Online-Bibliothek

60 . Da Seppl mit di goldenen Hoar. 'S woar a ... ... Elln und vo da kuazen Wocha, wo mein Voda r'a Fadl 2 ogstocha, do kriagt der'a Wuascht der'a Wuascht ...

Die Schwanenjungfrau. (In Brigels erzählt.) Es war einmal in ... ... Kaufmannssohn befolgte den Rath und kam zur Schwaneninsel, als die drei Schwäninnen sich zum Bade anschickten. Und sie legten das Schwanenkleid ab, und ins Meer stiegen drei Jungfrauen ...

10. Der heilige Petrus als Geiger Vielerlei machte der heilige Petrus, ... ... braucht es auch Arbeiter, ohne diese kannst du nicht leben, selbst wenn du eine Lade voll Geld hast.« Petru Faur, Alzen

... morgen früh wecken?« »Jawohl,« antwortete dieser. Mads suchte die Ente und sagte: »Kannst du mich morgen ... ... sie war ein bißchen zu spät, schrie aber mit gellender Stimme »Mads, Mads!« Mads erwachte augenblicklich und gewann die Wette. Literatur: E ...

... man den Brüdern das Abendbrot. Sie begannen zu speisen; der Kadi aber horchte draussen vor der Thür des Zimmers ihrem Gespräche zu. Einer ... ... welche das Abendbrot bereitet hat, ist krank!« Der dritte rief: »Der Kadi ist ein unehelicher Sohn!« Die beiden anderen Brüder aber riefen: » ...

68. Der Lehrer und sein Schüler. Text (aus Syra ... ... auf ein weiteres Jahr erinnert an den Vertrag der Zwerge im Kallavaberge mit dem Riesen Wadi über Wielands Lehrzeit in der Vilcinasaga, Kap. 59. Die Variante ist die ...

53. Der Lohn der Stieftochter und der Haustochter Es war einmal ... ... aus dem Dorfe Seife und quästete und wusch dann den alten Mann. Nach dem Bade sagte der Alte: »Dank dir, gutes Kind, daß du mich gebadet hast ...

10. Tangaly und Doso Es waren einmal zwei recht verschlagene Gesellen, ... ... die einen. »Nehmt nur das Beste!« sagten andere. Eine Woche war seit dem Bade der Männer verstrichen, und keiner war bislang heimgekehrt. Ach, die Toten kommen ...

57. Das Dohlenkind. Es war einmal eine Frau, die bekam ... ... und als sie herangewachsen war, sagte sie eines Tages zu ihrer Mutter: »Mutter, lade die schmutzige Wäsche auf den Esel, ich will sie im Bach waschen ...

158. Schneefall bezeichnet die heilige Stätte. Die meisten Kirchen in Angeln ... ... fand mit einem Schatze, die noch in der Kirche zu sehen ist. Eine andre Lade hat man zu gleicher Zeit da auf dem Felde gesehen, hat aber nicht ...

VIII. ›Halbaus-Ganzaus‹. Ein weitverbreiteter Fuchsschwank erzählt, wie der schlaue ... ... lieber Meister, daß du so unruhig bist?« – »Ach,« antwortete Reineke, »man lädt mich ein, eine Gevatterschaft zu übernehmen.« – »So geh, sei aber bald ...

37. Der Königssohn und der Bartlose. Text ... ... heraufzuholen, was er durch die Ameisen und Fische tun läßt; 4. sie im Bade unter anderen Frauen zu erkennen, was die Bienenkönigin ermöglicht. Das in den ...

42. Heute will ich Pulversalz (Salpeter) kaufen ... ... die Doppelflinte, und er trägt das Pulver. Wenn wir zum Heiligen Sergius kommen, lade ich die Doppelflinte und schieße Schuß auf Schuß los; ich lade (nur) die eine Hälfte (des Pulvers). Wenn wir dann auf der ...

12. De Holsten vorbidden (verteidigen) ehr Recht mit dem Schwerde. ... ... gewonlicke Recht willen wy beholden und mit dem Schwerde vorbidden (verteidigen).« Van der Dadt ward ein gemene Spröcke im Lande tho Holsten und man segt noch hüden: ...

117. Der Dreiäugige. Es war einmal ein Holzhauer, der hatte drei ... ... konnte den Anblick desselben nicht ertragen. »Rasch!« sagte er zu dem Treiber, »lade unverzüglich alle Ballen von dem Kamele ab,« und der arme Treiber mußte gehorchen, ...

Der Thau vom Birnbaum. Mal waren zwei hübsche Mädchen und zwei Graben ... ... nun das Blut niedertröpfelte, sagte der eine Grab zum andern: » Tajka šopła roska pada, es fällt solch' warmer Thau«. Dann gingen sie weg und nach ihnen ...

2. Sprichworte und sprichwörtliche Redensarten nebst Verwünschungen und dem Spruche des Hochzeitbitters ... ... Krankheit, aber nicht für den Tod. Pfeifen wie eine Kröte , die vom Rade gequetscht ward. Er freut sich darüber, daß er es bekommen, wie eine ...

Der Holzkammhändler Es war einmal ein Holzkammhändler. Mit seinem Karren, dem ... ... mache, Wolf? Ich leide Tod und Passion! Seit neun Tagen und neun Nächten bade ich meinen Hintern, den mir dieser Taugenichts von einem Holzkammhändler um nichts und ...

8. Die alte joma und die beiden mädchen. Es war ... ... dass kein rauch und kein dampf herauskommt!« Das mädchen heizt die badestube. Nach dem bade bringt die joma eine rote und eine blaue schachtel und sagt: »Nimm ...

Anmerkungen zu den schwedischen Schwänken und Aberglauben A1 Ein Wünsche gewährender ... ... .; füge hinzu Cintio dei Fabrizii, nov. 16 »Chi non ha ventura, non vada a pescar« in Ebert's Jahrb. für rom. u. engl. Liter. ...