Online-Bibliothek

... Sei guten Muts, Amphitruo! Zu deinem Schutz Und dem der Deinen komme ich, und fürchte nichts! Die Priester und die Opferschauer heiße ... ... durch seine Taten dich mit einem Ruhm Beschenken, der unsterblich ist. Mit deinem Weib Alkumena versöhne dich und kehr' mit ihr ...

... bist, Sogleich begrüßt, nach deinem Wohlergehn gefragt, mein Mann, Dir deine Hand gedrückt und dich geküßt ... ... was hör' ich da von dir? AMPHITRUO. Du nennst mich deinen Mann ? Du Falsche, ... ... es mir nur so erklären: Vielleicht ist irgendein Amphitruo noch da, der deine Angelegenheit Besorgt, wenn du ...

... auch. SOSIA. Das liegt in deiner Hand: ich bin der Deinige. AMPHITRUO. Wie wagst du ... ... zahl' ich heut Auf deinen Rücken deine Lügnerein dir heim. SOSIA. Amphitruo, für einen ... ... Hause, sag' ich dir, Bei deiner Ankunft außer mir noch deinem Knecht, Dem Sosia, begegnen ...

... frei von hier, sofort, wenn du mit deinem Spott zu Ende bist. Und was dann weiter? BROMIA. Während das geschah, hat nicht ein einziger Von uns gehört, daß deine Frau gestöhnet hätte und geklagt: So ohne Schmerz erfolgte die Geburt ... ... . Wie wunderbar, was du erzählst! Welch schreckliches Erlebnis! Bei deinen Worten überläuft's mich kalt ...

... SOSIA. Dir, dir! Du hast durch deine Fäuste mich zu eigen dir gemacht. Herbei, Ihr Bürgersleut' von ... ... der Sosia. MERKURIUS. So wirst du denn Noch mehr für dein Geschwätz verprügelt. Ich bin Sosia, nicht du! SOSIA. ...

... Verlangst du wirklich, daß man mit dem Nachttopf dir Auf deinen Kopf nur reines Wasser schütten soll? VI (MERKURIUS). Du bist ... ... Scherz gesagt. VIII (ALKUMENA). Ich bitte, lasse doch den Ausbruch deines Leidens heilen, Entweder bist du doch verrückt ...

... ! Wahrhaftig nicht, weil ich an deiner Ehre zweifelte! Ich wollte deine Sinnesart erproben, wollte sehn, Was du beginnen würdest, wie du ... ... wie weh es mir in meinem Herzen hat getan. JUPITER. Bei deiner Rechten bitt' ich, ja, ...

... Du gehst und läßt in Tränen mich, dein Weib, Zurück? JUPITER. Sei ruhig, trübe deine Augen nicht! Ich komm' sehr bald zurück. ALKUMENA ... ... Ich auch so fern bin, mich, die Deinige! MERKURIUS. Nun komm, Amphitruo: der ...

3. Sosia, Jupiter, Alkumena. SOSIA. ... ... das gelingt! Du weißt, wie sehr ich's wünsche. Leiste du mir deinen Dienst, Indessen ich mir selber drinnen Opfer bringen will. – ...