Online-Bibliothek

Erster Auftritt. Fleury und La Coste die einander begegnen. ... ... ? Sind Sie es, Fleury, wirklich? FLEURY. Ich bin's, La Cost', und grüße Sie, mein Freund! LA COSTE. Wo kommen Sie ...

1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater , ... ... : Hunde , Hurenlieb' und Wirthshaus . Engl. : Three things cost dear: the caresses of a dog, the love of a mistress, and ...

... Gaal, 1755; Petri, II, 608. Engl. : Good words cost nothing. ( Gaal, 1755. ) Ung. : A' szép ... ... kaufen. – Körte, 6982 b . Engl. : Good words cost nothing. ( Gaal, 1755. ) Ung. : ...

1. An Kaak, diar Hongar starft, skal unn Ealdagh bigreewan weesh. ... ... une affaire. ( Cahier, 1734. ) Holl. : Vele cokens is groot cost. ( Tunn., 25, 8. ); Lat. : Quisque coquens multum, ...

1. Besser die Kost verdorben als den Magen . 2 ... ... , 228. ) Engl. : The wholesomest meat is at another man's cost. ( Bohn II, 1. ) Holl. : De beste kost is ...

1. An der Zunge des Bewerbes hüpft der Name des Geliebten . ... ... not your tongue cut your throat. – The tongue talks at the head's cost. ( Bohn II, 21. ) Ung. : Ne szally nyelvem, ...

1. Anderer Würde ist dem Neidischen eine Bürde . – Parömiakon ... ... velká nevole. ( Čelakovsky, 364. ) Engl. : Much worship, must cost. ( Gaal, 1771. ) Lat. : Fasces sunt fasces. ( ...

1. Alt (verheylt) schäden bluten leicht. – Franck, II, 208 ... ... klug. Engl. : It is good to learn at other men's cost. Frz. : Sage et prudent celui, qui apprend aux dépens ...

1. Allein vnglück vnd armut ist vor den Neidhard gut. – ... ... eigene Schulgeld. Engl. : It is good to learn other men's cost. ( Gaal, 63. ) Frz. : Sage et prudent celui ...

1. Dafür soll er mir blechen. D.h. büssen, Genugthuung ... ... Blech . (S. ⇒ Beutel .) Engl. : It will cost him sauce. Frz. : Cracher au bassin. ( Starschedel, 35. ...

Unrecht (Subst.). 1. Altes Unrecht ist leichter ... ... 427, 242. Holl. : Wie in onrecht valt, die ghelde die cost. ( Holl. Sachsenspiegel , 38, 28. ) 104 ...

Nachträge. Zu S. 3: Estnische Variante . (Aus ... ... begehrend und eigensinnig zu sein. Literatur: Finamore, Cred., us. e cost. abruzzesi 169. 2. Kleinrussische Sage . Petrus macht die ...

... Literatur: Pitrè, Usi e Cost, III, 471 (Bibl. d. Tradiz. Pop. Sic. XVI). ... ... heilen und so die Wirkung abzuschwächen. Literatur: Pitrè, Usi e Cost. III, 346 (B.d. Tr. P. Sic. XVI.) ...

2. Kapitel. Christi Geburt. »Die selige Weihnachtszeit mit ihren heiligen ... ... zu Boden. Maria bestieg danach einen Esel. Literatur: Pitrè, Usi e cost. Sic. 3, 435. Aber im Mittelpunkt der Sagendichtung stand natürlich ...

... Eine andere Parallele bei Pitrè, Usi e cost. Sic. 3, 250, lautet: Der Polei blüht in ... ... Literatur: Finamore, Tradizioni populari Abruzzesi 227; Pitrè, Usi e cost. Sic. 3, 250. Nach Bauhinus , de plantis p ...

... Literatur: Pitrè, Usi e cost. Sic. 3, 370. Aus Palermo. Vgl. Natursagen 1, 275. ... ... Maria während des Messelesens erschien. Literatur: de Nino, Usi e cost. abruzz. 4, 16. 5. Aus Malta . ...

III. Huldigende Bäume. Eine indische Erzählung berichtet von dem verbannten ... ... ist bitter. Literatur: Pitrè, Appunti p. 7 = Usi e cost. Sic. 3, 239; auch bei Gubernatis, mythologie des plantes 2, 291 ...

II. Der göttliche Duft. A. Der Balsam. Im arabischen Kindheitsevangelium ... ... Blätter f. Pomm. Volksk. 2, 37, 2 und De Nino, Usi e Cost. Abruzzesi 4, 46. Die übrigen Sagen von Blumen, auf welche ...

III. Verschiedenes. 1. Sagen der Aino . a) Wenn die Sonne »am Ende der Welt«, d.h. im Osten, aufgeht ... ... mehr Schaden anrichtet als andere Tiere . Literatur: Pitrè, Usi e cost. Sicil. 3, 466.

363. »Nachdem vor jaren, an etlichen orten, bei den begrebnussen ... ... das fürohin selbige mal, vnd gebrauch, gantz absein, vnd diser vnnützer cost verhuet werden soll« 175 . 175 I. Polizeiordnung ...