Online-Bibliothek

1. Dat Köpken kolt, de Föte warm, dat Achterpörtken apen, do wirste ... ... ruhig slapen. – Körte 2 , 4386. Frz. : Le pied sec, chaud la tête, au reste vivez en bête. 2. Det ...

Scena VIII Wird aufgezogen und praesentiret den geheimen Kriegs-Rath wie oben im Act. sec. scen. 3. Baaden, Stahrenberg, Cappliers und einen Secretarium. BAADEN. Aus jetzt abgelesenem Schreiben, geehrte und ansehnliche Mittglieder werdet ihr vernommen haben, was Gestalt Ihro ...

571. Sankt Amands Baum. Gillis de Wevel, Leven van Sinte Amand. Msc. bibl. gand. sec. XIV, v. 3260 sqq. Als Sankt Amand das Evangelium zu Oedelem und Knesselaere predigte, da bekehrten sich viele ...

1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, ... ... setzen. Frz. : Donner à un enfant une fricassée de pain sec. *1145. Ein Kind aus der Taufe heben. Gevatter ...

1. Abgeschnitten Brot hat keinen Herrn . Frz. : Pain coupé ... ... Friede ist besser als Fleisch mit Jammerbrühe. Frz. : Pain sec et la paix vaut mieux que bonne chère et querelle. 224. ...

1. Alle krummen Hölzer sind quaat (schwer) zu richten. – Schottel ... ... wenn man es auch begiesst. Frz. : Arrouser le boys mort et sec. ( Bovill, III, 11. ) Lat. : Aridum irrigare lignum. ...

1. Am Fuss der Kerze ist's finster. Wir beschäftigen uns ... ... kalt, so wirst du achtzig Jahre alt. Frz. : Le pied sec, chaut la teste, au reste vivez en beste. ( Leroux, I, ...

1. Aem März wirt der Schni madig. ( Siebenbürg.-sächs. ... ... – Petri, II, 551. Frz. : Mars doit être sec, Avril humide, Mai fraîs, Juin chaud. ( Cahier, 1050. ) ...

1. Dürr vnd gesund, laufft hindurch wie ein Jaghund. – Gruter, ... ... Schindel (wie Stroh , wie ein Staket). Frz. : Cela est sec comme du brésil. *13. Etwas dürr heraussagen. – ...

1. Auch die besten Saiten dürfen nicht immer gespannt sein. 2 ... ... um seinen Zweck zu erreichen. Frz. : Employer le vert et le sec. – Il y va à rames et à voiles. ( Lendroy, 1557. ...

1. Dôr möt de Pump stân, segt Blockdreier Sommer . – ... ... Frz. : Mieux vaut estre petit pompier second et fructier, qu'un grand liban sec estendu loin le sentier. ( Leroux, I, 262. ) *3 ...

1. A Hemmel hing hat un an sith nen Thriad. ( Nordfries. ... ... für irgendeinen Zweck . Frz. : Il a employé le vert et le sec. ( Lendroy. ) – Mettre toutes les voiles au vent. Holl. ...

1. Alter Friede wird leicht erneut. – Körte, 1595. ... ... Streit bei Braten und Schmalz . Frz. : Mieux vaut pain sec et la paix, que bonne chère et querelle. ( Cahier, 1499. ) ...

1. An den Galgen der Leib , und die Seele hole wer ... ... ( Kritzinger, 339. ) – Il y a long tems qu'il devroit être sec. ( Kritzinger, 640. ) *63. Er hat ihn vom Galgen ...

1. Alt Schwert ist Goldes werth. Mhd. : Je hân ... ... Schwert hat, kann mitkämpfen. Böhm. : Kdo má meč, může v seč. ( Rybicka, 485; Čelakovsky, 370. ) 87. Wer ...

... Frz. : Quand le puits est sec, on connaît la valeur de l'eau. Lat. : Nescit ... ... cohibetur.) zu 41. Frz. : Quand le puits est sec, on sait ce que vaut l'eau. ( Cahier, 1496. ) ...

1. Der Geldsack ist der beste Freund . Böhm. : Přítel ... ... gejagt und ist nichts hängen geblieben. Frz. : Il a mis à sec ses grosses bouges pleines. ( Kritzinger, 83 b . ) 5. ...

I. Langsam, ganz langsam schlenderte er. Oft stockte er gaffend. Oder ... ... war mit einem freundlich winkenden Gruße in die schwarze und düstere Rue de l'Arbre-Sec verschwunden: bis ans Thor nämlich durfte er nicht mit, von wegen der bösen ...

Heinrich Heine Geständnisse Geschrieben im Winter 1854 Vorwort Die nachfolgenden Blätter schrieb ... ... ballon en pierre, dans le milieu duquel se promenait tout seul un long et sec Anglais, ayant son »Guide de Paris« dans la bouche et les pouces ...

September. 1. Heiteres Wetter. Bald umwölckt. Spazieren die Töpel hinauf. ... ... Diplom als Ehrenmitglied der Gesellschaft älterer deutscher Geschichts Kunde. Nebenstehende Briefe: Herrn Leg. Sec. Büchler , Franck. am Mayn. Herrn Geh. R. v. Willemer ...