Strike [Wander-1867]
Strike und Lock-out sind gern beisammen vie Bräutigam und Braut . Die Grundbedeutung des englischen Zeitworts to strike ist: streichen, einen Streich ausführen. Im weitern Sinne ... ... verlassen, um ihn dadurch zu zwingen, einen höhern Lohn zu geben. To lock out heisst: » ...
Hand [Wander-1867]
1. Alle Händ' voll to dohne, seggt de ol Zahlmann 1 ... ... ; Lohrengel, II, 488. Frz. : Gagner sa vie au jour la journée. ( Lendroy, 896. ) *907. ... ... Hand greifst, so findest du es. *919. Wenn et to arger Hand sleit. – ...
Jahr [Wander-1867]
... dartig Jâr ritt, mutt na dartig Jâr to Fôte gahn. ( Ostfries. ) – Frommann, IV, ... ... Wei vor fiftig (funfzig) Joahren ritt, mot noa fiftig to faute goan. ( Büren . ) 174. Wenn auch ... ... , qui à trente ans ne sçait et à quarante n'a de sa vie riche, ne sera et jamais ...
Tag [Wander-1867]
... die Gesundheit . Dän. : To gange om dagen spijse, to gange om natten pisse, to gange om ugen elske, to ... ... Hans ohne Sorgen . Engl. : To live from haud to mouth. Frz. : Journée gagnée ...
Tod [Wander-1867]
... : One had as good be nibbled to death by ducks, or, peckied to death by a hen. ( ... ... Engl. : Men fear death as children to go in the dark. ( Bohn II, 5 ... ... II, 519. *424. Dat öss, glîk den Dod to krige. ( Ostpreuss. ) *425. De ...
Weib [Wander-1867]
... her greatest delight is still to be doing from morning to night! ( Bohn II, 43. ... ... (wunde) Benen denen (nöthigen den Mann ) wol to Hûs to blîfen. – Kern , 259. ... ... dead in a ditch. – There is no trust to be given to a woman's word. ( Masson, 95. ...
Kind [Wander-1867]
... Hauskalender, II. 929. Wenn de Kinner to Markte kamt (kommen), kriegt de Kramers Geld . ( ... ... Holl. : Als de kinderen gegeten hebben, zoo willen ze nog weder to huis eten. ( Harrebomée, I, 401 a . ) ...
Frau [Wander-1867]
... gift tweerlei Froens; de êne hort to dat Göse - un de annere to dat Höhnergeslecht, denn de êne ... ... 446. Frömmelnden Frauen ist niemals zu trauen. 447. Frû to hêten un nix to genêten, dat schull den Hagel 1 verdrêten ...
Zeit [Wander-1867]
... 207. »All 't to sîner Tüd, söä Salomon , to sîner Tüd öäten, to sîner Tüd drinken, to sîner Tüd an 'n ... ... : Dem alle tyt dunket to vro, de kumt ôk vake to late. (Sero venit orebro ...
Esel [Wander-1867]
... horse with a pack-saddle. – An ass loaded with gold climbs to the top of a castle. ( Bohn II, 68. ) ... ... abwirft. – Winckler, VI, 29. 307. Mâk dî tô'n Esel, se legg'n dî ' ...
Welt [Wander-1867]
... II, 554. 439. Un thut auk alle Welt to Feile , de Welt blift alldach as se was. – ... ... in die Welt hinausschickt, kommt wieder heim. Böhm. : Všeckot se to domů vrátí. ( Čelakovsky, 7. ) 462. Was vor ...
Maul [Wander-1867]
... II, 243, 73. 190. Wer dek vêle wat to Mûle schwatzet, dei wil dek anfören. – Schambach, II, ... ... jemand, der nie Wort hält. *569. Mak det Mûl to, sonst schött di de Sparling rönn. – ...
