Online-Bibliothek

1. Immer Tutti, aber Pappe nuscht. ( Ostpreuss. ) Sagt, wer zu trinken, aber nicht zu essen kriegt. *2. Der ist tutti. D.h. zu Grunde gerichtet. Unser Wirth ist tutt. ...

37. Le belle cose, piaceno à tutti Schönheit liebet jederman. Wer ist / der da hasst die Sonne? warlich Niemand / als der Neid / der ihr ihren Schein nicht gonne. doch versteh' ich nicht die Schönheit / die nur in dem ...

Serenata, im Walde zu singen Solo Wenn hier ... ... geruhn, Und schneidet mit der Schere dran, Wie Schneidermeister tun. Tutti Jedoch ihr Wald ist Schneiderscherz, Trägt nur der Schere Spur, ...

Weihnacht-Kantilene Coro Euch ist heute der Heiland geboren, welcher ... ... Die Hände ihm küssen und drücken; Er hat uns selig gemacht! Tutti Du bist würdig zu nehmen Lob und Preis und Dank und Kraft und ...

... , Und setzte mich auf Extrapost, Land Asia zu besuchen. Tutti Da hat Er gar nicht übel dran getan; Verzähl Er ... ... 'n Zahn ausziehn zu lassen. Tutti Da hat Er gar nicht übel dran getan; ...

Wunderliche FATA einiger See-Fahrer. Dritter Theil. Die ungemeinen Freundschafts-Bezeugungen ... ... mein Leben, mein starcker GOtt in aller Noth, wer mag dir wiederstreben. Tutti. Glori, Lob, Ehr und Herrlichkeit Sey dir GOtt Vat'r ...

Wenn in Vicenza einer pisst, so pissen alle. It. : I Vicentini, quando piscia uno, piscian tutti. ( Giani, 1739. )

2103. Den 16. Jan. 1745. Tutti. Am Schabbas sind wir stille, etc. 1997. Duetto. Mel. Schönster Immanuel! etc. 1. Seitdem das Lamm am rauhen creuz gebüsset, und uns den Gottes-frieden wiederbracht; ...

... Un di giudica l'altro, l'ultimo tutti. ( Pazzaglia, 151, 15. ) 201. Ein Tag zeigt ... ... . ( Prov. dan., 103. ) It. : Non sono uguali tutti il giorni. ( Pazzaglia, 150, 2. ) 242. Es ...

... . – La morte è il fin di tutti mali. ( Pazzaglia, 233, 24. ) – Morte è del ... ... Latendorf II, 7; Simrock, 10365. It. : A tutti noi la morte e necessita. 207. Der Todt ist ...

Ruf (s. ⇒ Gerücht ). 1. Allgemeiner Ruf ist ... ... , 262. ) It. : Un uomo civile stima più la riputazione di tutti i danari del mondo. Kroat. : Bolji je dobar glas, nego ...

1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen ... ... Harrebomée, I, 240. ) It. : Quando Dio vuole, a tutti tempi piove. ( Pazzaglia, 90, 5. ) Span. : Cuando ...

1. A guate Hund ve'laft se' nit 1 u 2 an ... ... . ( Harrebomée, I, 215. ) It. : Quando un cane piscia tutti gl'altri fan lo stesso. ( Pazzaglia, 42, 20. ) 1156 ...

1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, ... ... nicht jedermanns Sache . It. : Governar patti non è mestier da tutti. ( Pazzaglia, 158, 6. ) 419. Kinder, es ist ...

... It. : Il matto crede, che tutti gli altri sien matti perch' egli è matto. 340. Ein ... ... Welt und Zeit , 88, 847. ) It. : Se tutti i pazzi portassero una beretta bianca pareremmo un branco d' oche. ( ...

1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. ( ... ... 1447. Geld gefällt aller Welt . It. : I quattrini piacciono a tutti. ( Giani, 1431. ) 1448. Geld geht durch die Welt ...

1. Abgelegener Wein macht ungelegene Köpfe . 2. Allezeit ... ... des vieillards. ( Gaal, 1694. ) It. : Il vin guarisce da tutti î mali, l'acqua smarcisce i pali. – El vin sce' latte ...

1. Ae Dieb hot ä gruss Racht. ( Oberharz. ) – ... ... condition. ( Kritzinger, 413. ) It. : Pensa il ladrone, che tutti sian di sua condizione. ( Gaal, 284; Pazzaglia, 270, 6. ...

1. Alle haben weisse Zähne, aber man weiss nicht, was dahinter ist. ... ... sterben sehn. It. : Chi tardi mette i denti, vede morire tutti i suoi parenti. ( Giani, 838. ) 226. Wem früh ...

1. Alle möchten wol viel wissen, aber etwas darum geben, will sie ... ... It. : Bisogna che si levi di buon' ora, chi desidera piacere a tutti. Ung. : Lehetetlen minden embernek kedvére járni. – Az Isten se ...