Online-Bibliothek

Die Frau Rat erzählt: Es war an einem recht sommerlichen Tag, ich ... ... aus den Angeln hebst, keinem mehr eine verschloßne Heimat gönnst? – Ach, daraus les ich dein ganz künftig Geschick! – Auch du fällst in den groben Fehler, ...

Fünftes Kapitel. Der vornehme Gast. Der Grund dieser seltsamen Anrede ... ... »Nur keine Lichtenau,« seufzte der Kammerherr. »Diese Zeiten sind vorüber.« » Les temps changent, mais pas les hommes. Mon cher baron, die Welt ist rund, et tout ça ...

... Adel schien ihm seit 1793 tot zu sein; übrigens gehörte ihm das Lehnsgut Les Canquoelles nicht, er war der jüngere Sohn einer jüngeren Linie. Heute würde ... ... genau wie der Abbé Carlos das Versteck Vautrins war? Dieser Südländer, der auf Les Canquoelles, dem einzigen Besitz seiner übrigens recht ehrenwerten Familie, ...

Wie Fortunatus in Indiam kam vnd vil frembder land durchwandert, zum lötsten wider ... ... vnd groß bůch von zuschreiben. wellicher aber das geren wissen welle, der leß das bůch Johannem de Monteuilla vnnd andere mer bücher deren, die solch land ...

CXIII. CXI. Leicht wär's mit Narrheit sich befassen, ... ... , So wüßt' er, was den thäte drücken. Wer will, der les' dies Narrenbuch, Ich weiß wol, wo mich drückt der Schuch, ...

Die Versuchungen in der Wüste. 1. Wüste in der Nähe ... ... vertraut, es finden sich in jedem Kloster Bücher die aller Welt verloren und staunend les ich von der Kraft der Heiligung von frommen Büßern die viel lange Jahre auf ...

... Séides d'une faction habituée à essayer tous les moyens de troubler l'état. Daß übrigens beide Parteien in ihrer literarischen ... ... Chöre in der Braut von Messina hätten zum Muster nehmen können. A bas les Anglais, point d'Etrangers en France, schrie es von allen Seiten. ...

... le rendez-vous de toutes les coquettes de Venise, et ceux qui aiment les avantures trouvent à s'y satisfaire schrieb Baron Pöllnitz im Jahre ... ... par des ouvrages de poësie, qui lui font honneur et qui doivent convaincre les étrangers qui entendent l'Allemand, qu'on peut dire d ...

Einundsiebenzigstes Kapitel. Ein volles Bekenntniß. Im Hause der Fürstin hatte ... ... – »Die larmoyante Liebelei des Rittmeisters und der Baronin ennuyirt die Freunde.« – » Les Georges Dandins l'ont voulu. « – »Nun soll ich die Platoniker wieder ...

Ein vertraut Gespräch. 1807 Fr. Rat. Wo kommst du ... ... eine Bouteille Wasser, weil mir aus Eifer das Blut in den Kopf steigt – les ich zwei Stund und länger, aber alle Augenblick muß ichs Buch hinlegen und ...

... C'est beaucoup: Mais enfin les preuves en sont claires, Tous les livres sont pleins des titres de vos peres: Leurs noms sont ... ... vanité Vint ici de nos mœurs soüiller la pureté! Dans les temps bienheureux du monde en son enfance Chacun mettoit ...

Sechszigstes Kapitel. Die Wollust der Märtyrer. Das ... ... französische Kammerdiener der Fürstin zugeflüstert: » Madame la princesse, je crains que les cris de la bête ne pénètrent pas les oreilles de Mademoiselle Alltag. Elle fait sa toilette tout près de l'escalier. ...

Zwanzigstes Kapitel. Abällino, der große Bandit. Als die Polizei die ... ... der Dichter sie nennt, verlangt man auch Freude, den schönen Götterfunken. Wer pour les menus plaisirs sorgt, ist ein Wohlthäter der höheren Menschheit. Oder sind Sie ...

... die das große Werk geschrieben hat sur les passions, von welchen ich nichts weiß. – Ach glaub nur, ... ... a remué le cœur? « – »Aussi tendrement et aussi passionnement que les sons, qui se font entendre là haut! « Da fragte er: ...

... jouissent de la vie, qu'ils goûtent les douceurs que la nature nous offre de toutes parts, qu' ... ... n'y a pas d'autre! Et c'est l'avis des hommes les plus éclairés en France.« ASMUS: » ... ... nun vollends die Nonnenklöster! Quelle bêtise, de maltraiter ainsi les plus belles et les plus aimables créatures! Ah, que je serois prêt ...

Siebender Aufftritt. Königlich Zimmer. Atis nachmahls Elmira, Trigesta. ... ... / Dem / der ihr dieses hat geschrieben. Atis. ELMIRA. Was les' ich / träum ich nicht? des Printzen Hand Ist mir nur gar ...

... 'elle appelle axonge , au moyen duquel les dames peuvent, si elles le désirent, donner à leur teint le reflet ... ... en grande réputation à la cour par son odeur incomparable, servant à parfumer les mouchoirs«. Ferner: eine »Composition accélératrice«, welche grobe deutsche Postillone ...

... wollte, und sagte: Ce sont les vœux que tracent Les Amours et les Graces Avec le griffle de l'histoire Dans le marbre de la mémoire: Acceptez, princesse, les offrandes De votre très ...

Cymbeline Ich kann nicht glauben, daß du deine Werke, großer William ... ... herrlichsten Szenen – sei es Geschichte oder Roman oder was es will, genug, ich les es mit Vergnügen, kanns in die Seel hinein trinken, wie ein labender Trank ...

Die Erzählung des Weibes von Bath. Vers 9005–9412. ... ... muß unsre Heimlichkeit. Wer wissen will, wie es zu Ende geht, Der les' Ovid, wo es geschrieben steht. Als nun der Ritter, von ...