Online-Bibliothek

... 1300 pubblicati dal Vigo, 749 dal Salomone-Marino: gli altri tutti posseduti da quest' ultimo e da me. Unter diesen Liedern sind ... ... ' mi vattiò fu Re Gagghiermu, Ch'è 'n currunatu di tutti tri stati. so ist die Erinnerung an den ...

1500. Gespenstige Katzen. a) Zu einem Burschen von Bürglen gesellte sich eines Abends, da er nach Schattdorf z'Gass ging, eine grosse schwarze Katze. Es ... ... »Der d'Nacht sind all Chatzä schwarz.« (Im Kt. Tessin: »Da nočč tütti gatti son negr.«)

... ti fazzu patruna di tuttu stu palazzu, di tutti li dinari e di tutti li ricchizzi chi cci sunnu, c'un ... ... umbra ripricò: »Vidi, 'ntra ddu vardarobbi cci sunnu tutti li me' abiti e li me' gioi. Mentitinni unu a lu ... ... si mai, vidennuti 'nfaccia, dubita chi fussi io, ricordaci tutti li particularitati di la nostra vita e ...

... ' mugghieri chi ballava senza sonu e dicìa: »Tutti nostri sunnu sti dinari, marituzzu miu? Comu facisti pri buscarli? Cu ti li desi? Unni li truvasti?« Mastru Pippu cci cuntò la passata e tutti dui si misiru a cuntari li dinari, pirchì, comu dicìanu ... ... , chi ora vaju a farici visita e appuru tutti cosi.« Passò unnì lu cumpari e trasennu cci dissi ...

... Maggio: Maggiore di tutti! Anche l'asino mio sta allegramente e raglia, ... ... als ein Krammetsvogel auf dem Zweige. Dove va un cardillo, vanno tutti. Wohin ein Distelfink fliegt, fliegen alle. Col tempo ...