Online-Bibliothek

1. Aus ar Lôs wird a Hôs. ( Militsch . ) ... ... un estiflet. ( Kritzinger, 288 a . ) Holl. : Hij is gene luis waardig. ( Harrebomée, II, 40. ) *96. Das ...

1. An die Berge scheint die Sonne zuerst. – Simrock, ... ... et merveilles: promettre des montagnes d'or. Holl. : Hij kan met gene bikkels betalen, maar wel gouden bergen beloven. ( Harrebomée, I, 48. ...

1. Andere Büsche, andere Pilze . 2. Aus einem ... ... sucht). – Eiselein, 104. 29. Me röft gengen us gene Bösch, of men es selvs dren gewês. ( Aachen . ) – ...

1. Die andern thun gross zwang vnnd noth, die trifft zuletzt ein böser ... ... ist kein Klang . Frz. : Où il y a de la gêne, il n'y a pas de plaisir. 7. Wo kein Zwang ...

1. Am besten geräth uns immer die stinkende Hoffart, sprach der Hofnarr ... ... muss Noth leiden. Frz. : Le fastueux est sujet à la gêne, à manquer quelquefois du nécessaire. ( Starschedel, 408. ) 75. ...

Hedwig Dohm Sibilla Dalmar Roman aus dem Ende unseres Jahrhunderts Frau Dalmar lag ... ... Büffet seiner Gebieterin, der freundlichen Prinzessin, eine Tasse Thee trank, ohne Spur von Gêne oder Unterwürfigkeit, das war geradezu feudal. »Sie sehen,« sagte Kunz lächelnd ...

1810 21/5876. An Silvie von Ziegesar [1809 oder 1810 ... ... Promenade. Sie sieht aber Niemand bey sich, wodurch man den aller Aufwartung und aller gêne überhoben ist. Sodann fehlt es nicht an schönen und interessanten Personen und täglich ...

... de tout ce qu'on fait ici le gene, il faut qu'il renonce a sa chere pipe et une fee ... ... a surmonter, et demain les plus beau rochers nous dedomageront de toute la gene que nous avons senti jusqu'a present. Adieu. Si mes recherches le ...

1766 1/10. An Cornelie Goethe L. d. 31 ... ... pas, que tu sortes de ton departement, mais seulement, que tu sois sans gene, gaie, enjouée, en raccontant les petites affaires – Brisons la. Encore un ...

Erstes Buch Es ist ein Vorzug alter, adeliger Geschlechter, daß sie vermöge ... ... an einer Seite in die Höhe geknöpft war. Da ich alle Kleinlichkeit und alle Gêne in meiner Toilette haßte, so mochte ich von Chemisetts und Cravatten und Manschetten ...

Georg Philipp Telemann [Autobiographie 1718] Lebens-Lauff mein Georg Philipp Telemanns; ... ... 'ose resister, 14 Les tons harmonieux, sans les mettre à la gêne, Sous ses doigts foudroyants semblent nâitre sans peine. ...

Meine Lebensbeichte Memoiren von Wanda von Sacher-Masoch Mich faßt ein längst ... ... an der rechten Adresse waren, und Frauen mir von ihren Liebschaften erzählten, ganz sans gêne, waren wir doch »unter uns«? ..... Wir waren etwa drei Wochen ...

Arthur Schnitzler Leutnant Gustl Wie lange wird denn das noch dauern? Ich muß ... ... länger jung. Wenn man so bedenkt: die Maretti neulich in der ›Madame Sans-Gêne‹ – siebenunddreißig Jahr ist sie sicher, und sieht aus ... Na, ich ...

... Wasser schneeweiße Nymphen emporstiegen und sich vermutlich aus Gêne über ihre gänzlich ermangelnde Toilette okergelbe Wolkenfetzen um den Leib wanden. ... ... »Anständigkeit« und Ehrbarkeit verkapseln müssen, während wir frisch und fröhlich, ganz sans gêne und unverhohlen die niedrig hängenden Früchte vom Baum pflücken, die wir haben ...

Siebenzehntes Kapitel Diese Kapitulation von Vilagos war augenscheinlich das beste Galeriebild, ... ... lieber zwölfmal abbeten als von Oberst Szabô zwölf Artigkeiten hören. Ich empfinde doch nur Gêne dabei.« »Sei nur erst im Feuer, so kommt dir der Mut. ...

De erste Actus. DE VORLORN SZON. Ach leuen frunde, ... ... hen tho mynem vader farenn Vnd seggen ohm, dat he recht vornymbt: Gene my dat erue, dat my tho kumbt, Dar do ick mit, ...

[Epilog] DER HERROLT. Nun hand ir gesehen frumme leut ... ... Fußnoten 1 Luce. XV. 2 Gene. 12. 3 Gene. 19. 4 Nume. 16. 5 2 ...

Friedrich Schlegel Fragmente [Athenäums-Fragmente] [Mit Beiträgen von August Wilhelm Schlegel ... ... schwer ist es, sich selbst nicht zu übersehn! Denn wenn Fontenelle sagt: La gêne fait l'essence et le merite brillant de la poesie: so scheints kaum ...

Zweite Szene HANS bleibt in der Mitte der Bühne in tiefem ... ... muß rein toll geworden sein! Setzt der Kerl auf morgen früh vier Uhr die Gene ralprobe zum Handschuh von Schiller an! So was ist noch ...

1801 175. * 1801, Anfang. Mit Heinrich ... ... sollten, sich getäuscht sahen, indem wir statt der verheißenen poetischen Freiheit und Zwangslosigkeit mit Gêne und Steifheit umgeben waren, welche Goethes pedantisches Wesen herbeiführte. Alles mußte nach seiner ...