Online-Bibliothek

... sagte er endlich. »Mais c'est une enfant!« »Ein Kind, das glücklicherweise schon zwanzig ... ... Oui, j'ai pris un mot pour un autre. Mais ... c'est égal,« versetzte er, indem er sie fassungslos anstarrte. »Ich sehe, daß c'est égal, « antwortete sie verächtlich. »O Gott, ...

... Art von unklarer Mischung eines Nosdrew 2 mit Byron, c'est le mot! Betrachten Sie einmal diese Neuen aufmerksam: sie wälzen sich ... ... das Allerschwerste, einen Gedanken zu haben? Vous êtes des paresseux! Votre drapeau est une guenille, une impuissance.‹ Diese Bauernwagen ...

... 368 Vinc. In Specul. li. 3. c. 109 & Fulgos. lib. 8 ... ... L. 6. De Malefi: Cod. 441 Nullum est malum in Ciuitate, quod non fecerit Dominus. 442 l. 4. C.d. De Maleficis. 443 Histori von zwo Wetter macherin. ...

... eine Schubkarre geladen, mit einer Schürze zugedeckt und fortgefahren; oui, c'est cela, mit einer Schürze.« Das war ein seltsames ... ... Und wer wird es überhaupt hier in dieser elenden Stadt glauben? C'est invraisemblable ... Et puis les femmes ... Sie wird ...

III. Erstens also traten alle, die in den drei Equipagen gefahren ... ... , so ist es gekommen, daß ich während dieses ganzen Vierteljahrhunderts ...« »C'est charmant, les moines,« flüsterte Julija Michailowna, sich zu der neben ihr sitzenden ...

... habe ich nichts mehr zu sagen. Alea jacta est! « Er erhob sich von neuem. »Ich war schon ... ... 8249; Oh, lebe wohl, meine Schwärmerei! Zwanzig Jahre! Alea jacta est. « Die Tränen brachen ihm aus den Augen und ... ... Sie wohl, Stepan Trofimowitsch!« »Alea jacta est!« sagte er noch einmal, verbeugte sich tief vor ...

... Mawriki Nikolajewitsch; »mais savez-vous l'heure qu'il est?« »Stepan Trofimowitsch, haben Sie etwas über Leute ... ... , um Rußland zu suchen; existe-t-elle la Russie? Bah, c'est vous, cher capitaine! Ich habe nie daran gezweifelt, daß ich ...

... dit; ich weiß jetzt, daß alles zu Ende ist; c'est terrible. O wenn es doch diesen Sonntag gar nicht gäbe ... ... Pawlowna; wenigstens sagt sie es; sie sagt von ihr: › C'est un ange; sie versteckt es nur ... ... Nikolai habe sein Gut an Lebjadkin verkauft. C'est un monstre: et enfin, was für ...

Siebzehntes Kapitel. Das Citissime. »Scheint doch einem Staatsmann auch kein ... ... – und Stein kommt ja nicht.« »Hätt's beinahe vergessen! Mais, c'est bon! « »Wozu Rigorosität gegen einen Mitmenschen, der uns nichts gethan ...

Sechstes Kapitel. Der späte Gast. Zwei Sonnen vertragen sich nicht ... ... Es ist doch mit dem Nervensystem etwas Singuläres. Und es stört mancherlei.« » C'est le temps! « bemerkte Bovillard, der inzwischen hinzugetreten. » Un peu mystique, ...

Zwanzigste Vorlesung Allgemeine europäische Reaction. Der Staatsstreich in Frankreich. Zweites Kaiserthum ... ... , der die auswärtigen Mächte über seine Kaiseraussichten im Voraus beruhigen sollte: l'Empire, c'est la paix. Bei der Rückkehr nach Paris, das sich festlich geschmückt hatte ...

... .« »Ein Kirchdorf? C'est charmant; mir ist, als hätte ich gerade das schon ... ... Lehrer, aber höherer Lehrer. Ich bin höherer Lehrer. Oui, c'est comme ça qu'on peut traduire. ... ... so weiter. »Mais c'est une dame et très comme il faut,« dachte Stepan ...

Zweiundvierzigstes Kapitel. Fensterskizzen. Es war ein grauer Herbsttag, an dem ... ... Erlaucht, steht er nicht da wie eine Salzsäule?« »Lombard verblüfft, ô c'est pour rire! « »Er recolligirt sich schon.« »Der rechte Mann ...

III. Das war Warwara Petrowna selbst, die in einem viersitzigen ... ... erschrocken mit weitgeöffneten Augen an. »Was ist die für eine?« »C'est un ange ... C'était plus qu'un ange pour moi; sie hat die ganze Nacht ... ...

Zehntes Kapitel »Es muß etwas geschehn« Die »Weihe der Kraft ... ... Es darf nicht regnen.« »Und was wird aus dem Salz?« »C'est pour les domestiques!« »Et pour la canaille«, schloß der jüngste Cornet. ...

... » Oh, je le trouvai – c'est mon ami. Car ce John Boule, voyez-vous, ça ... ... Der Bursche ist ein Schwamm, er hat Durst!« » Ah c'est ça camarade ! Du hast Recht, ... ... Fichtre! « » Il n'est pas si diable qu'il est noir, Papa Fabrice!« ...

... non permittat: ut præcipuè in Potentibus, ne nimiùm orbi incommodent. Est, ubi Dæmon tale refugiat consortium. Nec enim omnes æquè ei conducibiles; ... ... ; Bisciola , von der Erscheinung Samuelis, Hor. subcesivis lib. 1. c. 4. Guyón de divers. Leçns Tom. 2. f. 300. ...

... Eine Stimme rief aus der Mitte heraus: »Ah c'est pittoresque! C'est vraiment antique et classique!« »Aber er stirbt ja wirklich!« ... ... Sohn erkannt. »Mais enfin, grand Dieu, c'est donc mon fils!« rief er händeringend zu ... ... admirons ce ravissement d'amour paternel suprême. Oh! c'est touchant. Mais considérez, mon ami, votre ...

... zu liegen scheinen. Et l'un est aussi mauvais que l'autre. Es ist offenbar, daß Kathinka eine andere ... ... etwas gilt, in dem sich Torheit und Waghalsigkeit den Rang streitig machen. C'est son métier. Es erheitert mich, wenn ich mir seine Groß- und ...

Fünfzehntes Kapitel. Auch eine Idylle. Der ... ... Teich – ich wollte sagen in dem kleinen See. Il faut avouer, que c'est plus qu'imiter la nature. C'est la nature prise sur le fait. « Er wollte sich auf einen ...