder mit der Sclavin seines Sclaven ...

... Und was er sagt, das sollen die Geheimdiener und die Hinterhältler bestätigen. 9 Denen von ... ... Lauterkeit derer in Erfahrung bringen, die vom König leben (aller Diener des Königs). Damit sind diese Spionagesammelstellen abgehandelt. 12 Fußnoten ... ... Nichteintreffen, Nichtverwirklichen, Enttäuschung, Wortbrechen), so könnte man auch übersetzen: »sollen die Geheimdiener ... wahr machen (verwirklichen, in ...

... Köche, Bader, Gliederreiber, Lagerbereiter, Barbiere, Kammerdiener und Wasserreicher, die als Giftmischer dienen, 14 und die, ... ... eingelassen werden, da sollen die (als Spione dienenden) Türsteher die Reihe entlang, die, die sich als Mutter und Vater (von Palastdienern usw.) aufspielen, Kunsthandwerkerinnen, Mimen oder Sklavinnen 16 mit ...

... dienen«, d.h. es kann als ein Kennzeichen und Beweisgrund dienen, welcher jene Meinung, dass unter dem Worte Vaiçvânara der höchste Gott ... ... auf eine Lobpreisung abzwecken, so sprechen sie doch, sofern ein als ihre Quelle dienendes Vedawort daneben nicht fehlt, dafür, dass sich ...

... sie verriet der Freundinnen Gelächter und der Bienen Lustgetöne. 33. Zur Heilung ihres kranken Aug's, ... ... dem walfischlosen?« 42. Weggeflogen ist die Biene Vom Nymphäen-Düftestaub, Weil sie blühende Frauenmiene Lüstern macht nach süßerem Raub. 43. Vom ...

... Frauen seyn; wiedergeborne Männer für wiedergeborne ihres Geschlechts; gute Diener und Handwerksleute für Diener und Handwerker; und Leute vom niedrigsten Herkommen für ... ... Derjenige König, welcher solche bestraft die es nicht verdienen, und diejenigen welche es verdienen ungestraft läßt, bringt bey seinen Lebzeiten Schande ... ... mit gegenseitiger Einwilligung gehalten. 359. Ein Mann aus der dienenden Classe, welcher würklichen Ehebruch mit der ...

... gewinnen, ihre Wünsche befriedigen und sie Tag vor Tag auf das sorgfältigste bedienen möge. 236. Wenn er in Gedanken, Worten oder Werken eine ... ... dem Hause eines Priesterlichen Lehrers zuzubringen, so muß er ihm mit genauer Sorgfalt dienen, bis er aus seiner sterblichen Hülle erlöst ...

... aber ohne sich einiger Vedasprüche dabey zu bedienen; des Abends und de Morgens ist ein Opfer für die versammelten Götter ... ... für die Götter und Vor-Aeltern nie zugegen seyn. 153. Ein öffentlicher Diener der ganzen Stadt oder des Fürsten, ein Mann mit weißen Geschwüren an ...

... Pelze s. Felle. Pension, Krankengeld, gelegentl. Unterstützung (für Königsdiener) 384, 6ff.; Zus. 384, 32. Perlen, Herkunft ... ... . 500, 15f.; 502, 11f. Tempel und Tempeldiener, abgelegte Tempeldienerinnen müssen spinnen 175, 3; Entscheidung von Streit wegen Tempelstätten ...

... als »Redegewandte« hieße das wohl »zum Reden Bringende, Verlockende«. Besser schiene prāpāyika Schenkwirt, am besten prāpāyikā Schenkmädchen, »Animierdame« zu passen ... ... bandhanāgāra Strafgefängnis 349, 10; 32. bandhanīya zum Binden, Festmachen dienend 177, 4; 27ff. bandhumukhya ...

... « an, »die Tadel in der Welt verdienen«, einen gerechten und unleugbaren Tadel, wie Gotamo in der 12. Rede ... ... du diese, ob es eine Fürstin oder eine Priestertochter, ein Bürgermädchen oder eine Dienerin ist?«; und er gäbe »Nein« zur Antwort ... ... fünf Begehrungen bedient fast wie ein Gott: ich dagegen bin sein Knecht und Diener, der vor ihm aufsteht ...

... geschmückt und zu Pferde mit den Hetären und begleitet von Dienern sich (dorthin) begeben; und nachdem sie dort die täglichen Festlichkeiten genossen ... ... diese sind ebenfalls, hinten oder vorn, auf das Pferd zu setzen. – »Diener«, die jeder für sich mit bestimmten Leistungen aufwarten. Von diesen »begleitet«. ...

... der Bürger darf dem Krieger dienen, der Diener darf dem Krieger dienen.‹ Das geben, ... ... ›Der Bürger darf dem Bürger dienen, der Diener darf dem Bürger dienen.‹ Das geben, ... ... Pflichten des Dieners an: ›Der Diener nur darf dem Diener dienen: wer wird auch anders einem ...

... denen sie sich huldigend verneigen, denen sie Tag um Tag dienen: auch nur bei denen vermögen sie nicht, bei Sonne und Mond, ... ... nimmt er nicht an. Frauen und Mädchen nimmt er nicht an. Diener und Dienerinnen nimmt er nicht an. Ziegen und Schafe nimmt er nicht ...

... – »Den Gebrauch von Schaum und Schleim«, als Getränk für die Dienerinnen usw. »Spelzen«, zum Kochen, zu Salben usw. – »Körner«, ... ... sie aus der Küche kommen, zum Anfertigen von eisernen Gefäßen usw. – »Diener«, die drinnen und draußen angestellt sind; deren ...

... Zweck wie eine Belehrung über Dinge, die als Mittel zu den Werken dienen. – Und auch sonst kommt es ja vor, dass eine Belehrung erteilt ... ... zufolge ihres auf Spendung des Unterhaltes u.s.w. beruhenden Verbundenseins mit den Dienern; in Betreff des Âtman hingegen lässt sich ...

... hinaus. Oder in der Gestalt eines vom dienenden Gefolge nimmt er zur Zeit der dichten Dunkelheit 12 ... ... oder Waldbewohner oder als scheinbarer Toter werde er von den Geheimdienern hinausgebracht. Oder er folge in Frauenkleidung einem Toten hinaus (zur Verbrennung als ... ... gegrabenen) unterirdischen Gang«. A10 17 Noch natürlicher schiene sich die Sache zu machen, ...

... auf dem Verhalten des Herrn gegen seine Diener, das größere auf dem des Dieners gegen den Herrn liegt. Aber auch hier klingt ... ... den Hervorragenden, den Rädelsführern) ... besteht die Bewältigung in der Anstellung von Geheimdienern (mit denen die Betreffenden umgeben werden) oder in der Ergreifung (Gewinnung ...

... , duftende Nelkengebüsche besuchendem Hauche, Unter dem bienenumschwärmten, von Kokila's Rufen ertönenden Strauche, Hari nun spielet im Lenze, ... ... Wo wie die Zepter des Königs Anaṅga sind blühende Kesara's golden, Bienengefüllet wie Köcher Kandarpa's sich zeigen die Pāṭali-Dolden; Hari nun ...

II Rādhā, während allverliebt im Haine Hari scherzte, Ging hinweg, ob dem verlornen Vorzug eifersüchtig, Und in einer Laube, deren Wipfel laut von Bienen- Schwärmen tönte, sprach mit Härmen sie zur Freundin also: (1) ...