Online-Bibliothek

1. Die viel Schlachten han gethan, die sind in Schlachten untergahn. – Petri, II, 146. Auch hier gibt's Ausnahmen . Der französische Marschall Mortier hat in dreiundsechzig Schlachten gefochten und wurde erst mitten im Frieden durch eine Höllenmaschine ...

1. Die Hähnlein wollen dem Hahn vorkrähen. – Sailer, 190. ... ... ( Gaal, 578. ) 2. Die Hänlein sollen nit vorm Han krehen. – Lehmann, 410, 36. 3. Ein anderes ...

1. Es möchte sich mancher zudecken, aber die Decke ist zu kurz. Dän. : Han vil bedekke sig men dekket er for smalt. ( Prov. dan., 50. ) 2. Ich hab es zugedeckt, damit man es nicht sehen soll, ...

1. Das Rauschen vnd losen macht Kriegsleut böse Hosen . – Petri ... ... 2. Lass rauschen vnd für vbergahn, das Wetter wil sein Willen han. – Lehmann, II, 370, 21. 3. Lass rauschen ...

* Ich han met dem noch e Nössche ze krâchen. ( Bedburg. ) Drohend in dem Sinne : Ich hab' noch ein Hühnchen mit ihm zu pflücken, ein Aepfelchen zu schälen. Aus Bedburg sind der obigen Redensart noch als sinnverwandt beigefügt: Lang ...

1. Wer viel zischelt, der lügt viel. Gegen Ohrenbläser , die ... ... sepe susurria voluit. ( Reuterdahl, 677. ) Schwed. : Hwa opta hwiskar han liwgher soruth. ( Reuterdahl, 677. ) 2. Wo man zischelt, ...

1. Es ersäufft sich weder Hund noch Katz, ob ... ... nicht in einer Hand voll Schnee . Dän. : Kunde han drukne ham i en skee fuld vand, han tog ikke en spand fuld dertil. ( Prov. dan., 126. )

*1. Er hat's weg, als hätte ein Hund ihn gebissen. Dän. : Han har det alt, som en hund havde bidt ham. ( Prov. dan., 273. ) *2. Er hat's weg, wie der Hase das ...

1. Besser ein Erbtheil in einer als mit einer Gattin . 2. Kein bessern Erbtheil han die Kind , denn wenn jhr Eltern redlich sind. – Eyering, III, 117.

1. Wenn man zu stark umwendet, wirft man den Braten in die ... ... *2. Er hat umwenden gelernt, nicht blos fahren. Dän. : Han har lærd at kjøre og vende. ( Prov. dan., 373. )

Ei der Armaruh 1 han de Pauern käne Schuh . – Schles. Provinzialblätter, 1863, S. 127. 1 ) Schlesisches Dorf im Goldberger Kreise , in dem es aber zur Zeit so armselig nicht zugeht.

Wenn's Weckbrei ränt (regnet), dann han mir kein Löffel . ( Eifel. ) (S. ⇒ Brei .)

He kluckert drum to, as de hân um het hôn (um de küken). – Lübben. 1 ) Kluckern = liebeln, schönthun, schmätzeln. ( Richey, 125. )

1. Hän hoadd e Kläckelche höre leiden, hä wâs nöd wadd ed soll bedeiden. ( Trier . ) – Laven, 182, 56. Er hat wol davon gehört, weiss aber die Sache nicht gründlich. 2. Kleine (viel) Glöcklein ...

1. De 'n bitjet verdreit is, mutt Leitnant worden. – ... ... Kauz . 2. Es ist verdreit, da die hen kreit vnd der han neit. – Weinsberg, 24. *3. Die ist verdreht ...

1. Ein Ehrenmann findet bald einen Ehrenmann, sagte der Fuchs , als ... ... hatte. Dän. : Hvor dannemand er, kommer dannemand til, sagde N., han kom til N. ( Prov. dan., 106. ) 2. Ein ...

*1. Er soll das Leberle gefressen han. – Fischart, Flöhh. »Aber ich bin vnschuldig dessen, noch muss das Leberle ich han gessen, vnd muss gethan han die gröst schmach; ich muss allein haar lassen gar.« ( Kloster , ...

1. Grosshans überkommt eine kleine Tasch. ( Schweiz. ) – Kirchhofer, ... ... 2. Grosshansen obenaus und nirgends an, woll'n des Sacks fünf Zipfel han. – Eiselein, 259. 3. Was Grosshans sündigt, muss ...

1. Bei wolfahrt vnd grossem Glück folgt vorwitz vnd böse tück. ... ... III, 9; Lehmann, II, 50, 21. 2. Wiltu han Wolfart bis ans End, so gib keinem Weib das Regiment . ...

1. Stoss nicht an, die Badstube ist niedrig. – Fischart, ... ... 2. Wer nirgends will stossen an, muss Schickelmann zu Händen han. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Wer nirgend anstossen will, muss ...