Online-Bibliothek

Timmel liggt midden under dem Himmel , Fell ( Felden ) liggt midden boven der Hell ( Hölle ). Wenn man fragt, woher man die Lage der beiden südlich von Aurich liegenden Ortschaften so genau kennt, so erhält man zur Antwort : De ...

* Er hät under em Latthag duri gefrässe. – Sutermeister, 103. Hat die eheliche Treue verletzt und ist in nachbarliches Gebiet gerathen.

1. Plündern macht nicht reich. – Körte, 4816; Simrock, ... ... Engl. : That which is got over the Devil's back, is spent under his belly. It. : Quel che viene di buffa in baffa, ...

1. Wolfsmuth steckt gern unter einem Schafspelz . Schwed. : Ulfe hjerta fins ofta under färepelzen. ( Grubb, 882. ) 2. Wolfsmuth that nimmer Gutes . Mhd. : Swer noch wolves triuwe hât, den sol man schiuhen dast mîn ...

* A verblôte wî ane Leiche under sem Gesicht . ( Schles. ) – Frommann, III, 412, 449.

Besser in einer Strohhütte lachen, als in einem Palast weinen. Dän. : Nogle boe tryggere under straae-tag end andre under forgyldte huuse. ( Prov. dan., 77. ) It. : Un ...

Ehre Vadersch Pudelmütze lege tosamen under.

*1. Da sieht man die Katzenpfote. Zur Bezeichnung glatter Falschheit . ... ... 2. Die Katzenpfote regiert in seinem Haus . Engl. : He lives under the sign of the cat's foot. ( Bohn II, 51. ) ...

1. Vom Spinnrocken fällt kein Gold . Dän. : Der groer ei guld under rokkefod. ( Prov. dan., 254. ) 2. Wenn der Spinnrocken brennt, ist's zu spät, nach Wasser zu gehen. Holl. : ...

1. Auch in der Mönchskutte stellt der Wolf dem Lämmlein nach. ... ... am bequemsten treiben. – Klosterspiegel, 17, 17. Dän. : Under en ziirlig munde-kappe skiules ofte en gram skalk. ( Prov. dan., ...

... etlich büschlin Spanischer Gratias, welche vermögen, das under dem man bitt, so sicht man sich umb wo etwas zustälen ist, ... ... Auff den Berg faren: Eyn rusigen dib fahen: Der untreu under dem Mäntlin spilen: Was ist diß, fornen wie ein gabel, ...

Die 37. Histori sagt, wie der Pfarer von Hohen Egelßheim Ulenspiegel ein ... ... wol bekam. Zu Hildesheim waz Ulenspiegel und koufft ein gut rote Wurst under der Metzig und gieng von danen gen Egelßheim. Da waz er wol bekant ...

Die 61. Histori sagt, wie Ulenspiegel zu Erdfurt ein Metziger noch umb ein Braten betrog. Uber acht Tag kam Ulenspiegel wider under die Fleischbänck. Da sprach derselbig Metziger Ulenspiegel wider an mit Speiworten: »Kum ...

Seiner liebsten lob Vil schöner, dan der sonnenglanz, vil ... ... selbs voll klarheit, sie ist der ruhm selbs der schönheit, die schönste under den jungfrauen. So seind ihr augen Amors brand, so ist ...

... har, freündtlicher und gütiger leser, ein sprichwort under vilen gewesen, wenn man etwan schampere und schandtliche wort geredt, hat man ... ... werden ir von menigklichem in argwon verdacht und wurd man sagen: ›Wenn man under die hund wirfft, schreit keiner, dann welcher getroffen wirt.‹ Bewar ...

Schwank: Der Heinz Unru Es ligt ein dorf im Beierlant, ... ... Fünsing ist genant, da saßen leppisch bauren drin. nun war auch einer under in, derselbig hieß der Heinz Unru, der het zu hadern immerzu ...

Herren Ernst graven von Mansfeld Als oft ich ihn nur sehen ... ... so oft kan ich nicht einen man zu sehen gestehen: weil under eines menschen schein muß ja ein got verborgen sein. Dan seines ...

Die siebzigste Fabel. Von der Ameisen. In sommers hitz, bei warmer sonnen Ein ameis kam zum külen brunnen, Der lag dort under einer eschen, Irn übergroßen durst zu leschen. Wie sichs bucket, ...

Für meinen freind doctor Jacob Lamy Hie ruhet under disem stein des redlichen Lamys gebein, der lebend dem tod stets ergeben, daß sterbend er möcht ewig leben.

Scena XII Hie wird aufgezogen und stellet vor die Stadt mit ... ... ferne. Selim, Ibrahim und sechs Türcken mit Schilde. SELIM. Jetz under bin ich wohl zufrieden, daß ich nur Gelegenheit habe meinen Muth an die ...