Online-Bibliothek

Pierre Augustin Caron de Beaumarchais Figaro's Hochzeit oder Der tolle Tag (La folle journée, ou Le mariage de Figaro)

... Wolke bildet sich Vom Atemhauch der Kämpfer. Viele sinken unter der Wunden Wucht. Die Unsern ... ... Feinde wenden sich zur Flucht. Da wächst der Mut der Unsrigen. Der Teleboer Leiber sind Alsbald mit Wurfgeschossen ... ... fügen, daß du Sosia wärst, ich der, Der dich verprügelt! MERKURIUS. Keinen Muckser mehr! ...

... Entweder ist Das Weib die tollste Zauberin oder es muß der Becher hier Darinnen sein. ... ... Geboren, ich einen zweiten Sosia: Wenn nun auch der, Der Becher, einen Becher sich gebar ... ... Sittsamkeit, gezähmte Leidenschaft Und Gottesfurcht, auch Elternliebe und der Sinn Der Eintracht im Verwandtenkreis; dem Mann zumal Ergebner ...

... ALKUMENA. Ich seh' ihn dort, der mich Beklagenswerte des Ehebruchs, Der Schande angeschuldigt hat. JUPITER. ... ... bist und bei Vernunft, so wirst Du dich mit der im Scherze oder Ernst in kein Gespräch Einlassen, die du für ... ... hältst und so benennst. Du wärest ja noch törichter als wie der ärgste Narr. JUPITER. ...

... Szene; 2. eine ganze Szene, in der Amphitruo das Verhör der Alkumena fortsetzt; 3. eine ganze ... ... sich Jupiter und Amphitruo um ihre »Echtheit« streiten; 4. der Anfang der Szene, in der Blepharo als Zeuge entscheiden soll, wer der ...

... aber denn Mein Vater, der Götter Herr und Weltenlenker, nicht Der Bauherr aller? Seine Sitte ... ... Palast Bewohnt Amphitruo, der Sohn des Argus, der Aus Argos stammt. Seine Gattin ist ... ... ihr, ihr sollt sie sehn. Der Sklave Sosias Der hier mit der Laterne von dem Hafen kommt, Den scheuch' ...

... geboren hat. Doch was ist das? Wer ist der Alte, der hier vor dem Hause liegt? Ist er ... ... – AMPHITRUO. Wer? BROMIA. Der Herr der Götter und der Menschen, Jupiter. Er sagte drauf, ...

... . JUPITER. Wie du verständig sprichst und ganz, Wie's der gewissenhaften Gattin ziemt. Alkumena ins Haus ab. Die ... ... das du nur ersinnen kannst. Ich will Ihn täuschen, während ich mit der erschlichenen Gattin hier Mir gütlich tue. Sorge du dafür ...

... meldet er, daß hier vom Tore ihn Der Sosia vertrieben habe. Der jedoch Wird glauben, daß er ihn ... ... Den zweiten, ein Siebenmonatkind. Der eine stammt Von dem Amphitruo, der jüngere vom Gott. ... ... sei, und sie auch nicht in den Verdacht Der Unzucht falle, oder ihr Verkehr vor ihr Geheimgehalten werde ...

... völlig in Verwirrung bringt. Doch wo ist der? Er ist hineingegangen, zu meiner Frau, so scheint's. In Theben lebt kein Mensch, der in gleichem Elend steckt. Was fang' ich an? ... ... sei's Weib, Sei's Ehebrecher, Vater oder Ahn. Und daran sollen mich Nicht Jupiter nicht ...