Haar [Wander-1867]
1. An einem Haar zieht man mich hin, wo ich gern bin. ... ... pamet. ( Čelakovsky, 392. ) Krain. : Žene so dolgih lás, pa kratkih misel. ( Čelakovsky, 392. ) Kroat. : Dugi lasi, ...
Mund [Wander-1867]
1. A Müs as iar sat üsh a Uugan. ( Nordfries. ) ... ... soll erst selber schweigen (lernen). Schwed. : Den som wil tysta munnen på en annan, han tilstoppe sin sielf först. – Tijg sielf, så tijge ...
Thür [Wander-1867]
1. A breite Thür herein ün a schmale heraus. ( Jüd.-deutsch. ... ... slog bottnen ur fatet. ( Grubb, 304 u. 309. ) – Han tog på varboldan. ( Grubb, 304. ) *153. Er hat hinder der ...
Neid [Wander-1867]
1. Aller Neid ist zwischen Nachbarn . – Petri, II ... ... der Hund auf dem Heu. Schwed. : Afwund sinker som hund på hö. ( Grubb, 9. ) 64. Neid ist der Prahlerei ...
Mond [Wander-1867]
1. Bei abnehmendem Monde ist's böse Zaunlatwergen einnehmen. – Fischart, ... ... Lat. : Culicem non curat elephas indicus. Schwed. : Hunden skäller på månen, den går dock sin gilla gång. ( Marin, 15. ) ...
Adam [Wander-1867]
1. Adam hat das Obst gegessen und wir haben das Fieber ... ... . – Transfert et proprias aliena incrimina culpas. Schwed. : Adam sköjt skulden på Eva och Eva på ormen. ( Strömbäck. ) zu 7. Dän. : ...
Krug [Wander-1867]
1. Auf einen solchen Krug gehöret eine solche Stürze . – ... ... ) Dän. : Støder krukken mod steenen, saa brister hun; falder steenen pa krukken, ligesaa. ( Prov. dan., 362. ) Lat. : Flet ...
Spät [Wander-1867]
1. Besser spät, als nimmer. – Henisch, 323, 49; ... ... Krain. : Kdor na vadrije príde, dobí kosti. – Kdor prepozno príde, pa stojí. ( Čelakovsky, 135. ) Lat. : Sero venisti. ( ...
Ziel [Wander-1867]
1. Besser ein klein Ziel, als zu viel. 2. ... ... Schwed. : Att icke hinna fram till målet, och löpa det samma förbi kommer på ett ut. ( Wensell, 8. ) 4. Der trifft ein ...
Leute [Wander-1867]
... praeter linum. Schwed. : Fåfäng kost på annars barn och hundar. ( Grubb, 227. ) 83. ... ... sie in der Tasche . Schwed. : Rijk man passar intet på ett öga, han har det andra i taskan. ( Grubb, 684. ...
Pferd [Wander-1867]
Pferd (s. ⇒ Ross ). 1. ... ... sano. ( Binder, II, 2698. ) Schwed. : Snafvar en häst på fyra been, än sedan en man på en tunga. ( Grubb, 362 u. 746. ) 619. Stolpert ...
Liebe [Wander-1867]
... 62. ) Schwed. : Kärleken faller så snart på koträcken som på lilieblad. ( Grubb, 435. ) 48. ... ... . : Kärleken är som daggen, den faller så lätt på brännässlan som på liljeblad. ( Wensell, 47. ) 76. ...
Stein [Wander-1867]
1. Auch ein kleiner Stein kann tödten, wenn er recht geworfen wird. ... ... den man zur Bürde legt, ist schwer. Schwed. : Steen på börda är altid tung. ( Grubb, 760. ) 17. Der ...
Vater [Wander-1867]
1. Am Vater erkennt man den Sohn , an der Mutter die ... ... sagten), kunnen se Karken un Tôrens ( Thürme ) bôen; man (aber) as Pa un Ma segen, kunnen se kêne mêr underholden. – Bueren, 27; ...
Kunst [Wander-1867]
1. A Konst at nian Bruat. ( Amrum. ) – Haupt ... ... træ. ( Prov. dan., 366. ) Schwed. : Konsten wäxer intet på Trää. ( Grubb, 422; Rhodin, 85. ) 187. ...
Sehen [Wander-1867]
1. All, was du siehst, urtheile nicht; all, was du hörest, ... ... trösten, dass sie es nicht allein ist. Schwed. : Hvar man sir på andra, och ingen på sig sjelf. ( Grubb, 356. ) 50. Jämmerlich gesehen, ist ...
Zunge [Wander-1867]
1. An der Zunge des Bewerbes hüpft der Name des Geliebten . ... ... grosse Dürre . – Parömiakon, 1138. Schwed. : Tungen leker på taudesår. ( Grubb, 824. ) *321. Si ziacht (zieht) ...
Schuh [Wander-1867]
... ) Schwed. : Du weest ey på hwad ställe skoon mäst trängier. – Få weta annars turf. – Ingen ... ... . ) – Ingen weet hvar skoon trycker, utan den, som har honom på footen. ( Grubb, 384. ) Tschud. : Igga omina king ...
Haben [Wander-1867]
1. Bei Haben lebt sich's besser als bei Habensollen. Ung. ... ... 1415; Hennig, 92. Slow. : Boljše je: derži ga, kakor-pa: lovi ga. 49. Haben ist besser denn wissen. Oft ...
Tisch [Wander-1867]
1. Am tisch sei frölich, nicht hader mach, zu afterred sey nicht ... ... 659; Philippi, II, 337. ) Schwed. : Den som har maten på bordet och pijgan i sängen, och intet törs taa til, han er alt ...
Buchempfehlung
Schnitzler, Arthur
Fräulein Else
Die neunzehnjährige Else erfährt in den Ferien auf dem Rückweg vom Tennisplatz vom Konkurs ihres Vaters und wird von ihrer Mutter gebeten, eine große Summe Geld von einem Geschäftsfreund des Vaters zu leihen. Dieser verlangt als Gegenleistung Ungeheuerliches. Else treibt in einem inneren Monolog einer Verzweiflungstat entgegen.
54 Seiten, 4.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten. Elf Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für diese preiswerte Leseausgabe elf der schönsten romantischen Erzählungen ausgewählt.
- Ludwig Tieck Die beiden merkwürdigsten Tage aus Siegmunds Leben
- Karoline von Günderrode Geschichte eines Braminen
- Novalis Heinrich von Ofterdingen
- Friedrich Schlegel Lucinde
- Jean Paul Die wunderbare Gesellschaft in der Neujahrsnacht
- Adelbert von Chamisso Peter Schlemihls wundersame Geschichte
- E. T. A. Hoffmann Der Sandmann
- Clemens Brentano Die drei Nüsse
- Ludwig Achim von Arnim Der tolle Invalide auf dem Fort Ratonneau
- Wilhelm Hauff Jud Süss
- Joseph von Eichendorff Das Schloß Dürande
442 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum