Online-Bibliothek

Prolog. MERKURIUS. So, wie ihr wollt, daß ich ... ... von gleichem Wunsch erfüllt sein wie auch wir; Wir haben uns, mein Vater und auch ich, ... ... doch meines Vaters Art: Wie ungeniert in derlei Sachen er verfährt, Wie oft er nach Belieben ...

... ist's aus, Sofort! Um Gottes willen, wie groß er ist, wie stark! MERKURIUS. Ich spreche laut, ... ... sag' ich, ich, der Sosia. MERKURIUS. So wirst du denn Noch mehr für dein Geschwätz verprügelt. Ich bin ...

... . ALKUMENA. Sehr bald? Wie lang das ist! JUPITER. Nur ungern gehe ich zurück und ... ... , sieh: ich schenk' ihn dir. ALKUMENA. Da tust du, wie du immer tust. Bei Gott, das ist Ein würdiges Geschenk, wie der, von dem es kommt! ...

... Mensch Ein Frühstück zum Empfange gibt. AMPHITRUO. Wie kommst du denn darauf? SOSIA. Weil wir ja doch zu ... ... ? ALKUMENA. Wer anders hätte es denn mir erzählt, als ihr, wie dort Die Schlacht verlaufen ist? ... ... ' und weiß, Daß es sich so ereignet hat, wie ich es sage. AMPHITRUO. So ...

... Bösen angetan. SOSIA. Das stimmt: denn schauderhaft Bin ich von Fäusten zugerichtet. AMPHITRUO. Wer schlug dich denn? SOSIA. Ich selbst mich selbst, ich, der ... ... begegnen, der des Davos Sohn Wie ich ist und derselbe an Gestalt wie ich Und Alter. Kurz ...

... deine Sinnesart erproben, wollte sehn, Was du beginnen würdest, wie du es ertragen mögst. Es ... ... Des Lachens wegen. Frag' den Sosia! ALKUMENA. Warum denn führst Du meinen Anverwandten Naukrates nicht mit herbei, Den du doch – wie du vorhin sagtest – als Zeugen bringen willst Dafür, daß ...

... denn, wir kriegten sie Vom Magistrat geliefert? Was glotzst du denn so dumm? Was willst du nur? Was bist du für ein ... ... Sinnen. IX (ALKUMENA). Wenn's so sich nicht ereignet hat, wie ich vermute, möcht' ich nicht Entscheiden, daß du ...

... Der Unzucht falle, oder ihr Verkehr vor ihr Geheimgehalten werde. Nein, wie schon gesagt, Amphitruo soll alles wissen. Und – nicht wahr? – Alkmene wird doch sicher nicht beschuldigt, denn Es kommt dem Gotte doch nicht zu, die eigne Schuld ...

... Amphitruo, obwohl sie schuldlos ist, beschimpft, Zu unterstützen, denn es wäre meine Schuld, Wenn auf die unschuldsvolle Alkumena käm', Was ich heraufbeschworen hab'. Jetzt stell' ich mich, Wie schon einmal, als wäre ich Amphitruo, Und richt' in seinem ...