Online-Bibliothek

1035. Schloß zu Bürden. Bei Bürden soll ein Schloß gestanden haben, worin eine Prinzessin gewohnt ... ... ging in die Kapelle von Bürden, wo sie für ihre Genesung betete. Sie ward auch sofort gesund. Als sie starb, vermachte sie der Kapelle von Bürden all ihr Land. In ...

1034. Die Hubertusstiftung zu Bürden. Das Fräulein von Burscheid hatte sich einst, nur von ihren Hunden ... ... ihren Hund hat der rasende totgebissen. Sie erfüllte ihr Versprechen und erbaute zu Bürden eine Kapelle zu Ehren des hl. Hubertus. J. Engling, Manuskript ...

1. Auf der schwächsten Schulter ruht oft die schwerste Last . ... ... 260 b . ) 2. Auf Einer Schulter kann man nicht zwei Bürden tragen. Zwei Wassermelonen finden nicht Raum unter einer ...

59 Wenn neu nichts ist, wenn nur Vergangnes bringend Die Gegenwart ... ... her bewegt; Wie schwindelt unser Hirn, das, nach Erfindung ringend, Uralter Kinder Bürden wieder trägt! O könnte nur Geschicht' auf einen Flug Fünfhundert Sonnenbahnen rückwärts ...

2. Die Schwimmer Das Leben ist ein stürmisch Meer; ... ... her, Wir streben schwer durchs Leben! O Thor, so wirf die Bürden schwer, Die Sorgenbürden wirf ins Meer! Wie leichter, nacket sterben! ...

§. 8. Ueberwindung sehr viel beigetragen, bedarf noch einer näheren ... ... . Sie ward, da sie, der Sage nach, noch Fräulein war, und die Bürden des ehelosen Standes aus der ersten Hand kannte, von der baronlustigen Mutter zur ...

... Bürden Auf unsern Hals. Wo ist der Mann, Der solche Bürden tragen kann? Der Schiffsprediger. Mag sein! Wenn doch ... ... Predigt geh' zu weit? Könnt Ihr für wenig Sold so schwere Bürden tragen, Und für den Dienst der Eitelkeit Selbst ...

27. Nemen Wann das Weib ihr einen Mann, wann der ... ... dann ist, der was bekümmt? Ey, das Weib! dann die empfängt, träget Bürden ohne Scheue, Leget abe, kummet wieder, holet mehr und trägt auffs neue ...

1096. Titenbösch. Zwischen Bürden und Welscheid ist ein Wald, den die Leute Titenbösch nennen. Der Name, heißt es, komme vom römischen Kaiser Titus her, welcher dort gehaust habe. Man soll in dieser Gegend Fundamente altrömischer Gebäude und römische Münzen finden.

1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen ... ... , I, 102. ) 2733. Gott gibt Würden , Gott gibt Bürden . Böhm. : Od boha důstojnost. ( Čelakovský, 18. ) ...

1. Abgelegener Wein macht ungelegene Köpfe . 2. Allezeit ... ... 779. Der Wein ist stehendes Militär für die Freuden und wider die Bürden des Lebens ; Rheinwein die Infanterie, Champagner die Cavalerie, ...

1. Ale neinj Jôr î (zwî) Wînjjôr. ( Siebenbürg.-sächs. ) ... ... . – Petri, II, 573. 153. Viel Jahr, viel Bürden . Lat. : Est longa vita plena multis casibus. ( Henisch, ...

... . Ehren beschweren, Würden sind Bürden . – Simrock, 1799. Dän. : Aeret vil være ... ... 200. Grosse Ehren und Würden sind oft auch grosse Bürden . 201. Ihr un Rîkdom dörben sick nich grot nömen; ...

1. A beser Mud äs nit gud. ( Waldeck. ) – ... ... Braun, I, 2833. 69. Guter Muth macht schwere Bürden leicht. Schwed. : Mood giör bördan lätt. ( Grubb, 531 ...

1. An dreien ist kein Segen : an dem, der alles kauft, ... ... – Gruter, III, 24. 81. Drei sind, die alle Bürden tragen: ein Weibshaupt, ein Eselsruck, ein Münchsgewiss. – Gruter, III ...

1. Bey arger List ist nit allzeit gut Glück . – Petri ... ... Fuchs leichter als mit Jagen . Engl. : Cunning is no burden. ( Bohn II, 83. ) 36. Mit list fahet man ...

1. Alle Lasten gehen in den Gütern. – Graf, 122, 310 ... ... . – Parömiakon, 2491. 36. Nimb dich keines lasts noch bürden an, die dein krafft nicht tragen kan. – Henisch, 560, 66 ...

1. Der muss sehr müde sein, der auf Nesseln schläft. ... ... Köthen . ) 4. Man wird bald müd, wenn man vngleiche Bürden trägt. – Lehmann, 328, 45. 5. Wenn einer ...

Lima ist der Himmel der Frauen , das Fegefeuer der Männer ... ... vertreten nämlich die Stelle der Lastwagen; und um ihnen bei den schweren Bürden das Athmen zu erleichtern, schlitzt man ihnen ungefähr auf eine Länge von ...

1. Ae Aeppel nohg Pfingesten un ä Mädel nohg dreissig Jahren ... ... . Bei Tunnicius (176): Wan appel unde nötte komen, so sol men bûrden (= scherzen, kurzweilen, Spass treiben; frz.: bourder = lügen, aufschneiden.) ...