Online-Bibliothek

Oscar Wilde Roman • Das Bildnis des Dorian Gray Erstdruck in: »Lippincott's Monthly Magazine«, Juli 1890. Erste Buchausgabe (mit 6 neuen Kapiteln und vielen Änderungen): London, New York, Melbourne (Ward Lock and Co.) 1891. Hier in der Übers. v ...

... zu sprechen. Ist das richtig? Was ist's damit?« »Du sprichst von Dingen, die du nicht verstehst, James ... ... , und die Wellen krümmten sich brüllend hoch, um einzudringen, und ein finsterer Wind blase die Masten um und zerreiße die Segel in lange, sausende Bänder! ...

... mit dem Fuß auf. »Was willst du? Geld? Hier hast du's. Rede mich nie wieder an!« Zwei rote Funken blitzten einen Augenblick ... ... »Achtzehn Jahre,« sagte der Mann. »Warum fragst du? Was kommt's darauf an?« »Achtzehn Jahre,« lachte Dorian Gray, ...

... Hr. W H«. wird in »Blackwood's« veröffentlicht. 1890 Anfang des Jahres: Wilde ... ... . »The Picture of Dorian Gray« erscheint in »Lippincott's« und verursacht eine öffentliche Debatte in der Presse über den Gegenstand von ... ... Picture of Dorian Gray« wird veröffentlicht. Juli: »Lord Arthur Savile's Crime and Other Stories«. ...

Achtes Kapitel Spät am Mittag erwachte er erst. Sein Bedienter war ... ... tot! Es ist nicht wahr! Es ist eine schreckliche Lüge! Wie wagst du's, das zu sagen?« »Es ist völlige Wahrheit, Dorian,« sagte Lord ...

Erstes Kapitel Starker Rosenduft durchströmte das Atelier, und als ein leichter Sommerwind die ... ... so kann ich alles glauben, vorausgesetzt, daß es unwahrscheinlich genug ist.« Der Wind schüttelte ein paar Blüten von den Bäumen, und die schweren Sternenbüschel des Flieders ...

Viertes Kapitel Eines Nachmittags, einen Monat später, saß Dorian Gray ... ... einen leichten Duft von Jasminparfüm. Lord Harry steckte eine Zigarette an und machte sich's auf dem Sofa bequem. »Heirate nie eine Frau mit strohfarbenem Haar, ...

Zweites Kapitel Sie traten ein und erblickten Dorian Gray. Er saß ... ... Lord Henry. »Es ist sicher irgendwo etwas los. Ich habe versprochen, im White's Klub zum Essen zu sein, aber es ist nur ein alter Freund, der ...

Drittes Kapitel Um halb ein Uhr am nächsten Tag schlenderte Lord ... ... unsre jungen Mädchen haben keine Aussichten heutzutage. Es ist empörend!« »Wenn man's recht betrachtet, ist Amerika vielleicht gar nicht entdeckt worden,« sagte Herr Erskine in ...

Neuntes Kapitel Als er am nächsten Morgen beim Frühstück saß, trat ... ... daß du mich das Bild nicht noch einmal sehn lassen willst. Aber ich kann's nicht ändern. Ich verstehe völlig, was für eine Empfindung du dabei hast.« ...

... Schwatzen kommen. Er seufzte und sagte, sie solle alles machen, wie sie's fürs Beste hielte. Mit strahlendem Lächeln ging sie hinaus. Als die ... ... Messingketten, an denen es aufgehängt war, loszumachen. »Und nun, wo soll's hinkommen, Herr Gray?« »Ich werde Ihnen den Weg ...

Vierzehntes Kapitel Um neun Uhr am nächsten Morgen trat sein Diener ... ... l'azur des ondes Suivant la phrase au pur contour, S'enflent comme des gorges rondes Que soulève un soupir d'amour. ...

Neunzehntes Kapitel »Es hat keinen Sinn, daß du mir sagst, ... ... . Es war ein entzückender Abend, und wir müssen ihn entzückend beenden. In White's Club ist jemand, der unendlich wünscht, dich kennen zu lernen, der junge ...

Achtzehntes Kapitel Am nächsten Tag verließ er das Haus nicht und ... ... gehetzt und umstellt zu sein, verließ ihn nicht mehr. Wenn nur der Wandteppich im Wind zitterte, fuhr er zusammen. Das tote Laub, das gegen die Scheiben geweht ...

... phantastische Schatten. Einige Fenster klirrten in dem Wind, der sich erhoben hatte. Als sie den obersten Treppenabsatz erreicht hatten ... ... war seltsam ruhig, ging zur Balkontür, öffnete sie und trat hinaus. Der Wind hatte den Nebel auseinandergejagt, und der Himmel war wie ein ungeheurer Pfauenschweif ...

... »Wenn er es nicht wäre, gäb's keinen Kampf.« »Griechen kämpfen denn also gegen Griechen?« »Ich ... ... als Gefangenschaft.« »Du galoppierst mit losem Zügel.« »Das Tempo macht's leben,« war der schnelle Gegenstoß. »Ich schreib es heute abend ...