Online-Bibliothek

a. Ein Rätsel auf den Wind: 'n lônd full un dach nên hônd full = N' Land voll und noch keine Hand voll. (Scharrel). Vgl. 330 b.

1104. Wenn de April is drög un de Mai is natt, Dat füllt den Buern Hus un Fatt. Aus Gadebusch. H. Schmidt.

41. »Du mains ok, use Hiärguad hedde Hiärmen un saete oppem appelbåume«; man weist damit übertriebene Ansprüche zurück. Von Woeste.

b. Dat kummt van Läwen un hett kin Läwen un kann doch jeden Naricht gäwen (Gänsefeder).

1946 a . En oll Fru geit ut un plückt Krut 1 , De Klocken de gungen, De Gesäng' würden sungen, Dat Evangelium wurde gepredigt. Im Namen u.s.w. – Dreimal zu sprechen. Gebraucht in Wismar ...

6. Der Spruch: »De Herthe gift gras, füllt schünen un fass« ist nicht richtig, sondern heißt im Munde des Volks: »Mai un Juni natt, füllt schün un fatt.« Derselbe aus Rügen.

44. Un bel morir, fa l' huemo contento Welches Lebens-Schiff von Wellen vieles Vnglücks wird geplagt / freut sich über alle massen / wann der Wind im Port es jagt. Ach wer wolt doch froh nit seyn / wer von Donner / ...

32. Un cuor Animoso Vince ogni estremo Achelous hat's erwiesen / als er in Aleides Hand: da er sich bald macht zur Schlangen / schlüpfrend seine Freyheit fand. In der eusserst grossen Noht sollen wir seyn Klugheit-Schlangen; durch der Weißheit List ...

1914. All dat Stęken un Riten un Hartspann, Ok Watersucht, dat sall weg gan As de Dod in de Bar Un Spök im Thurm. Im Namen Gottes etc. Gegend von Parchim ...

40. »Dat is ûter aulen tit, as de düwel no'n lütk fentken was un Hemmänken (Hermännchen) hedde.« Mittheilung von Oberlehrer Neinhaus aus Teklenburg.

1702 a . Wende dich mit der Warze gegen den Vollmond und sprich: De Wratt un de Man' Deid'n in Strid' stan. De Man' gewünn, De Wratt verswünn. Elbgegend. Lehrer Kreutzer.

831. Kukuk un Sœvenstern verdręgen sik nich tosamen. Archivrath Masch in Demern.

... måll 'n mann, dä woll op stillen frîdach 'n tûn t ýnen un hadde 'n plock dårne an der gaffel, då kräich 'ne uese Hiärguåt un satt 'ne, so as he genk un stont, in de måne. Aus der Grafschaft Limburg von Woeste.

1246. Ok möten sei en Disch decken un Ęten updragen, un denn einen Platz frilaten, denn kümt ok de taukünftige Brüjam un sett sich up denn' un ett mit. Aus Parchim. Behm.

1758. Verfahre ebenso und sprich dreimal: Dit Bloot un disse Wunn' sall still stan Un nich mihr gan. Im Namen etc. Ebenda.

597. Wenn 'n kein'n Dęg hett mit Melk un Botter, denn möten Maidag- un Johanninacht ne Schal mit Melk na 'n Krüzweg dręg'n un 'n Kreis mit drei Krüzen dor rüm maken, denn wart 't bęter. ...

... 335. Bi de Likenfolg gan ümmer twei un twei; is dat nu œwer ne ungerade Tal, so gan tauletzt drei un von disse drei starwt ball ein. In de sülwig Ort is dat bi Kinddöpen un Hochtiden. Aus Parchim. Behm.

1177. In de Winachtsnacht stan de Lüd' up un ęten Schwartsuer. Aus Hohenfelde. Gymnasiast Otto Wien.

... 'n Acker un nimmt 'n Johannidag Klock twölw stillschwigend drei Planten un plant't sei up anner Lüd' ęr Verbeit (Gebiet) so as 'n Klewerblatt in, denn vergeit de œwerig Distel up 'n Acker un wasst dor, wur de drei Planten plant't sünd. ...

1434. Wenn 'n Johanninacht twischen elben un twölben von alle Nawers ęr Korn drei Halm uttreckt un dorbi seggt ›Alle Löhnung in min'n Sack‹, denn lohnt dat Kurn gaud. Warlow bei Ludwigslust. Zengel.