Online-Bibliothek

Gefühle Kennen Sie das Gefühl: ›déjà vu‹ –? Sie gehen zum Beispiel morgens früh, auf der Reise, in einem fremden Ort von der kleinen Hotelterrasse fort, wo die andern alle noch Zeitungen lesen. Sie sind niemals in dem ...

1. A guate Hund ve'laft se' nit 1 u 2 an ... ... Span. : El perro del hortelano, que ni come las berzas, ni las deja comer. ( Cahier, 3640; Bohn I, 219. ) 182. ...

1. Alte Häuser haben trübe Fenster . Dän. : ... ... I, 77. ) Span. : Despues que la casa está hecha, la deja. ( Bohn I, 213. ) 289. Ist kein Haus auf ...

1. Abgeschnitten Brot hat keinen Herrn . Frz. : Pain coupé ... ... ihm gebacken. Sein Urtheil ist gefällt. Frz. : Il est déjà condamné. – Il n'en échappera; on n'en reviendra pas. ...

1. An den Dornen bleibt viel Wolle hängen. 2. ... ... à percer. – L'épine en naissant va la pointe devant. – On voit déjà où l'épine veut poindre. ( Bohn I, 33. ) Holl. ...

1. A Kât luckat efter a Könnang. ( Nordfries. ) – ... ... die Hand . Span. : A su amigo el gato siempre le deja señalado. ( Bohn I, 203. ) 538. Wenn die Katze ...

1. Bei Haben lebt sich's besser als bei Habensollen. Ung. ... ... Fastnachtspiel, 528, 6. ) Frz. : On donnera à celui qui a dejà. ( Recueil, 1. ) Holl. : Die heeft, dien zal ...

1. An der Strasse steht ein Haus , da mancher macht ein ... ... bekannter Strasse bleiben, als auf fremdem Fussweg gehen. Span. : Quien deja el camino real por la vereda, piensa atajan y rodea. ( Cahier, ...

1. Barbieren und Huren muss man recht zahlen. – Pistor ... ... nimmt Haar und Haut . Span. : El min barbero ni deja pelo ni cuero. ( Bohn I, 220. ) 20. Kein ...

1. A Wiard klinkt üs an Klaak. ( Nordfries. ) – ... ... ist fern. – Mayer, II, 81. Frz. : Verite est déja bien loin, et justice faut au besoin. ( Kritzinger, 709 a . ...

1. Den vile förchten, muss vile förchten. – Franck, I, ... ... craint de souffrir, souffre de la crainte. – Qui craint de souffrir, souffre déjà ce qu'il craint. ( Cahier, 468 u. 469. ) ...

1. Aufstehen früh hat Müh'. 2. Beim Aufstehen von der ... ... tard s'agite tout le jour et commence à peine ses affaires qu'il est déjà nuit. 43. Wer später aufsteht, hört in der Kirche keine ...

1. Die Sînige ziend z' Herze , hät de Gubelhanseli g'seit, wo-n em es Kälbli über d' Awand obe g'heit ist. ... ... wieder. Span. : Quien de los suyos se aleja, Dios le deja. ( Cahier, 3724. )

1827 42/1. An den Großherzog Carl August Ew. Königliche Hoheit ... ... vos ouvrages qui m'ont toujours eté d'une grande utilité. Il y a déjà plusieurs mois que la lecture de Votre vojage en Angleterre m'occupe, ouvrage ...

1830 46/190. An die Großherzogin Louise [Concept.] ... ... qui, en tout, dure vingt-cinq ans. Au second acte, trois empereurs ont déjà passé; c'est Julien qui règne. Julien, après avoir exilé Gallicanus, le ...

1812 22/6238. An Friederike Caroline Sophievon Solms-Braunfels [Concept.] ... ... rien moins qu'un ordre à mes yeux. Quelque diffus que je sois déjà, je ne laisse pas de regretter de ne pouvoir m'étendre ...

1818 29/7943. An Sophie Caroline von Hopffgarten Ew. Gnaden ... ... envoyant plus d'argent, il allait quitter Rome en pleurant; il avait déjà arrêté son veturino . L'avant-veille, il lit par hasard quelques vers ...

... Me sera-t-il permis d'alléguer pour excuse, que dans un âge déjà très-avancé je suis pourtant loin d'éprouver une diminution d'affaires et ... ... 'en veulent pas tout a fait porter le même suffrage. Mais on sait déjà, que nos alentours sont rarement satisfaits d'un portrait quelconque ...

1811 22/6087. An den Herzog Carl August Die vergangene Nacht, ... ... ce qui est de l'opéra Ginevra nous la possédons et les parties en sont déjà copiées, même distribuées; ainsi que Vous nous trouverez assez bien préparés à votre ...

1804 17/4801. An den Herzog Carl August Ew. Durchl. ... ... avouant que j'ai un peu honte de mon indisposition prolongée qui auroit du disparoitre deja longtemps en honneure et gloire de Votre presence. Adieu Madame, au plaisir de ...