Online-Bibliothek

... da kreisen, Die Schar der Erdgebornen, Schar der Lüfte, Sie heiß' ich alle mir willkommen weilen, Gar wohl in Andacht einem Liede lauschen zu. 223 In Ruhe also rasten heiß' ich alle, Als Brüder mit dem Menschen sich befreunden; Wo ...

Drittes Kapitel. Ueber den zweyten oder ehelichen Stand. 1. Um ... ... nicht übereile. 236. Man muß darauf sehen, daß alle gekochte Speisen sehr heiß sind; die Brahminen müssen sie ganz stillschweigend essen und nicht über die ...

Eilftes Kapitel. Ueber Buße und Aussöhnung. 1. Ein Brahmin welcher ... ... daß er seinen Körper auf das schmerzhafteste verbrennt. 92. Oder er trinke kochend heiß, bis daß er stirbt, den Urin einer Kuh oder reines Wasser, oder ...

Zehntes Kapitel. Ueber die vermischten Classen und über schwere, betrübte Zeiten. ... ... der Kaufleute, aber die vierte oder die dienende Classe ist einmal geboren, das heiß t hat keine zweyte Geburt durch die Gayatri und trägt keinen Gurt ...

Sechster Act. Die Nymphe Sanumati erscheint auf einem Luftwagen. ... ... Zeit wurde des Fürsten Befehl vom Volke mit Freude begrüßt. KÖNIG tief und heiß aufseufzend. Ha, so gehen eines Nachkommenschaftlosen Geschlechts Güter beim Ableben des Stammhalters ...

V »Hier verweil' ich, geh zu Rādhā, Bring' mein ... ... Brust, wie die kranichumschweifte Wolke, dem Blitze gleich wählst du zum Sitze, die heiß im Verlangen gereifte. Unter dem Duftstrauch an Yamunā's Lufthauch harret der Hainbekränzte ...

... nach unserer deutsch gemächlichen Redensart: Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß. Als Bequemling oder auch nur Skeptiker hält man es immer gern mit ... ... um jede von welchen etwan ein Dutzend kleinerer, beleuchteter sich wälzt, die inwendig heiß, mit erstarrter, kalter Rinde überzogen sind, auf der ein ...

Zu den Gesängen I. Die Rückert sche Übersetzung beginnt mit ... ... man, wie, wenn man will, im Deutschen auch, die letzten Worte »die heiß im Verlangen gereifte« sowohl auf die Brust des Gottes als auf Rādhā beziehen. ...

XVII Das Zorn-Kapitel 221 Den Zorn gib auf, verlasse ... ... Den wachsam stets Verweilenden, Bei Tag und Nacht sich Übenden, Nibbānam heiß Begehrenden Entschwindet aller Willenswahn. 227 Nicht war es bei den ...

... seinem Tod. 132 Wer mitleidsvoll kein Wesen quält, Das heiß begehret, so wie er, Wohlauf zu sein und frohgemut, ... ... weiter dran: Dann aber brennt die eigne Tat Den Unbedachten glühend heiß. 137 Wer friedlos naht den Friedlichen, ...

... ungewiß, Am ew'gen Ufer angelangt: Den heiß' ich einen Heiligen. 412 Wer ... ... Wer beiden Fesseln sich entwand, Den gramlos gierlos Lauteren, Den heiß' ich einen Heiligen. 413 Dem reinen vollen Monde gleich, Dem strahlend heiter Herrschenden, Den Gnügehabensendiger, Den heiß' ich einen Heiligen. ...

Fünftes Bruchstück Māgho Das hab' ich gehört. Zu einer Zeit ... ... Vertraulich mag man Gabewerten werden; Wer also opfert, alles gern dahingibt, Ihn heiß' ich in die Brahmawelt emporgebracht. Also belehrt wandte sich Māgho der junge ...

Dreizehntes Bruchstück Auszug II Ein Anhänger: 895 ... ... 896 Gar dürftig taugt es, langt nicht aus zum Frieden, Des Haders Früchte heiß' ich zwiegespalten; Wer das erspäht, er mag den Hader meiden, Ein ...

Viertes Bruchstück Sundariko Das hab' ich gehört. Zu einer Zeit ... ... 486 »Dem Meister, Herr, gebührt die Opferspeise: Der Stätten hehrste heiß' ich ihn, Den Weihaltar für alle Welt, Bei ihm ist Gabe ...

Fünfzehntes Bruchstück Eigenqual 935 Aus Eigenqual erzeugt sich Angst ... ... ihn kümmern noch, Kein Raum ihn halten je zurück. 945 Begehren heiß' ich Strudelflut, Ersehnen ein Erseufzen hier, Ergreifen Einbegriffensein: Den ...

... ich auf, Mein Herz ist brünstig heiß entbrannt: Erlöschung künde, Kühlung mir Aus Mitleid, Gotamide, lind ... ... : 1224 Weil hin und her dein Auge eilt Ist brünstig heiß dein Herz entbrannt: Was anreizt wehre weidlich ab, Was schön ...

Das Zehner-Bruchstück Kāḷudāyī 527 In Purpur brechen ... ... Herr, von hier zu wandern. 529 Nicht allzu kühl, nicht allzu heiß am Tage, Erfreulich dünkt zum Pilgern, Herr, der Frühling: Sie sollen ...

Das Fünfer-Bruchstück Rājadatto 315 Zur Leichenstätte stieg ein Mönch; ... ... , Voll Tatentrieb, voll Tatendrang, Und schräge schreiten hin und her: Das heiß' ich unrecht angeschirrt. 321 Ein Mann, der unbesehn ein Gut ...

Das Dreier-Bruchstück Aṉgaṇiko Bhāradvājo (II) 219 ... ... der eignen Brust; Und als ich einsam sinnend saß Erwuchs im Herzen heiß der Wunsch: 223 »Nicht essen will ich, trinken nicht, ...

Das Achter-Bruchstück Kaccāyano der Grosse 494 Schaff' niemals dir ... ... . 514 Da kam mich Sehnen sehrend an, Der Herzenswunsch, so heiß gehegt: »Nicht eher mag ich sitzen mehr Bis alle Lebenslust verlischt ...