Online-Bibliothek

... Das bringst du vor, du Galgenstrick? Doch zahl' ich heut Auf deinen Rücken deine Lügnerein dir heim. SOSIA. Amphitruo, für einen ... ... , ich, der ich jetzt zu Hause bin. AMPHITRUO. Antworte ja auf das nur, was ich wissen will! Zunächst, das ...

3. Jupiter, Alkumena, Merkurius. JUPITER. Leb ... ... , es naht die Stunde der Geburt. Ich bin gezwungen fortzugehn. Du ziehe auf, was du gebierst! ALKUMENA. Wie kommt es, lieber Mann, daß ...

2. Jupiter, Amphitruo. JUPITER erscheint, auf einer Wolke niederschwebend, unter Donner und Blitz, Amphitruo sinkt erbebend nieder. Sei guten Muts, Amphitruo! Zu deinem Schutz Und dem der Deinen komme ich, und fürchte nichts! Die Priester ...

Biographie 250 v. Chr. Plautus wird in Sarsina (Umbrien) geboren. Er ... ... Es handelt sich um Nachdichtungen griechischer Vorlagen (z.B. von Menander), die Plautus auf die römischen Verhältnisse umdichtet. Dabei wurden die Vorlagen relativ frei bearbeitet, häufig zwei ...

... was Er wünscht. Denn Jupiter, auf dessen Wunsch ich hier Erscheine, scheut die Strafe grade ... ... Da ich Gott bin, werd' Ich das veränderen: auf euren Wunsch soll jetzt Die Tragödie von mir mit gleichen Versen in ... ... daß sogar Sie es betrügerisch durch die Ädilen tun, Das soll auf Jupiters Befehl grad ebenso ...

Argumentum I Gott Jupiter, verwandelt in Amphitruo, Bemächtigt sich, derweilen der im ... ... sie Alkmenen. Als Amphitruo Und Sosia, die echten, heimgekommen sind, Wird ihnen auf die ärgste Weise mitgespielt. Infolge Streit und Hader zwischen Mann und Weib, ...

... Der Mensch poliert mich wieder auf Und schafft mir ein erneuertes Gesicht. MERKURIUS. Entknöchert ... ... Daß er von ferne kommt. SOSIA. Der Mann versteht sich auf die Prophetie. MERKURIUS. In meinen Fäusten juckt es. SOSIA. Ist es abgesehn auf mich, probier's Doch, ...

... Amphitruo. Du foppst mich! Bist auf andrem Weg geheim vorausgerannt, Hast hier den Becher 'rausgenommen und ihn ... ... Fahr fort mit dem Bericht! ALKUMENA. Das Essen trug man auf: ich hab' Mich neben dich gelegt. AMPHITRUO. ...

... AMPHITRUO. Ich sterbe. BROMIA. Ach, so steh doch auf, Amphitruo! AMPHITRUO. Mit mir ist's aus. BROMIA. ... ... Schlangen sah, da springt er schnell Zur Wiege 'raus und stürzt sich auf die Schlangen, packt mit jeder Hand Sich eine, ...

... wie Ich hörte, daß du böse wärst auf mich. Du fragst: »Warum Hast du's gesagt?« Ich werd ... ... Freuden und es kommt dann wieder Leidenszeit, Es braust der Zorn mal auf und dann kehrt wieder Eintracht ein. Doch hat es ... ... mir meinen Steuermann, Den Blepharo, der mit auf meinem Schiffe war, zu uns Einlade zu dem ...

... , daß man mit dem Nachttopf dir Auf deinen Kopf nur reines Wasser schütten soll? VI (MERKURIUS). Du ... ... hat. XIV (AMPHITRUO). Beschwichtige deinen Zorn! XV (AMPHITRUO). Auf frischer Tat ertappte ich den Verführer, halt' ihn am Genick. XVI ...

... zu gehn. Mein Vater ruft, ich bin gehorsam auf das Wort und folg' ihm nach. ... ... ' ihn prächtig an vor eurem Angesicht. Ich setze einen Kranz mir auf den Kopf, als wäre ich bezecht, Und steig' dann hier ... ... hinauf, weil ich von da herab ihn gut verscheuchen kann. Steigt auf das Dach des Palastes.

2. MERKURIUS. Die Arbeit wäre mir bisher ganz schön geglückt: ... ... Es kommt dem Gotte doch nicht zu, die eigne Schuld Abwälzen lassen auf ein Menschenkind? Doch – Schluß! Die Türe hat geknarrt: Pseudo-Amphitruo ...

1. JUPITER. Ich bin der Jupiter, mein Sklav' ist ... ... schuldlos ist, beschimpft, Zu unterstützen, denn es wäre meine Schuld, Wenn auf die unschuldsvolle Alkumena käm', Was ich heraufbeschworen hab'. Jetzt stell' ich ...

... Friseurgeschäfte abgesucht; ich war am Stapelplatze, war An Fleischerhallen, auf dem Markte, in der Fechterschule, war In Apotheken, Badestuben, alten ... ... ! das stimmt ja mit dem andren überein. Ich klopfe an: Macht auf! Hallo, ist niemand da? Wer öffnet denn?