Online-Bibliothek

... De een het bloed, de oôr het good. ( Harrebomée, I, 62. ) 16. Der Nächste ... ... , 70; Eiselein, 85. Engl. : Like blood, like good and like age make the happiest marriage. ( Bohn II, 443. ...

... überlegen. Engl. : On a good bargain think twice. ( Bohn II, 2. ) 27. ... ... Nutzen ziehen lässt, wenn man es ausgibt. Engl. : A good bargain is a pickpurse. ( Bohn II, 69; Körte, 3326 ...

1. Auch der Kohl gehört zu den Gemüsen . Altgriechisch, von ... ... den Holzwagen. ( Altmann V, 132. ) 49. Wenn de Kohl good geredt, blifft de Törf upp't Moor . ( Ostfries. ) ...

1. A Muudi fulge, al skal'k uk efterslebbe. ( Amrum. ... ... aus der Mode ist, ist aus der Welt . Engl. : As good to be out of the world as out of the fashion. ( Bohn ...

1. Allzeit wird das Mahl zum Fest , hat der Hausherr liebe ... ... hat für den Magen keinen Gewinn . Engl. : It is good to be merry at meat. ( Bohn II, 14. ) 13 ...

1. Bey arger List ist nit allzeit gut Glück . – Petri ... ... List auch fürs andere (nämlich Halbjahr) versorgt bist. Engl. : A good shift may serve long, but it will not serve ever. ( Bohn II ...

1. Allzu kurz taugt kein Schurz . Lat. : Brevis ... ... – Pistor., V, 98. Engl. : For brevity is very good, when w'are, or are not understood. Lat. : Quidquid praecipies ...

1. Der Juli bringt die Sichel für Hans und Michel. ... ... all belongs there till. Dagegen wollen sie keine Stürme : No tempest, good July, lest corn come off blue by. ( Bohn II, 33 u. ...

1. Auf leeren Därmen ist gut liegen. Andere Sprichwörter sind anderer ... ... . – Steiger , 440. Engl. : Better belly burst than good drink or meat lost. ( Bohn II, 71. ) 7. ...

1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig 1 . – ... ... sind gut schmähen, denn sie klagen nicht. Engl. : 'T is good beating proud folks, for they'll not complain. ( Bohn II, 126. ...

... dem beut es auch Dornen . Engl. : Fortune rarely brings good or evil singly. ( Bohn II, 358. ) Lat. : ... ... so lebe verborgen. Engl. : Boult thy fine meal, and eat good paste, without report or trumpet's blast. – They ...

... man der Sporen. Engl. : A good horse often wants a good spur. ( Bohn II, 104. ) ... ... Engl. : It is a good horse, that never stumbles, and a good wife, that never ... ... . : 'T is a good horse that never stumbles, and a good wife that never grumbles. ...

... Engl. : A muffled cat is no good mouser. ( Bohn II, 76. ) It. : ... ... auch kann beides nicht zugleich geschehen. Engl. : The devil himself is good, when he is pleased. 522. Wenn die Katze genug gespielt ...

... I, 110. Engl. : He that marries for love, has good nights, but sorry days. ( Gaal, 1098. ) – Who marries for love without money, hath good nights and sorry days. ( Bohn II, ... ... 462. ) Engl. : I kill'd for good will, said Scot, when he killed his ...

Fuchs (s. ⇒ Reineke ). 1. Ale ... ... aber nicht besser. Engl. : The fox may grow grey, but never good. ( Bohn II, 505. ) Holl. : Hoe ouder vos, ...

... well end with one letter. – Say well is good, but do well is better. ( Bohn ... ... – Lehmann, 752, 52. Engl. : Brag's a good dog, but Hold fast is better. – Say well is good, but do well is better. ( Masson, 355. ) Frz ...

1. Alte Mönch' und Nonnen soll man nicht zusammen lassen, ... ... alles, was gut ist auf der Zunge . Engl. : What was good the friar never loved. ( Bohn II, 96. ) 193. Mönche ...

1. Alle Sachen, die wir haben, sind Geschenk und Gottes ... ... Wahl , I, 161, 7. ) Engl. : Every thing has its good and its bad side. Frz. : Chaque médaille a son revers. ...

1. Bedecktes Feuer glimmt unter der Asche . Frz. : Peu ... ... ( Bohn I, 380. ) Engl. : Fire and water are two good servants, and as bad masters. ( Bohn II, 93. ) Holl ...

1. Ain Künig, der auff dem Stul sitzet, zu richten, zerströwet alles ... ... König führt nur Krieg um des Friedens willen. Engl. : Good kings never make war, but for the sake of peace. ( Bohn II ...