Brot [Wander-1867]
... Kat: Ule, de Mues kümt mi to! Ule: Katte , dat müst du weten, unjegúnt Broed ... ... . ) zu 325. »Gy sint helde to der not, twar gy vardenet alle nycht en hellinkbrot.« ( Freybe, ... ... Semmel . Masur . : Kto chleb ma a szuka kołace, to straci chleb i kołace. ( ...
Holz [Wander-1867]
... . 150. Loat moal Holt to Aske brennen. ( Büren . ) Man muss die Zeit ... ... nicht alles Holz auf einmal verbrennen. Frz. : Il faut faire vie qui dure. ( Lendroy, 634. ) 166. ...
Ehre [Wander-1867]
... Engl. : Get a good name and go to sleep. It. : All' onor chi manca d'un momento, ... ... wollen. Frz. : Le fruit suit la fleur, et bonne vie honneur. ( Gaal, 317. ) It. : Il ... ... 378. Wat von Ehre öss, wêt söck to ehre, sagte die Kröte zur Schlange . ...
Haut [Wander-1867]
... . 29. En jeder mot sine eigene Hûd to marke drâgen. – Schambach, 145. Jeder muss die ... ... Braun, I, 1197. Unbeschädigt, unverwundet. Frz. : Echaper la vie sauve. ( Kritzinger, 255 a . ) ...
Ende [Wander-1867]
... Alting har en ende, uden pølsen, den har to. ( Bohn I, 347. ) 63. Es nimmt alles ... ... Tall finden. – Eichwald, 445. *117. Vun Ende to Wende . – Eichwald, 444. *118 ... ... Engl. : The end is answer above to one's life. [Zusätze und Ergänzungen] ...
Neid [Wander-1867]
... herself. Frz. : Envie est toujours en vie. It. : L'invidia è tignuola dell' anima, trafigge la ... ... 2. ) Poln. : Nienawiść złym cudzym się chłodzi, choć jéj to saméj równo szkodzi. ( Čelakovský, 109. ) 58 ... ... ) Frz. : Envie est toujours en vie. ( Kritzinger, 279 b . ) It. ...
Muth [Wander-1867]
... Einem den Muth kühlen. Engl. : To cool one's courage. ( Bohn I, 154. ) * ... ... a . In der ersten Hitze . *145. Mi öss to Môd as wenn mi de Âp lûst. – Frischbier ... ... , 2687. *146. Oem öss to Môd wie em Fösch op em Land . ...
Jung [Wander-1867]
... 393. Böhm. : Co starší, to pravĕjší, a co miadší, to dražší. ( Čelakovsky, 305. ) ... ... Man ist nur einmal jung. Frz. : Le printemps de la vie ne revient jamais. ... ... Bohn II, 26. ) Frz. : Il faut faire vie qui dure. ( Gaal, 1779. ...
Buchempfehlung
Auerbach, Berthold
Schwarzwälder Dorfgeschichten. Band 1-4
Die zentralen Themen des zwischen 1842 und 1861 entstandenen Erzählzyklus sind auf anschauliche Konstellationen zugespitze Konflikte in der idyllischen Harmonie des einfachen Landlebens. Auerbachs Dorfgeschichten sind schon bei Erscheinen ein großer Erfolg und finden zahlreiche Nachahmungen.
640 Seiten, 29.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Geschichten aus dem Biedermeier III. Neun weitere Erzählungen
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Für den dritten Band hat Michael Holzinger neun weitere Meistererzählungen aus dem Biedermeier zusammengefasst.
- Eduard Mörike Lucie Gelmeroth
- Annette von Droste-Hülshoff Westfälische Schilderungen
- Annette von Droste-Hülshoff Bei uns zulande auf dem Lande
- Berthold Auerbach Brosi und Moni
- Jeremias Gotthelf Die schwarze Spinne
- Friedrich Hebbel Anna
- Friedrich Hebbel Die Kuh
- Jeremias Gotthelf Barthli der Korber
- Berthold Auerbach Barfüßele
444 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum