Online-Bibliothek

310. Ogen verschœlen. Vœr den Borgduer in Olenborg, wo ... ... Mann ümmer hin un hęr dörch en Steen krüpp?« Da sä de Diern: »Nä, wat schull he woll, he krüpp dar ja ümmer herüm.« Dar sprüng ...

181. Die rachsüchtige Bettlerin. Während des Sommers kam öfters ein Wybervölchli ... ... grimmig schreit die Spinnerin: »Ja, d'Grossmüetter St. Annä Hilft-nä wider denä Satannä.« Beide Hexen verschwinden. Das Wetter und die Rübenen ...

348. Von einem Wettermacher. In der Chuchi, nahe bei der St ... ... ihnen still und sagte, sy sellet de nur ä chly gleitig machä, äs chennt-nä de susch nu dri rägnä. Sie lachten ob seiner Rede, denn am Himmel ...

... (Kuchen) Då künnt (können) wii bråv nå raupen (rufen), Gebet ju üsch en Stück van Schinken, Då künnt wii bråv nå drinken, Gebet ju üsch en Stück van Speck, Då willen wii bråv nå wecken. Halloho! Mit den Jungen zugleich ziehen die Mädchen herum ...

66. Iwa der Meisterdieb von Oahu Im alten Hawaii ... ... wie er erwachte, wurde er vor den König befohlen, der zu ihm sagte: »Na, hast du das heilige Steinbeil nicht geholt?« »Das mag schon recht sein ...

... , sleek se sik eerst ganz lisen weg na den Karkhof, stell sik op den Grausteen un reep dreemal ... ... Dag stünd dat nau, dat de lüttj' Bruut na'n Karkhof keem; de König leet ęr ganz nich ut de Ogen. ... ... un dach, dat geit guud; den annern Morgen harr se't meist vergęten na den Karkhof to gaan. Se sleek sik awer ...

... »Mir hast du den Ring gegeben?« – »Na ja, als du zum ersten Male hereinkamst.« – »Du verfluchter Zigeuner, ... ... die hundert Gulden mit Euch teilen, seht, da habt Ihr fünfzig.« – »Na gut, aber gib mir auch meine hundert zurück.« – »Eure? Na, ich hab ja keine.« – »Aber du hast ...

Die drei Schwestern im Berge. Es war einmal eine alte Wittfrau, ... ... aber er dürfe nicht zusehen, Was drin wäre; das mußte er ihr versprechen. Na, er wollt's auch nicht thun. Als er fortging, sah sie ihm ...

41. Die Tochter des Kaufmanns Es war einmal ein Kaufmann mit ... ... einmal spricht?« – »Sie wird schon sprechen«, sagte er zu seinen Eltern. »Na, wie soll sie denn sprechen, wo sie schon zwei Wochen hier ist und ...

... da weer hier en jütsche Ossendriwer, de na Hamborg güng; de sę, wenn he werrer torüch keem, wull he ... ... hören: Noch is he nich den Kropperbusch vorbie! Se jagen de Sassen na un up de Heide bi Kropp höllen se de twete Slacht. Da ...

516. Der falsche Racker. Auf einem Hofe in der Landschaft ... ... du hest mi wull, awer falsch bün ik nich! Süh man ünner de Melkbütt na!« Als der Herr ihn nun los ließ und die Bütte aufhob, sprang der ...

565. Der Pferdeschinken. Da weer mal en arme Buerknecht, un ... ... Lüd wat int Liggen schickt, de he leef hett?« Da süht de Knecht grad na de Dœr un süht, wo de Deuwel int Slœtellock kickt un lacht. Naast ...

638. Die klugen Mädchen. En lütje Deern bin ik, ... ... spatzeern. Alle Lüde frogen mi: »Wohen du lütje Deern?« »Na'n Meiergaarn, na'n Meiergaarn, Wo all de smucken Blomen staan; De blauen Blomen ...

5. Vom Nachschrapselchen. (23) Es war einmal ein Mann und ... ... . Wie er am andern Morgen in die Stube kam, fragte ihn der Alte ›Na was hast du gesehn?‹ und er antwortete ›Nichts.‹ In der ...

62. Der angeführte Menschenfresser Tafitopua und Ogapua hatten zwei Buben, ... ... denn schon wieder?« – »Ach, ich bin so hungrig!« antwortete der Knabe. »Na, dann geht,« sagte Tuliwae Pupula, »richtet den Herd her und zündet Feuer ...

87. Drei Spieler Ein König hatte drei Söhne, und da er ... ... Als der Jüngling wieder zu sich kam, fand er seinen Beutel nicht mehr. »Na, was soll ich jetzt anfangen?« jammerte er. Ohne Geld spielte niemand mehr ...

158. Hexe wandert über den Klausen. a) »Ysärä Vatter,« so ... ... ich fryli nitt, aber 'trüwet hennd-em's miär damals und hennt nu zu-nä-n-and gseit: ›Wem-mer das gwißt hättet, dass das äso eini ...

... is; denn kann man ęten na sien Mœg (Geschmack, Lust) un arbeiden na sien Beleef. He söch ... ... en lütt Diern ut, de en bęten inne Melk tau kröumen harr, eet na sien Mœg un arbeid na sien Beleef. Dat güng uk so lang ...

... weer et uk glieks dar un broch em na Huus. So ging dat nu vęle, vęle Johr un dat lütje Tümmeldink ... ... awer noch kenen Dank verdeent. Enmal bi Nach wull en bedrunken Mann na Huus. Sien Weg weer noch wied un de Nach weer düster; et ...

81. Der Wahrsager Es war einmal ein Zigeuner, der hatte viele, ... ... mich meinetwegen auf den Boden, diesen Sack stelle ich hinter die Türe.« – »Na, steig denn hinauf.« Der Zigeuner stieg hinauf und stellte sich an ein Loch ...