Online-Bibliothek

... , weil eine Folge der sechsten Tonstufe (la) und der dritten (mi), die in sehr alten Gesängen als Schlussformel gebraucht wurde, traurig klang ... ... Magistrats von 1685 angeführt. In Pommern : Dat ward up ên la-mi utlopen. ( Dähnert, 266 a . ) [Zusätze ...

Mire (s. ⇒ Mär). *1. Dat sent Fisker Mi're 1 . – Röttscher, 54. 1 ) Märchen , für Ausreden . *2. Fisker Mire mâkn. – Röttscher, 55. Zwecklos arbeiten.

De Kusen fangt mi an to prummeln. – Eichwald, 1145.

1. Dar is Nüms so stark, he find sin Mann . – Eichwald, 1416. 2. Dat is mi to stark, söä de Katt , do rok sein't Pöäperfatt. – Schlingmann, 791. 3. Der ist starck, ...

1. Auch eine Pogge quakt, wenn man sie tritt. (S. ... ... Frosch 39.) – Flores . 2. Auerker Pogge, mâk mi ên Paar Schoh. – Ik hebb gên Lêer , ik hebb gên ...

*1. Dabei geht einem der Pûst (die Puste) aus. ... ... zu viel, das übersteigt die Kräfte . *2. De Pust geit mi ût. ( Altmark. ) – Danneil, 164. *3. ...

Knütt , s. ⇒ Knüpp. 1. Dar sla mi'n Knütt in, sä de Bûr to de Düfel un lêt ên r ... – Kern , 1448. Die Punkte gehören der Quelle . Der Bauer hatte sich dem ...

Knauf , s. ⇒ Knopf . 1. 'Ne Knauf, ... ... sülvs ân de Botz ( Hosen ) niht, dâ geit esu lêch nit mî av. ( Köln . ) – Firmenich, I, 472, 31. ...

*1. Dat rackt ou nit. ( Kleve . ) – ... ... geht euch nichts an. *2. Dat râkst du, Hund , bittst mi in 't holten Bên. – Stürenburg, 194 a . ...

1. Dat schall mi nich wêr gebören 1 , had de Junge seggd, dat mîn Môr 2 starvt un ik der nich bî bin. – Frommann, III, 431, 217. 1 ) Das soll sich nicht wieder ereignen, nicht wieder geschehen, ...

Du musst mi nich up'n Kîkin 1 , man up'n Spräkan kamen. – Stürenburg, 94 a . 1 ) Von inkîken, eingucken, vorsprechen, einkehren, auf einen Augenblick jemand in dessen Hause begrüssen, oft im Gegensatz zu ...

* Dî nit sich en Knärl mî eraus wä oandern. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, V, 35, 59. Der nimmt sich einen Knärl ( Knödel , Kloss ) mehr heraus wie andere, ist dreist.

*1. Lucke, belegg mi dat. – Eichwald, 1225. *2. Lucke, se belurt di. – Eichwald, 1226.

1. Mit di wi'k wol fârig wâr'n, segt de Bûr, ... ... Form . 2. Wenn d' ünnen fârig büst, kumm herup un küss mî, säd' de Prêsterdochter tôn Gôshierden. ( Hamburg . ) – Hoefer ...

1. Heimat mein, was kann besser sein. – Pistor., I, ... ... It. : Casa mia, casa mia, per piccina che tu sia, tu mi sembri una badia. ( Bohn I, 77. ) Poln. : Ojczyzna ...

Ziger 1 ist mi Schwiger, Naschet zieht mi nieder, alte Käs lupft mi widder uf, Nidle salbet mir der Buuch. ( Bern . ) – Schweiz, II, 248, 16. Sprichwort bei den Saane- und Siebenthaler Kühern in der Schweiz. ...

1. Hedst dü mi jistar huürd, do hedst mi dâlangh hed. ( Amrum. ) – Haupt , VII, 364, 222; Johansen, 96. Hättest du mich gestern geheuert (gemiethet), so hättest du mich heute gehabt. Heuern = miethen. ( ...

1. Iek hisse di, un du hisses mi, dann siffe van allen Si'en fri. ( Grafschaft Mark . ) – Woeste, 69, 109. *2. He lett sick nich hissen 1 , nich locken. ( Hamburg . ) ...

*1. Dös ist auf mi g'münzt. ( Ulm. ) *2. Ich wâr d'r was minzen (auch: pfeffern). In der Gegend von böhmisch Friedland , um jemand, namentlich einem Kinde etwas abzuschlagen.

*1. Dat öss e goder Spörkl önn e Penn. ( Königsberg ... ... einen ausgeschlagenen Mund . *3. Wenn se Spörkl bratet, denn lacht mi de Bart . – Frischbier 2 , 3573.