Niet [Wander-1867]
Niet 1 macht den Vater rich und den Sohn arm. ( Luzern . ) 1 ) Lehm , ⇒ Mergel (s.d. 2 u. 3). ( Stalder, II, 238. )
Zäh [Wander-1867]
*1. Dat es so taoh asse Rindléär. ( Grafschaft Mark ... ... zäh. Hält nicht viel vom Geben . Holl. : Hij is niet scheutig. ( Harrebomée, II, 247 a . ) *4. Er ...
Ball [Wander-1867]
1. Ball verloren, Spiel verloren. Holl. : Bal verloren, ... ... (S. ⇒ Kugel .) Holl. : Die bal ligt nog niet stil. ( Harrebomée, I, 28. ) 4. Der Ball sucht ...
Wams [Wander-1867]
1. Am Wams kann man nicht sehen, wer ein Brandmal trägt. Holl. : Het is aan het wambuis niet te zien, wie een brandmerk draagt. ( Harrebomée, II, 435 a . ) 2. Ein Wammes ligt nicht so hart ...
Kühn [Wander-1867]
1. Er ist nicht so kühn, dass er: »Katz aus dem ... ... – Simrock, 2493. Holl. : Hi is seer bedwonghen, die niet vijsten ender op rumen velde. ( Tunn., 15, 20. ) Lat ...
Drin [Wander-1867]
1. Was nicht drin ist, kann nicht herauskommen. 2. Wo nichts drin ist, kommt nichts 'raus. Holl. : Daar niet in is, er rijst niet. Lat. : Est ubi nulla, scio quod ibi res cadit ulla. ...
Wolke [Wander-1867]
... nubes.) Holl. : Alle wolken regenen niet. ( Harrebomée, II, 133 a . ) Schwed. : Alt ... ... Frau zu werden. Holl. : Alle swerken (wolken) en reghenen niet. ( Tunn., 4, 17. ) Lat. : Non pluviam ...
Ratte [Wander-1867]
... rat, die zemelen eet, deugt bij het meel niet. ( Harrebomée, II, 210 a . ) 11. Es ... ... Einer Falle zu fangen. Holl. : Die rat is ook niet voor ééne val te vangen. ( Harrebomée, II, 210 ... ... Holl. : De rat wil aan het spek niet. ( Harrebomée, II, 210 a . ) ...
Angst [Wander-1867]
... angst heeft van de bladeren, die jage niet in het bosch. ( Harrebomée, I, 15. ) Lat. ... ... Holl. : Hij sterft van angst. – Hij weet van angst niet, in welk gat hij het gieten zal. ( Harrebomée, I, 15 ...
Blase [Wander-1867]
1. Durchstochene Blase lässt sich nicht mehr flicken. 2. ... ... Loch hat, wird nicht voll (prall). Holl. : Het kan altijd niet even stijf wezen, zei Goosen de varkenslager, en hij blies eene blaas op ...
Käfig [Wander-1867]
1. Aus einem Käfig von Stroh brüllt kein Löwe . Nur ... ... die Nachtigall nicht. Holl. : Eene mooije kooi maakt den vogel niet vet. ( Harrebomée, I, 433 a . ) It. : La ...
Eiter [Wander-1867]
*1. Da ist noch Eiter drin. Holl. : Dat uitgezworen is, zal niet tot etter zweren. ( Harrebomée, I, 186. ) *2. Vber eyter salben. – Franck, II, 11 b . Betrügen , täuschen. Um dies ...
Neffe [Wander-1867]
1. Der Neffe liebt, so lange der Onkel gibt. Holl. : Het is neef, neef, zoo lang als ik geef. – Kunt gij niet meer geven, weg zijn de neven. ( Harrebomée, II, 118 b . ...
Kraus [Wander-1867]
1. Et geit niet so krûs, of me fend doch nog en Lûs. ( Meurs. ) – Firmenich, I, 407, 303. *2. Se es so krûs, wie en Lûs. ( Meurs. ) – Firmenich, I, 407, 404 ...
Niete [Wander-1867]
1. Es gibt mehr Nieten als Ziethen. *2. ... ... blanque, trouver blanque. Holl. : Het is een schoone vergulde en opgepronkte niet. – Het is maar een niet, als men't wel beziet. ( Harrebomée, II, 126 b . ) ...
Nichts [Wander-1867]
1. Als Niet kommt tot iet, dann kennt ... ... . ( Cahier, 2. ) Holl. : Van niet en comt niet. ( Tunn., 26, 13. ) It. ... ... Holl. : Al niet komt tot iet, kent het zich zelven niet. ( Bohn I, ...
Beutel [Wander-1867]
... . Holl. : De volle buidel vindt gehoor, de lege klinkt niet in het oor ( Harrebomée, I, 101. ) 38. ... ... essen. Holl. : Vergeet vrij alles, maar vergeet uwe beurs niet. ( Harrebomée, I, 53. ) 79. ...
Bäcker [Wander-1867]
... Schaden . Holl. : Die met den bakker eet, weet niet wat het kost. – Een huis, dat bij den bakker leeft, ... ... , 130. Holl. : Dar de bakker zit, kan de brouwer niet liggen. ( Harrebomée, I, 28 a . ) ...
Drohen [Wander-1867]
1. De vun Dräuen starft, ward mit Furten belutt. – ... ... nichts thun. – Gruter, I, 19. Holl. : Dreigers vechten niet. ( Bohn I, 312. ) 4. Drawet einer mit der ...
Hangen [Wander-1867]
1. Besser gehangen, als schlecht verheirathet. 2. De der ... ... II, 424. Holl. : Die geboren is, om te hangen, verdrinkt niet. ( Harrebomée, III, 28 b . ) 3. De der ...
Buchempfehlung
Schnitzler, Arthur
Flucht in die Finsternis
Robert ist krank und hält seinen gesunden Bruder für wahnsinnig. Die tragische Geschichte um Geisteskrankheit und Tod entstand 1917 unter dem Titel »Wahn« und trägt autobiografische Züge, die das schwierige Verhältnis Schnitzlers zu seinem Bruder Julius reflektieren. »Einer von uns beiden mußte ins Dunkel.«
74 Seiten, 3.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten III. Sieben Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Nach den erfolgreichen beiden ersten Bänden hat Michael Holzinger sieben weitere Meistererzählungen der Romantik zu einen dritten Band zusammengefasst.
- Ludwig Tieck Peter Lebrecht
- Friedrich de la Motte Fouqué Undine
- Ludwig Achim von Arnim Isabella von Ägypten
- Clemens Brentano Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl
- E. T. A. Hoffmann Das Fräulein von Scuderi
- Joseph von Eichendorff Aus dem Leben eines Taugenichts
- Wilhelm Hauff Phantasien im Bremer Ratskeller
456 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum