Online-Bibliothek

Gerdmann und Alheid (hochdeutsch). Gerdmann der Gante und Alheid die Gans gingen mal in der Herbstzeit aufs Feld hinaus. Gerdmann, der vorsichtige, blieb auf dem hohen Rücken des Ackers, von wo er weit umher sehen konnte, während Alheid in der tiefen Furche ...

... di nicht op de Dęl laten un do vör de Kamerdœr leggt, un nu willst du noch ... ... verfraren, arm Ding, so kumm man herin un warm di.« Un do neem se de Slang bi sik int ... ... do verwandelt se sik mit enen Maal un word to'n vœrnęmen Prinzen un Ode word sien Fru. ...

Wie es Un-Amen auf seiner Reise erging. Ein Papyrus, ... ... Götter, hat mir den Amon des Weges, seinen göttlichen Boten, zusammen mit Un-Amen, seinem menschlichen Boten, geschickt, wegen des Holzes für die große ... ... herkamen. Sie gehörten den Takar und man hatte ihnen aufgetragen: »Nehmt den Un-Amen gefangen, laßt kein ...

6. De Sassen un de Jüten. Ein Mann in ... ... harren se luder rode Ossen achter anbunnen un up jewelk Hoorn en Waslicht sett un witte Döker se üm den Kopp ... ... sę, wenn he werrer torüch keem, wull he de Kriegskaß utgrawen un mitnęmen, de sine Vœröllern hier ...

... Buur sä: »Gauden Dag, sett di!« He sett sik un seet un seet un müch sien Warf (Gewerbe) ne anbringen. De Buur ... ... ik di en Spind daun«, un he geef em en Spind Arfen, un van de Tied an eet de Knech, wat dar köum, un dö, wat he schull, un de Buur sä oft van em ...

... di as en Steen kört un kleen.« Da würr de Buer bang un leep weg; so beestig ... ... «; da nimmt de Ries den Boom up de Nack un geit vöran un Hans sett sik in de Telgen un leet sik to Huus dręgen ... ... Ries, dat kannst du ok doon, un snitt sik dat Lief up un is dood. So denkt de ...

... kostbar genoog, un de Wien un dat Ęten is good un düer genoog; awer, Herr Markgraaf, ... ... do de Köh, do de Swien un de Schaap, do de Gös un de Aanten un de Höhners up den Hoff un jaag denn de Hunde ...

... ging der Satan wieder zu die toten Leut un die verlorenen Leut un fragt sie auch: »Die Thauroh, die ... ... da du dich alle Tag selbert drinnen dermahnst un lernst selbert draus, un ich soll mich derhalben darauf berühmen un soll sagen, ich hab ...

... zu verbieten, daß ihr sollt ruhn? Un was steht noch drin geschrieben? ›Ihr sollt nit schwören‹. Handelt ... ... schwören sollt? Was steht noch in der Thauroh geschrieben? – Vater un Mutter sollt ihr ehren. – Habt ihr ... ... hören, da begegneten sie an Mojsche, un jeglicher Engel lernt ihm eppes. Un afilu (sogar) der Malach hamowes ...

... hat all sein Tag niks anderst getan, neiert Tag un Nacht gelernt. Un er sturb so gar jung von Jahren. Da ... ... nahm sein Weib sein Tallis (Gebetmantel) un Tefillin (Gebetriemen) un ging in das Bethhamidrasch (Lehrhaus) ... ... sagt sie: »Er hat wol mit mir gegessen un getrunken un is bei mir gelegen mit bloßem ...

... der sturb im ließ gar viele schöne Sforim (Bücher), un die Erben verkauften sie in fremde Händ. ... ... is ein alter Mann, möchten ihn seine Sforim metusch-tesch (durcheinander) machen, un er könnt nit wol sehn, un daß andere mir machen meine Sforim kalje (verderben). Darum will ich keins ...

... Tag ein köstlicher Talmidchochom (Schriftgelehrter) un die ganze Stadt kam un helft den Talmidchochom, daß er ... ... Gehinnem, die geht ihm auf un zu in seinem Ohr. Un ich will dir auch sagen warum ... ... Talmidchochom (Schriftgelehrten) hat mesalsel gewesen (verächtlich behandelt), un bin derbei gewesen un hab es nit gewehrt un hätt es wol können wehren ...

... seine zwei Arme waren ihm abgeschnitten un seine zwei Beine waren ihm lahm un sein Leib war ihm ... ... un ging so weiter fort un nahm sich nix an, un kam also vor den Kaiser, ... ... eingenommen.« Da gingen dieselbigen Schalken hin un nahmen auch von derselbigen Erd un führten es zum Kaiser. Wie ...

... sagen, wo wir sind verborgen.« Un gingen hin mit einander un verbargen sich auf dem Feld in ein ... ... an den Hals in den Sand un lernten einen ganzen Tag Thauroh. Un wenn es Zeit war, ... ... (beten) sollt, da täten sie sich wieder an un orten. Un wenn sie gegessen hatten, ...

... die Allerschönste, die man finden konnt. Un sie ging vor Rabbi Akiwe un deckt ein Schenkel auf. ... ... Da sie Rabbi Akiwe sah, da lacht er un speiet aus un weint. Da sagt sie wider ... ... hinten nach wird megajer sein (bekehren) un wird ihn dernach nehmen, un dasselbige wollt er ihr nit ...

... den Willen von Gott, sein Name sei gelobt, un ich geh auch un tu Gott, sein Name sei gelobt, ... ... arme Beheme (Tier) eßt nit sonder Maasser un hütet ihres Beschöpfers Gebot un ihr wollt ihr Gersten zu essen geben ... ... daß man mit ihnen eßt un sie haben es nit zu geben. Un etliche haben es gar ...

... , gelobt sei er. Da ging er hin un backt einen Kuchen, un stellt sich drein. Das ... ... er auch so einen Kuchen machen. Un hebt an un tät beten un sagt: »Herr all der Welt, dein Volk ... ... Posuk (Vers): »Es soll sich freuen dein Vater un deine Mutter un es soll sich freuen, ...

... die andere Hälfte hat er sich mit seinem Weib un Kinder gespeist un hat doch Thauroh derbei gelernt. Eines Tages ... ... sie den Schnee von ihm hinweg un setzten ihn in ein warm Bad un schmierten ihn un setzten ihn bei das Feuer. Da sprachen die ...

... Königs Kleider, die er verwahrt hat, un hat sie gar verderbt. Un wie es nun der König gewahr ... ... dich soll töten.« Da ging man hin un buckt zwei Tannenbäum nieder un bindet an jeglichen Baum ein Bein un ließ die Bäum darnach wieder ...

... Zum letzten sie werden kommen, die Könige un die Herren, un sie werden sich neigen zu ihm. Derhalben hab ... ... soll oder er muß den Segelbaum wol recht aufstellen un kann ihn wenden un kehren dem Wind nach, wie ... ... Schrift) geht: ›Zu wem sagt Gott seine Red un seine Thauroh un sein Gesetz?‹ Zu ...