Online-Bibliothek

Old Firehand »Mein Frühling ging zur Rüste, Ich weiß gar wohl warum: ... ... Männer hindurchbeißen könnte.« »Pah! Ihr nehmt den Einen und ich den Andern; come on! « »Hm! Viere von unsern besten Fallen; kostet jede drei ...

Wer war Vespucci? Wir haben versucht, hier in ihrem chronologischen Ablauf ... ... Auftrag des erlauchten Königs von Spanien nach Westen unternommen habe«. (Vostra Magnificenza saprà come per commissione de questo Rè d' Ispagna mi partì .) Denn wem teilt ...

Fünfundzwanzigstes Kapitel Den dritten Tag darnach kam ein Telegramm: »Wir treffen ... ... die beständig hin und her flog, in Franziskas Kapuze zurückstopfte, »nun sage mir: come sta? Wie lebt sich's mit diesem Ungeheuer von Bruder, mit diesem Infidèle ...

Neunzehntes Kapitel. Der Morgen war nun soweit vorgeschritten, daß man ... ... die Wand zurückwich. »Wir sind im Kriege, Ehrwürden, und alla guerra come alla guerra, sagten wir in Sizilien: ich habe sie zu Dutzenden auf ...

Der dritte Auffzug. Bonosus. Palladius. PALLADIUS. Es ... ... d'ogn'altro, bacio le ginochia Jhrer Excellentzen, des Tylli und des Pappenheims / come si conviene. Nachmals / inchinai la testa gegen die umstehenden Herren / und ...

Sonetto Al Nobilissimo Signore Giovanni Christiano Hallmanno, Autore della Bellissima & Compiutissima ... ... Vostra Penna, Signor, onde il Vostro Nome gode Del bello alloro, come Fama accenna. Giovanni Ehrenfredo Eichornio.

Denis Diderot Rameaus Neffe Ein Dialog von Diderot, aus dem Manuskript übersetzt ... ... bis Ihr endlich stationär werdet neben mir armen platten Schuft Euresgleichen, che siedo sempre come un maestoso c-o fra duoi c-i.« Der Abbé, ein guter ...

Fahrensleute »Nein, zur Abwechslung«, erwiderte der Stückmeister, »du solltest ... ... a song! « Der Torpedokoch nahm die Ziehharmonika auf den Schoß: » Yankeeships come down the river – –« »Was haben Sie da für einen seltsamen ...

... der Dichter hier braucht, auf eine Prozession recht sehr wohl passen« (come in very aptly, if applied to a procession) Treffliche Gründe! Und ... ... puo ritrar, che 'l Pittore dee imitar l'oro, e nun metterlo (come fanno i Miniatori) nelle sue Pitture, in ...

Erster Akt Das Schlafzimmer der Feldmarschallin. Links im Alkoven das ... ... ? VALZACCHI. Ihre Gnade Gesikt sprikt ohne Sunge. Wie ein Hantike: come statua die Giove. DER BARON. Das ist ein besserer Mensch. ...

Mädchenhandel in Buenos Aires Hier, in Kopenhagen, unterhielt ich mich jüngst ... ... Schwestern mitleidig – oh, so mitleidig! – einen Weg ins sittliche Heim zeigten. »Come in! There is hope for all!« Der selige Wedekind hätte seine ungeläuterte Freude ...

... nachsichtsvolle Miene und zuckte die Achseln. » Come Le piace. « Doch als sie die Ecke der Kathedrale erreichten, dozierte ... ... , wie alt Ihr Dom ist. Ich will zum Palazzo Rufalo.« » Come Le piace! « Der Cicerone war gekränkt. »Das ist ...

... lodi conosciute tra noi, si come là, doue risplende più del tuo vivo raggio, ... ... una sorta di canzonetta allegra, che si canta in feste d'allegrezza, come per natale, etc. Und bei dem Kornelius Kilian wird es ...

... which he eulogized Byron, of whom he said that the like would never come again; he was inimitable. Ariosto was not so daring as Byron in ... ... »You must be sensible that it ought to be here. A time will come when you can no longer enjoy it. Take care that ...

1830 1240. * 1830, 3. Januar. ... ... them to him, and he examined them eagerly. Frazer's Magazine had lately come out, and I remember he was interested in those admirable outline portraits which ...

... Wortte hersetzen: E' d'avertire, che come s'era ammorzato (il fuoco); non era punto lecito racenderlo con altro ... ... Amianto si trova sino al giorno d'hoggi in Cipro: & per assottigliar, come il lino, coloro la battevano & maceravano: & poi con le altre ...

Anmerckungen. 1 Besiehe hiervon Monsieur de Balsac au Entretien XXX ... ... Il Sen delle delitie è feretro alla virtù d'un animo grande; si come la rosa è culla alla morte di quel serpe, che privo di piaceri ...

Anmerkungen (Die mit * bezeichneten, sind vom Übersetzer hinzugefügt) Ein ... ... italienischer Art! 21 Auch Racines Hippolyte und Bajazet. 22 » Come what sorrow can, It cannot countervail the exchange of joy ...

1819 1563. * Um 1819 (?). Mit Karl ... ... for the last time to Weimar to bid farewell to the friend whom he had come to venerate as a father. In order to avoid the public celebration of ...

... Scene) ist vortreflich; und der Chor: Oh come rapida, im stilo stretto wie Griechisch. Eben so das folgende ... ... che fosti, giebt ihrem Charakter Heroismus. Dazwischen wieder der Chor, O come rapida, schön zur Abwechslung.« »Das Oh casto, ... ... pianto cosi, ist glänzend und reizend. Oh come rapida, schließt den zweyten Akt sehr gut.« ...