... hem anspreken efft hey mey ein Ferken vor kopen will, Ick hebbe hem woll eher gesien Ferken vorkopen. Hort ghy guden frind, Ick sou ein ... ... ha, Dat moth ick lachen. Verstaeth dat Kerl niet Duidsch. Als ick hem dat weise, dat kent hey, ende secht, het sy ...
1167. Hausgeist hilft Späne machen. Auf der Ruossdiele im obern Schlänggen zu Unterschächen hauste ein »Umghyr«; so hem-mer alligs gseit, nit »Gspängst«. Frau Gisler-Arnold. Während der eine von zwei Brüdern daselbst das Vieh einstallte, ging der andere in ...
1108. Eine arme Seele. a) Eine arme Seele hat man erlöst ... ... alles aufgegessen hat. Frau Gisler-Arnold, Schächental. b) »Jetzt hem-mer än armi Seel erleest,« sagt man (wohl meistens scherzweise) so ziemlich ...
1. Drei gute P sind: Pax, Patientia , Paratus. ... ... (II, 158 b ) sagt mit Bezug auf die holländischen Redensarten: Ik heb hem eene P geschreven, Schrijf daar vrij eene P voor, dass man durch dieselben ...
... mit faulen Eiern den Weg weisen. Holl. : Men zoude hem met vuile eijeren smijten. ( Harrebomée, I, 178. ) ... ... Futter zu bringen ausbleibt, traurig sitzen bleibt. Holl. : Hij laat hem op zijne eijeren zitten. ( Harrebomée, I, 177. ...
... hat bei ihm gekalbt. Holt. : Eene goede koe heeft bij hem gekalfd. ( Harrebomée I, 423 a . ) *505. ... ... Kuh, die eine Bremse gestochen hat. Holl. : Het is hem niet zeer helder; hij slacht de koeijen als haar eene ...
... , 925. Holl. : Hij melkt de ooren van die hem hooren. ( Harrebomée, II, 149 a . ) Lat. : ... ... frotté les oreilles. ( Starschedel, 289. ) Holl. : Hij heeft hem de ooren gewasschen. – Iemand het oor verscheuren ...
1. Auch in Rom müssen die Leute sterben. Der Umstand ... ... dan., 46. ) Holl. : Draag uwen vriend naar Rome, en zet hem onzacht neder, dan hebt gij uwen dank weg. ( Harrebomée, II, 227 ...
... ., 205. ) Holl. : Niets dat hem deert, die God vereert. ( Harrebomée, I, 245. ) ... ... Kritzinger, 234 a . ) Holl. : Die God mint bovenal, hem treft geen ongeval. ( Harrebomée, I, 241. ) 2165. ...
... Zoo en man doet, zoo gaat het hem. ( Harrebomée, II, 64 a . ) 1648. Wie ... ... Holl. : Soo de man is in den mont, so is hem sijns hertens gront. ( Cats, 268. ) 2048. Wie ...
1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater , ... ... 39. Alle Dinge lassen sich sagen. Holl. : Alle dinc leet hem segghen. ( Tunn., 3, 12. ) Lat. : Quaevis res ...
... Als men den hond wil doodslaan, so beschuldigt men hem van dolheit. ( Harrebomée, I, 316. ) Lat. : ... ... Das weies ihm der Hund Dank . Holl. : Dat wete hem de hond dank. ( Harrebomée, I, 316. ) *1413 ...
... Holl. : Zal een kind gedijen, zoo mag hem de vader ligt iets laten; maar het is te veel, wat hij hem laat, al liet hij hem ook niets. Zal een kind niet gedijen ... ... weinig, al liet zijn vader hem ook nog zooveel. ( Harrebomée, I, 407 b . ) ...
... . : Een zot weet niet, wat hem't leven geldt. ( Harrebomée, II, 511 a . ... ... Holl. : Als de zot zwijgen kan, houdt men hem voor wijs. ( Harrebomée, II, 510 a . ) – Zweegen ... ... Het is dwaasheid, eenen zot te kastijden, die den raad, dien men hem geeft, niet gelooft. ( Harrebomée ...
... Holl. : Het geld danst hem in den zak. ( Harrebomée, I, 219. ) ... ... Verstand . Holl. : Zijn geld bekleed bij hem de plaats van wijsheid. ( Bohn I, 345. ) * ... ... penge. ( Prov. dan., 69. ) Holl. : Ik zoude hem wel ongeteld geld durven betrouwen. ...
1. Alle Frauen sind Eva's Tochter . Dän. : Alle ... ... der Mann . – Hoefer, 738. Holl. : Vrouw, laat hem in, hij is mij zeer gelijk. ( Harrebomée, II, 423. ) ...
... . ( Starschedel, 421. ) Holl. : Het hoofd loopt hem om. – Het hoofd staat altijd niet regt uit. ( Harrebomée, ... ... in der Geschichte der Bauernkriege gewöhnlich ist. Holl. : Hij legt hem het hoofd voor de voeten. ( Harrbomée, ...
... hand was tegen een ieder, en ieders hand was tegen hem. ( Harrebomée, I, 281. ) *875. Seine Hand ... ... 'aux piés. ( Kritzinger, 428 a . ) Holl. : Zie hem op de handen, op de voeten behoeft gij ...
1. Alte Häuser haben trübe Fenster . Dän. : ... ... hätte Häuser auf ihn gebaut. Holl. : Men zou huizen op hem gobouwd hebben. ( Harrebomée, I, 344. ) *650. Ich ...
... die Augen im Kopfe nicht gönnen. Holl. : Hij gunt hem het licht in de oogen niet. ( Harrebomée, II, 142. ) ... ... de oogen zoo diep in het hoofd, dat hij niet ziet, wat omtrent hem is. ( Harrebomée, II, 142. ) – Hij ...
Buchempfehlung
Anselm vertritt die Satisfaktionslehre, nach der der Tod Jesu ein nötiges Opfer war, um Gottes Ehrverletzung durch den Sündenfall des Menschen zu sühnen. Nur Gott selbst war groß genug, das Opfer den menschlichen Sündenfall überwiegen zu lassen, daher musste Gott Mensch werden und sündenlos sterben.
86 Seiten, 5.80 Euro
Buchempfehlung
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für den zweiten Band eine weitere Sammlung von zehn romantischen Meistererzählungen zusammengestellt.
428 Seiten, 16.80 Euro