Online-Bibliothek

... gut zum Helden (Hop, cal breaz, bun de viteaz), Hunde, Wölfe sollen dein Fleisch fressen, wenn ich am ... ... Stall erzitterte: »Hopp Schock, gut und tapfer (Hop, cal breaz, bun şi viteaz), daß die Hunde und Wölfe dein Fleisch fressen. Immer ...

467. Der Name von Godendorf. Das Dorf Godendorf bei Fürstenberg hat ... ... hohe Herr ein junges, am Wege stehendes Mädchen ›In wat för 'n Dörp bün ik hir?‹ was so viel heißen sollte: wie der Name des Dorfes ...

13. Vogel Fenus. Dor wir mal eins en König, de ... ... ,‹ seggt hei. ›Du hest dor œwer sonn' schöne Pannkauken, un ik bün so hungerig; giff mi 'n por af.‹ Dat deit sei denn ...

Er gedänckt seiner Lieben und daß sie ihme alle gestorben sind Ode Jambica. Vergänglichkeit! In deinen irren Garten verlihrt sich ümmer ... ... mein Leib/ dihß Erden-Hauß. Häu zu! Zermattsch auch mich/ ich bün bereit – Vergänglichkeit!

440. Frau in einen Berg entrückt. Auf dem Wege von Klütz ... ... gar nicht. Da ruft sie aus ›Min Gott, wo geit dat tau. Ik bün man ein halw Stunn' in den Barg west.‹ Nun erzählt sie den ...

Er siht nach hartem Winter von seiner lezzten Streu auß der Kammer ... ... Gukguk singt! Der Mey ist do! Der Mey! Nur ich bün nicht darbey! Kein Qwintgen spühr ich mehr an Krafft/ ich lige ...

83. Unterirdische stehlen ein Kind. Früher, so erzählte eine alte ... ... der Wechselbalg, der bis dahin keinen Laut von sich gegeben, aus ›Ik bün so olt as Böhmer Gold, doch sonn Brug'n heww ik ...

... bün schlecht und recht, Sir, heißt, hoffe, bün recht, verstehen Sej? An mien Hus is nöch veel ... ... , aber Sej sün willkomm, wenn Sej eenmal mit Masr Davy kommn, ick bün wie een Pagütz, dat bün ick,« sagte Peggotty. Er meinte damit ...

Zwölftes Kapitel Der Anfang einer langen Reise. Eine natürliche Empfindung ... ... ihn maß. »Sie brauchen sich nicht vor mir zu fürchten, – awer ick bün so wirr im Kopp, – ich bin ganz gefühllos geworden.« Mr. ...

39. Dümling. Ein Bur mit sin Fru, de kein Kinner hadden ... ... an dat Dagslicht, güng tau sinen Vadder un sęd ›Süst du, Vadder, dor bün ik wedder.‹ Lehrer Schwartz nach Mittheilung eines Arbeitsmannes in Finkenthal. ...

75. Unterirdische entführen eine Frau. In Sülsdorf, einem Dorf an ... ... ging näher heran. Da sagte sie ›Vader, lat mi nu man hirbliben, ick bün de Spis' bi Juch nu nich mir wennt!‹ Dennoch zwang er sie ...

Zwanzigstes Kapitel Der Wanderer. Wir hatten über ... ... während ich diese Beobachtung machte. »Ick will Sej vertellen, wo ick wesen bün, Masr Davy, und wat ick erfahren hew. Ick bün wiet wesen und hew wenig erfahren, aber ick will et Sej vertellen.« ...

VI. Nachbildungen. 70. Aus Rügen . Eine Snik un ... ... baben inne Krön hüren deeren. De Snik sär: »Se hüren mi, denn ik bün toirst hier wäst.« De Maikäwer sär: »Dat sünt min, denn unner de ...

40. Bur Kiwitt 1 . Dor is mal 'n Bur west ... ... den Irdbodden dal, as kreg he Slach un Unglück, un rep ›Mudder, ik bün ok gor to krank; ik löw, ik bliw lik dot; schick swinning ...

... Kleider ab. Verwundert fragt sie nun beim Erwachen ›Bün ik 't odder bün ik 't nich?‹ Endlich geht sie an ihr Haus, um ... ... is sin Fru to Hus?‹ Auf die bejahende Antwort bemerkt sie ›denn bün ik 't nich‹ und entfernt sich auf Nimmerwiedersehen. ...

... war mir gäntzlich unbekand! Itzt bün ich blohß noch Haut und Bein/ mein Hertz kan kaum mehr ... ... du Teuffel/ deinem Drachen spey ich mitten in den Rachen: bald bün ich dahin gelangt/ wo mein Haupt mit Krohnen prangt! ...

... und noch über den Reiher hinaus und rief ›König bün ik! König bün ik.‹ Darüber waren aber die andern Vögel ... ... ein Mauseloch und aus dem schrie er immer ›König bün ik! König bün ik!‹ Da ärgerten sich die ... ... einen nahen Zaun und rief wieder ›König bün ik! König bün ik!‹ Als die andern Vögel ...

Dreiundzwanzigstes Kapitel Ein Besuch. Mein Ruf und Wohlstand waren gewachsen ... ... sagte Mrs. Gummidge dazu?« »Anstatt zu sagen, ich danke Ihnen, ick bün Ihnen sehr verbunnen, Sir, aber ich will mich in meinen Jahren nicht mehr ...

1. Ehe die Sitte aufkam, die neugebornen Kinder sogleich durch die ... ... der Zwerg erst allerlei Zeichen seiner Verwunderung, dann rief er aus: Ik bün so oold As de Behmer Woold, Un heff in ...

2. Solang de Kinner noch nich döfft sünd, hefft de Ünnererschen ... ... seeg, dat noch in de Weeg leeg, da sä he: »Ik bün so olt, As Bernholt (Brennholz) In den Wolt, ...