Online-Bibliothek

1898. Wetag und Geschwulst, ich beschwöre dir, Daß du sollst stille stan, Wie das Wasser am Jordan [stille stund], Als unser Herr Jesus Christus getauft ward. Heft des Tagelöhners in Neukloster.

1973. Gegen Schwindel in Füßen. An drei Freitagen Morgens vor Sonnenaufgang, stillschweigend: Schwindel, du Bindel, du sast stan Ire de Sünne up gei. Dann wird mit der flachen Hand ...

1755. Um Blut zu stillen hat man nur dreimal die Worte zu wiederholen: O Haupt voll Blut und Wunden, Dat sall stan as unsen Herrn Christus de Athem in'n Munde. Im Namen u. ...

245. Wenn dei jung' Fru von dei Rückelreih Nachts Klock twölben in dat Hus taurügg kümmt, denn stan all de verfrigten Frugens prat, üm ęr de Huw uptausetten, wenn œwer de jungen Dirus ęr noch irer tau faten krigen, denn kann sei ęren Kranz ...

... , de kummt der tolest noch up to stân. – Kern , 493. Wer nur auf seinem Willen ... ... warm, föll nig so sêr den Darm , de Achterpôrt lât âpen stân, so mut de Dokter spazêren gân. ( Holst. ) – ...

1. Ab Auge, ab Herz . ( Luzern . ) ... ... de kuh blind. – Robinson, 100. *749. Vnder ogen stân. – Lappenberg, Wortverzeichniss zur Hamburger Chronik . Unter die Augen ...

1. A Wearelt as trinj üsch'n Hingsthaad, man egh üschen Pankuuk. ... ... ys de Ehestand ane Kinderlin; vnd alse ein Boem ane Früchte deith stan, alse syn de, so nene Kinder han. – Gryse, Fr. ...

1. Abgetriebene Ochsen geben zähes Fleisch . 2. Alt ... ... Hörner noch nich oblofen. – Gomolcke, 352. *345. Dar stân de Ossen an 'n Bârg. – Gryse, 29; Dähnert, 340 ...

1. Ander Wind, ander Wetter . 2. As de wind ... ... mit fullem Wind. – Dähnert, 552 a . *276. De stân sick as Wind un Sandbarg. – Dähnert, 552 a . Sie ...

1. Allweg die Ehren unsere Sitten verkehren. – Eiselein, ... ... 302. Wer will der Ehren han, muss nicht bei Huren stan. Holl. : Wie eer en lof begeert, wachte zich van hoeren ...

... 3. An der Thür solt es geschriben stan, Hurenleben ist zum todt ein ban. Lat. : Scribatur ... ... nicht vor die Thür stellen. Mhd. : Daz vorr tür solte stân, daz vinde ich hinderr tür. ( Colm. ) ( Zingerle, 148 ...

1. An die Berge scheint die Sonne zuerst. – Simrock, ... ... se rencontrent pas, mais les hommes se rencontrent. It. : I monti stan fermi, e le persone camminano. ( Marin, 4. ) Lat. ...

1. Achtern Tun woanen ok noch Lü'r. ( Strelitz. ) ... ... dem Zaune aufgelesen worden. Dän. : Om jeg er ellers fød i stæn; ikke funden ved en høg eller gierde som et hitte barn. ( Prov ...

1. Auf Einen Kahn muss man nicht alles laden. – Reinsberg III ... ... stehen! – Körte, 3252 a . *14. Gôt im Kâhne stân. – Richey, 106; Schütze , II, 207. Bei ...

1. Am Glück ist alles gelegen. Frz. : Il n'y ... ... glück klopft vnnd schellet bey manchem an, der Narr lests für der Thüren stan. – Lehmann, 346, 76; Körte, 2231. Dän. ...

1. Barfuss gehen hilft nichts zur Seligkeit . Wider die ... ... – Hoefer, 245. 85. Lât gân, wo't geit, lât stân, wo't steit, stâ du man fast, du olde Quast , dan ...

... . ( Cahier, 3650. ) 104. Man kann wol 'n Stân kaken, dat de Brühe gôd smeckt. ( Bremen . ) ... ... gut's Mehl . ( Steiermark. ) 203. Zwâi harder Stân' moahle selde rân. ( Trier . ) – ...

1. A Konst at nian Bruat. ( Amrum. ) – Haupt ... ... kommt Wahrheit denn und klopfet an, so muss sie lang vor der Thüre stan; kommt Gerechtigkeit auch für das Thor , so findt sie Ketten ...

1. Â nâe Schage schpîrd em de Êlsternûgen. ( Siebenbürg.-sächs. ) ... ... II, 255 a . ) 84. Man môt fast in sin Schô stân. – Bueren, 884. 85. Man muss den Schuh nach ...

1. Abgestandene Fisch' will Gott nicht haben auf seinen Tisch . ... ... die grossen fressen. – Lehmann, 842, 13. 49. Dôr stân wi Fisch, säd' de Steckling tô de Snick. – Hoefer, 1008 ...