Märchen [Wander-1867]
1. Ein Märchen verliert nichts durchs Erzählen . ... ... il devint. *4. Das sind Märchen. Frz. : Ce sont des contes de nourrices, de vieilles, ou d'enfans. – Ce sont des contes de peau d'asnon, des contes aux vieux loup ou de ...
Hoffnung [Wander-1867]
1. A Hööbh as an lungh Sial. ( Amrum. ) – ... ... Frz. : L'espoir est riche en illusions. – Toutes ces belles espérances se sont envolées. 23. Die Hoffnungen der Schurken sind eitel faule Gurken ...
Geiziger [Wander-1867]
1. Auch der Geizige öffnet den Schrank , dauert das Bitten ... ... alt, der Geiz bleibt ewig jung. Frz. : Quand tous vices sont vieux, avarice est encore jeune. 63. Der Geizige wird nicht ...
Anfangen [Wander-1867]
1. Afoh ist gut, aber höre (aufhören) no besser. ( ... ... 7. Anfangen und vollenden ist zweierlei. Frz. : Commencer et finir sont deux. Lat. : In limine deficere. 8. Angefangen ist ...
Edelmann [Wander-1867]
1. Das ist ein elender Edelmann, der vor Hunger nicht schlafen kann ... ... , welche den hohen und niedern Adel ausmachten. Frz. : Toutes personnes sont nobles ou roturiers. ( Loysel, 25. ) 35. Wo war ...
Mägdlein [Wander-1867]
1. Arme mägdlein können einer trewen Mutter viel vbler entberen als ... ... flügg', dann sind sie voller Tück '. Frz. : Quand les fèves sont fleuries les filles entrent en folie. ( Kritzinger, 316 a . ) ...
Gevatter [Wander-1867]
1. A G'vada is a G'vada. ( Oberösterreich. ) – ... ... eher zehn Gevattern haben als einen Freund . Frz. : Plus sont de compères que d'amis. ( Leroux, II, 283. ) ...
Gespenst [Wander-1867]
1. Es ist nicht all ein Gespenst, was inn der Tochter ... ... oder ein Gespenst todt oder lebendig dem fürstlichen Oberjägermeister abliefere. Frz. : Où sont fillettes et bon vin, c'est que là hante le lutin. ...
Klügster [Wander-1867]
... gehauen. Frz. : Les sages sont souvent la dupe des sots. ( Cahier, 1592. ) 7 ... ... Petri, II, 122. Frz. : Les plus sages ne le sont pas toujours. ( Cahier, 1591. ) 8. Die Klügsten ...
Lehrling [Wander-1867]
1. Da Lehrus 1 ist ofte klüga os da Mesta. ( Nordböhmen ... ... muss von Anfängern nicht zu viel fordern. Frz. : Les apprentis ne sont pas maîtres. ( Leroux, II, 85. ) ...
Malzsack [Wander-1867]
1. Wo de Moltsack ophält, fangt de Mehlsack an. ( Rendsburg ... ... dem Trunke ergibt, kann nicht emporkommen. Frz. : Gens saouls ne sont pas grand mangeurs. ( Leroux, II, 226. ) Holl. : ...
Lichtmess [Wander-1867]
1. An Lichtmess (2. Febr.) lässt man ( Arbeit und) das ... ... : A la chandeleur la grande douleur. – A la chandeleur où toutes bêtes sont en horreur. ( Leroux, I, 64. ) 6. Auf ...
Hut (der) [Wander-1867]
1. Alte Hüte lieben das Grüssen nicht. Aehnlich russisch ... ... Sie haben gemeinschaftliche Sache , mit schlimmen Nebenbegriffen. Frz. : Ce sont deux têtes dans un bonnet. ( Lendroy, 188. ) *90. ...
Gelehrter [Wander-1867]
1. Den Gelehrten allein gehört der Wein , andern kann Bier ... ... Gelehrte sind selten grosse Heilige . Frz. : Les grands clercs ne sont pas les plus fins. ( Bohn I, 34. ) Holl. : ...
Aufstehen [Wander-1867]
1. Aufstehen früh hat Müh'. 2. Beim Aufstehen von der ... ... wieder. Frz. : Se coucher de bonne heure et se lever matin, sont les deux meilleurs moyens de conserver sa santé, sa fortune et son jugement. ...
Geschmack [Wander-1867]
1. Am Geschmack erkennt man den Wein . Oft auch erst an ... ... nicht alle denselben Geschmack. ( Bertram, 47. ) Frz. : Les goûts sont différents. Lat. : Alter nare cupit, alter pugnare paratus. ( ...
Fastnacht [Wander-1867]
1. An Fastnacht braucht jeder seine Pfanne selber. Frz. : ... ... alles erlaubt. Frz. : A caresme-prenant et en vendange trois propos sont de licence. ( Leroux, I, 59. ) 14. Keine Fastnacht ...
Edelleute [Wander-1867]
1. Acht Edelleute aus dem oszmianischen Gebiet führen Eine ... ... . 1 ) Lümmel , Grobiane . Frz. : Tous gentilshommes sont cousins et tous vilains son compères. ( Lendroy, 527. ) 3 ...
Abwesende [Wander-1867]
1. Der Abwesende muss Haare lassen. Engl. : The absent ... ... I, 33; Cahier, 15; Gaal, 136. ) – Les os sont pour les absents. ( Cahier, 17. ) It. : Gli assenti ...
Gut (Adj.) [Wander-1867]
Gut (Adj.). 1. Ai, wor gât äss de Rât. ... ... Mancher ist gut, weil er nicht schaden kann. Frz. : Maints sont bons parce qu'ils ne peuvent nuire. ( Bohn I, 37. ) ...
Buchempfehlung
Aischylos
Die Orestie. Agamemnon / Die Grabspenderinnen / Die Eumeniden
Der aus Troja zurückgekehrte Agamemnon wird ermordet. Seine Gattin hat ihn mit seinem Vetter betrogen. Orestes, Sohn des Agamemnon, nimmt blutige Rache an den Mördern seines Vaters. Die Orestie, die Aischylos kurz vor seinem Tod abschloss, ist die einzige vollständig erhaltene Tragödientrilogie und damit einzigartiger Beleg übergreifender dramaturgischer Einheit im griechischen Drama.
114 Seiten, 4.30 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Große Erzählungen der Spätromantik
Im nach dem Wiener Kongress neugeordneten Europa entsteht seit 1815 große Literatur der Sehnsucht und der Melancholie. Die Schattenseiten der menschlichen Seele, Leidenschaft und die Hinwendung zum Religiösen sind die Themen der Spätromantik. Michael Holzinger hat elf große Erzählungen dieser Zeit zu diesem Leseband zusammengefasst.
- Clemens Brentano Die drei Nüsse
- Clemens Brentano Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl
- E. T. A. Hoffmann Das steinerne Herz
- Joseph von Eichendorff Das Marmorbild
- Ludwig Achim von Arnim Die Majoratsherren
- E. T. A. Hoffmann Das Fräulein von Scuderi
- Ludwig Tieck Die Gemälde
- Wilhelm Hauff Phantasien im Bremer Ratskeller
- Wilhelm Hauff Jud Süss
- Joseph von Eichendorff Viel Lärmen um Nichts
- Joseph von Eichendorff Die Glücksritter
430 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum