Feige (die) [Wander-1867]
... Holl. : Als hij vijgen eet, moeten hem de tanden kraken. ( Harrebomée, II, 379. ) 3. ... ... Körte, 1322 b . Ihn vergiften. Holl. : Zij kookten hem eene vijg, daar hij aan stierf. ( Harrebomée, II, 380. ...
Gedächtniss [Wander-1867]
1. Das Gedächtniss ist ein Sieb , das Feine ( Kleine ) ... ... , die is morgen vergeten, dat zij gisteren nog zwom. – Zijn geheugen schiet hem de kort. ( Harrebomée, I, 212. ) *18. Er ...
Nasenstüber [Wander-1867]
*1. Dem wäre ein Nasenstüber gesund gewesen. Engl. : I ... ... Erinnerung . (S. ⇒ Merkstölpel .) Holl. : Hij geeft hem een' knip voor den neus. ( Harrebomée, II, 420 b . ) ...
Gut (Subst.) [Wander-1867]
... Muth . Holl. : Als enen wast sijn goet, wast hem sinen moet. ( Fallersleben, 8; Tunn., 2, 19. ) ... ... nicht, das Gut hat ihn. Hell . : Het goed heeft hem. ( Harrebomée, I, 247. ) *396. ...
Reiche (der) [Wander-1867]
1. Ain Reicher dünckt sich weise sein, aber ain Armer verstendiger mercket jn ... ... Holl. : Wist de rijke, hoe de arme te moede is, hij zoude hem mededeelen. ( Harrebomée, II, 222 a . ) 201. Wenn ...
Fromme (der) [Wander-1867]
1. Alle fromme sind reich, aber nicht alle reich fromb. – ... ... doch glücken. Holl. : Als is de vrome in druk, het strekt hem tot geluk. ( Harrebomée, II, 417. ) 62. Man acht ...
Noth (Subst.) [Wander-1867]
Noth (Subst.). 1. Ai d'r Nût fresst d' ... ... *360. Einem aus der Noth helfen. Holl. : Hij helpt hem uit de nood. ( Harrebomée, II, 129 a . ) ...
Essen (Verb.) [Wander-1867]
Essen ( Verb .). 1. Aeten unn Drinken holt Liw ... ... und Drinken lât ek et nit fälen, davor weil eck ak meine gehörige Raie hem. – Schambach, II, 701. Diesen Ausspruch legt man zur Selbstverspottung ...
Rauch (Subst) [Wander-1867]
Rauch (Subst). 1. Auch kleiner Rauch beisst das ... ... Wenig Rauch beisst nicht jeden. Holl. : Een weinig rook bijt hem niet. ( Harrebomée, II, 229 a . ) 81. Weniger ...
Geck (Subst.) [Wander-1867]
... Holl. : Die enen ghec uutsent, hem comt een dwas weder. ( Tunn., 9, 22. ) Lat ... ... der streiten will mit einem Dreck . Holl. : Men houdt hem voor een rechten geck, die wil gaen vechten met den dreck. ( ...
Fett (Subst.) [Wander-1867]
... -fondu. ( Starschedel, 199. ) Holl. : Het vet zit hem niet in den weg. – Hij stikt niet in zijn vet. ( ... ... Ich hab' ihm sein Fett gegeben. Holl. : Hij geeft hem zijn vet. ( Harrebomée, II, 376. ) ...
Ansehen (das) [Wander-1867]
1. Ansehen macht gedenken. 2. Ansehen thut alles, ... ... der personen, zei de honden slager; toen sloeg hij een' grooten dog, die hem gebeten had. ( Harrebomée, I, 3. ) 12. Es liegt ...
Schenke (die) [Wander-1867]
1. Die Schenke soll zwei Werst vom Haus des Gutsherrn ... ... aus einer Schenke in die andere. Holl. : Het is met hem, kort op den weg en lang in de kroeg. – Ik doe een ...
Handwerksmann [Wander-1867]
1. Das ist ein schlechter Handwerksmann, der nicht vom Handwerk sprechen kann ... ... a . ) Holl. : Als een ambachtsman niet liegt, dan gaat het hem niet wel. ( Harrebomée, I, 14. ) 3. Ein ...
Recht (Subst.) [Wander-1867]
Recht (Subst.). 1. Alles, was das Recht erlaubt ... ... Altfries. : Haet so een man dat riucht to jowt, dat mey hem nymmen bynima. ( Hettema, I, 16 [8]. ) 274. ...
Essen (Subst.) [Wander-1867]
Essen (Subst.). 1. Auf ein gewisses Essen ist ... ... kommt ihm nicht in die Kehle . Holl. : Dat eten kommt hem in de keel niet. ( Harrebomée, I, 186. ) *47 ...
Gericht (Mahl) [Wander-1867]
Gericht ( Mahl ). 1. Aufgewärmtes Gericht verkehrt das ... ... *15. Das beste Gericht zuletzt bringen. Holl. : Hij zet hem het beste gericht laatst voor. ( Harrebomée, I, 230. ) ...
Freund (Subst.) [Wander-1867]
... eenen vriend te verhoogen, en men onttrekt hem de ladder. ( Harrebomée, II, 413. ) ... ... Holl. : Draag uwen vriend naar Rome en zet hem onzacht neder, dan hebt gij uwen dank weg. ( Harrebomée, II, ... ... 86. ) Holl. : Dat is eens menschen regte vriend, die hem in last en nooden dient. ...
Rücken (Subst.) [Wander-1867]
... . Holl. : De rug zal hem zoo week worden als de buik. ( Harrebomée, II, 232 b ... ... danach, dass er Prügel bekommt. Holl. : De rug jeukt hem. ( Harrebomée, II, 232 a . ) *68. Enen ...
Gemach (Subst.) [Wander-1867]
Gemach (Subst.). 1. Eigen Gemach ist gut, ... ... der strebe jung danach. Holl. : Die naar gemak staat, het zal hem falen. ( Harrebomée, I, 227. ) 10. Willst haben ...
Buchempfehlung
Schnitzler, Arthur
Therese. Chronik eines Frauenlebens
Therese gibt sich nach dem frühen Verfall ihrer Familie beliebigen Liebschaften hin, bekommt ungewollt einen Sohn, den sie in Pflege gibt. Als der später als junger Mann Geld von ihr fordert, kommt es zur Trgödie in diesem Beziehungsroman aus der versunkenen Welt des Fin de siècle.
226 Seiten, 8.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Geschichten aus dem Biedermeier. Neun Erzählungen
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Dass das gelungen ist, zeigt Michael Holzingers Auswahl von neun Meistererzählungen aus der sogenannten Biedermeierzeit.
- Georg Büchner Lenz
- Karl Gutzkow Wally, die Zweiflerin
- Annette von Droste-Hülshoff Die Judenbuche
- Friedrich Hebbel Matteo
- Jeremias Gotthelf Elsi, die seltsame Magd
- Georg Weerth Fragment eines Romans
- Franz Grillparzer Der arme Spielmann
- Eduard Mörike Mozart auf der Reise nach Prag
- Berthold Auerbach Der Viereckig oder die amerikanische Kiste
434 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum