Online-Bibliothek

... souviendrai. Les doigts? Je pense qu'ils sont appelés defingres ; oui, defingres . KATHARINA. La main, ... ... KATHARINA. De foot et de con ? O seigneur Dieu! Ce sont des mots d'un son mauvais, corrompu, grossier et impudique, et ...

Sechstes Kapitel Ein Oktoberabend war es wieder, wie vor neun Jahren, ... ... selbst den Ärmsten immer irgendeine »Überraschung« bereitete, denn » les choses superflus sont des choses très nécessaires « pflegte sie mit ihrem gütigsten Lächeln zu sagen. ...

Fünftes Capitel Eine Scene Ackermann und Selmar trafen den eben angekommenen ... ... war: Ja! Ja, seufzt nur Leute! Les jours de fête sont passés ... französisch sprechen kann ich auch ... Florette faßte draußen seine Hand ...

[Stücktext] Des Dichters Schlafzimmer in Paris; Voltaire schwankt nach ... ... de leur vie et une courte critique de leurs œuvres en tant qu'elles nous sont parvenues: le tout rangé selon l'ordre de l'alphabet. Édition revue, ...

63. Das letzte Jahr Das letzte Jahr desjenigen, der mein Alles ... ... Pferdetransporte für die Engländer ab), dazu lassen sich die Neutralen herbei. Les affaires sont les affaires . Der Artikel 27 der Haager Konvention war vergessen. Ueberhaupt, ...

Zwölftes Kapitel Durch zwei Tore An »Borodino« knüpften sich hundert ... ... über die matten Züge des Angeredeten flog ein Lächeln, als er antwortete: »Ce sont des clairons français!« Mittlerweile waren sie bis an die Ecke der Wilhelms- ...

... schalkhaftem Ausdruck um den Mund: » Où sont nos amoureuses? /Elles sont au tombeau / Dans un séjour plus beau /Elles sont heureuses / Elles sont près des anges / Au fond ... ... mit erstickter Stimme sang: » Où sont nos amoureuses? / Elles sont au tombeau. « Am ...

... qui ne datent pas d'hier, se sont changés en une haine implacable dont il n'est plus ... ... mon cœur. Vous me demandez, Madame, quels sont mes collègues russes à la cour permanente? Je suis heureux de pouvoir vous dire que ce sont les premiers jurisconsultes et hommes d'état de Russie. ...

Hugo von Hofmannsthal Das Tagebuch eines Willenskranken Henri-Frédéric Amiel, »Fragments d ... ... « ... »je trouve du charme aux vues de pluie; les couleurs sourdes en sont plus veloutées, les tons mats en deviennent attendris. Le paysage est alors comme ...

Das neue Belgien Entre la France ardente et la grave Allemagne ... ... suis le fils de cette race, Dont les cerveaux plus que les dents Sont solides, et sont ardents, Et sont voraces. Je suis le fils de cette race Tenace, Qui veut, ...

Neunzehntes Kapitel Silvester in Guse Der Brief, den Hoppenmarieken mit dem ... ... parlé de vous. Vous êtes polonaise. Ah, j'aime beaucoup les Polonais. Ils sont tout-à-fait les Français du Nord. Vous savez sans doute que le ...

Das VII. Capitel. Von den reimen / jhren wörtern vnd arten der ... ... solche Ode hebet er also an: Mon âge et mon sang ne sont plus en vigeur: Les ardents pensers ne m'eschauffent le coeur, ...

Romani, La Zingarella Leipzig. La Zingarella ò gli amori di Don ... ... laisse seulement croitre, et l'on verra ce qu'elle saura faire. Ses yeux sont bien plus propres pour les larcins que ses mains: et à en juger ...

58. Zykel Glücklicher Albano! du wärest es nicht geblieben, hättest du ... ... Vous êtes je l'espêre pour cette fois un peu sur mes interêts, ils sont les vôtres.« – Ihr so schnell und tief getroffenes Mutterherz weinte und ...

II. Peter Stepanowitsch sprach auch bei seinem Vater zweimal vor, leider ... ... unwürdige Unfähigkeit, einen Gedanken zu produzieren, unser häßliches Parasitentum unter den Völkern. Ils sont tout simplement des paresseux; aber französischen Verstand haben sie nicht. Ah, die ...

V. Bei unserm Freunde hatten sich in der Tat nicht wenige ... ... ein Kind. » Tous les hommes de génie et de progrès en Russie étaient, sont et seront toujours des Kartenspieler et des Trinker, qui boivent periodisch ...

I. Inzwischen trug sich bei uns ein Ereignis zu, das mich ... ... que je commencerai à le battre comme plâtre. Tous ces gens du bas étage sont comme ça, wenn sie mit einem anständigen Menschen zu tun haben. Selbstverständlich ...

Vierunddreißigstes Kapitel. Im Grunewald. »Sie waren zu eilig.« ... ... glauben, daß Sie an den Rand der Ewigkeit denken!« » Ce ne sont que des services d'amitié. Nichts von Eigennutz.« »Eigennutz, ein ...

X. Stepan Trofimowitsch erwartete mich in krampfhafter Aufregung. Er war schon ... ... et la société humaine autres que Dieu ne les a faites et qu'elles ne sont réellement. Manche scherzen mit diesen Leuten; aber Stepan Werchowenski tut das jedenfalls ...

I. Er nahm meinen Besuch nicht an. Er hatte sich eingeschlossen ... ... Dummköpfen die Wahrheit gesagt hat, nämlich, daß sie Dummköpfe sind. O, ce sont de pauvres petits vauriens et rien de plus, de petits Dummköpfe, voilà ...