Online-Bibliothek

5. Wenn die Knaben sich Weidenflöten (Wichelfleuten) machen, singen sie ... ... oder im östlichen Holstein: Baß, Baß, Baß, Buribaß, Giff mi en gode Fleit (goden Brummel) af; Ik gęv di een werrer ...

... Maikatt, Flügg weg, Stüff weg, Bring mi morgen good Wedder med. Aus Plön: Marspęrd (Markpęrd), fleeg in Himmel! Bring mi'n Sack voll Kringeln, Mi een, di een, Alle lütten Engeln een.

... . Weil er bei mein Herrn Onkel mi Gar oft nerplaudert hat. Der hot a schneeweiß ... ... ! itzt kon i nimma sein, I woan mi halbet z'todt, Itzt scheiß'ns ma in mein Goasbock nein, ... ... l g'schluckt, Und hob's im ganzen Haus dazählt, Daß mi koan bißl druckt. Itzt, wie denn der die ...

1. Kikeriki, du rode Haan, O, leen mi doch dien Sparen! Ik wil ut to frien gaan, Dat sal nich lange waren.

Das Mädchen als Hexe. Mal hüteten zwei Mädel Kühe und die ... ... mir so am »Koppe« [Kopfe], kratz' mich mal ein bischen. Hogledaj mi raz do głowy, mi tak głowa swěrbi, podrapaj mi tŕošku «. Dann that es die andere und das erste Mädel schlief ein, ...

... Sein Halstuch war vor achtzehn Jahr'n Schneeweiß – i laß mi henken; Seitdem is a wenig schmutzi wor'n, Dös konn ... ... So hot er – 's is zon Teufelhol'n Und ärgert mi allzeit Drei Pfenni no herausgeb'n woll'n. ...

2. In Winklarn sagt der Bräutigam zur Braut: ... ... Hear moust gaiñ, Ja moust sag'n, Wilst mi haben. Die Braut erwidert dann: Af stai I, ...

c. Albår du nester breng mî'n klene schwester Ålbår du rôder breng mî'n klênen brôder. ( Hassleben bei Prenzlau. )

b. Hailebåt du bester bring mî ne klêne swester sett se mî innen gåren ick will se flîtich wåren. ( Arendsee. )

... Und ließ mir's ganz vortrefflich schmecken. Recht wacker gesättigt entfernt' i mi nun Und dankte der freundlichen Pflege; Schon senkten sich bräunere Schatten ... ... sich's hier unter dem Fuder; »Schau Lümmel!« sprach i und schlug mi vor'n Kopf, Wie Alles so schön ist ...

18. Ik seet eenmal in Schwetschenboom, De Boom wull mit mi bręken. Ik see mien Leevste van Feren staan: Wo geern wull ik ęr spręken! etc. etc. Vgl. Uhland N. 22. 7 Strophen. Klagen einer jungen ...

... is, frögt de Bur ›Na Hans, du büst nu ein Jor bi mi węst, wat sal ik di för Lohn gęben?‹ ›O,‹ ... ... unner dei un dei Spor, steckt en ollen verrusteten Säbel, denn sast du mi runne halen, ik will di de Ladder dor wol anhollen ...

VI. Nachbildungen. 70. Aus Rügen . Eine Snik un ... ... en de Blärer baben inne Krön hüren deeren. De Snik sär: »Se hüren mi, denn ik bün toirst hier wäst.« De Maikäwer sär: »Dat sünt min ...

53. Hat man Obst gegessen, und verursacht solches » Würgen «, ... ... Brust und spricht dabei: Wirge, wirge Bîreştîl, Wirgşt du mî so hår î dî. Saulgauer Gegend.

b. Rätsel auf den Tau. 1. Wat forn Water ... ... umhoch? 2. a. Hier un dar un allerwägen, Schast mi der noch kin Pund van wägen. b. Hier un doar un ...

D'UNE VEILLÉE ... Ton front mi-couvert d'une nuée de cheveux (Ils sont blonds et soyeux) Ton front me dit les combats juvéniles. Tes lèvres (elles sont muettes) content le drame Des âmes que Dieu condamne. ...

1. Zu Schönau erklärt der Bursche dem Mädchen seine Liebe in folgender ... ... maast, Hergeñ maast, Ja maast sag'n, Mi maast magn. Darauf erwidert das schelmische Mädchen: Af steh ...

Vom Beten. Do hobt's an Groschen, bet's sechs Vaterunser und sechs Ave Maria für mi, weil i a fauli Sau bi und net selba beten mog. Prächti, 6 in 3 kr. geht net, also zu Pfenning gemacht – 6 in 12 ...

839. Maus und Krähe. Krähe. Kumm rut. Maus. Ne du bitst mi. Krähe. Verwahre nich, verwahre nich. So wiederholt, bis die Maus herauskommt und ihr Vertrauen mit dem Tode büßt. Maus. Bedenk din Ed, bedenk ...

810 b . Adebade rore 1 , Bring mi 'n lütten Brore. Adebade nester, Bring mi 'n lütte Swester. Aus Grabow. Lehrer Kreutzer. Z. 1. 3. Adebohr dei Rohre – Aderbohr du Nester. ...