Online-Bibliothek

Von der goldenen Brücke. Lange Zeit vor dem siebenjährigen Kriege baute ein ... ... musten, indem sie ihn für über alle Maßen dumm hielten und zu einander sagten ›Na das ist der rechte Tolpatsch, der wird die Nacht hindurch auch nicht eine ...

... Schöllen gy stähnen un klagen Na Brunsbüttel! Na Brunsbüttel! Die Kedinger hängten die Glocken ... ... herüber kam, hörte man ganz vernehmlich, wie sie riefen: »Na Brunsbüttel! Na Brunsbüttel!« Viele Jahre hat man den Ruf gehört und ...

28. Der Zigeuner mit dem Pferd Es sagte einmal ein Zigeuner zu ... ... Was, du Elender, du willst mir das Füllen reiten? Um es zu verderben? Na, wart nur, du Räuber, Häßlicher, ich will dich lehren, mir das ...

... Leben, nachdem du uns auch mit der Taube betrogen.« – »Na, na, meine Lieben, warum seid Ihr jetzt zornig über mich? ... ... was er machen sollte, außer daß er sagte: »Na, na, nicht seid so zornig, das Stöcklein ist mit euch ...

1359. Das erboste Gespenst. Zu Bürglen im untern Spiss wohnte einst ... ... indem sie dazu riefen: »A'gschlagä fir mich!« »Aber woll, das isch-nä chu und isch mit-nä g'fahrä! Die hend am andärä Tag scheen g'schwullä Grindä-n-ummätreit!« ...

15. Kapitel. Die Eigenschaften des Weines 1 . In ... ... blut Unde ok van der apen mede Unde mengede dat na sime sede Myt den messe vnd myt der erden , ...

... Sträucher, Klötze, damit die H. den F. fingen und zerrissen). »Na! dann hier habt ihr ihn, Hunde! fresst meinen Schwanz;« нате собаки! ... ... immer nach hinten und immer nach hinten, damit sie den Fuchs fingen!« »Na! dann Graue und Weisse, da habt ihr meinen alten ...

55. Das Märchen von Ssila Zarewitsch und Iwaschka, Weißes Hemd ... ... sie vordem böse gewesen war. Dann sprach Iwaschka Weißes Hemd zu Ssila Zarewitsch: »Na, Ssila Zarawitsch, jetzt geb ich dir die Freiheit, mit deiner Gattin zu ...

... rennstu, mit ehm fahrstu von hier bet na Nobis Krog, dar sik de witte Engel in kohlschwart verwandelt.« Die ... ... nicht warst laten.« – Ein andrer verwandter, früher bei uns gebräuchlicher Ausdruck: »Na Hekelvelde varen«, d.h. zum Teufel, zum Blocksberg, ist Mythol. ...

20. Von dem Königssohn, der auszog, um seine drei Schwestern ... ... Ei in einem Loch unter einer eisernen Saule von zwölf Klaftern Höhe (? na dvanadcjat sažniv); Chud. III, 109, ist der Tod einer Hexe in ...

III. Andere Tiere (Vögel, Frösche, Insekten). 1. Aus Malta ... ... der Jubelruf des Hahnes, den er bis zum heutigen Tage behalten hat: Christo e na-a-a-do (Leite da Vasconcellos, Tradições)! Als Andenken an diese gegenseitige ...

Lob der treuen Gattin 1 Bringt einen Stuhl, daß ich mich ... ... Tumbuize wangu Mananazi, Tumbuize wangu mana mke, Mpangua hamu na simanzi. Husimama tini wa mlango Kiwa nde kwenda ...

26. Noch mehr von starken Leuten. a) Ein aussergewöhnlich starker Ursner ... ... keiner brachte es zustande. Da sagten die Ursner: »Gang, Toni, und zeig-nä, wiämmä-n-äsonnä-n-Ambos lipft!« Und richtig! Toni hob ihn mit ...

10. Tangaly und Doso Es waren einmal zwei recht verschlagene Gesellen, ... ... wie sagt das Sprichwort: was sich zusammengetan hat, kann man schlecht auseinanderbringen.« – »Na, na!« meinte Tangaly, »jeder mag doch lieber seine Sachen für sich behalten.« Hernach ...

33. Das Lamm mit den goldenen Blumen Zwei Brüder hatten eine Schafherde ... ... ihre Töchter wegzunehmen, als sie aber mit der Hand zulangte, klebte auch sie. Na, gut. Jetzt standen sie alle und konnten sich nicht rühren. Morgens, als ...

624. Warum de Swien ümmer inne Grund wrœten. En ole Hex ... ... Sœg, ook wul.« Un as de Kook dat seggt harr, gung de Kook na de Grund rin. Do fangt de ool Sœg an to wrœten (wühlen) ...

Quellennachweise und Anmerkungen Die Märchen dieses Bändchen sind entnommen: N. ... ... Prinzessin. – Mathijsen: Eenige Fabels etc. – Aus Timor. – Liurai mane ida na liurai feto ida. – Vgl. Anmerkungen zu Nr. 43. 49. Die ...

... riggina, Cunta, quanti pinni teni na gaddina. « 3 » Chi fu bedda dda ... ... ' avisti! « 5 » E chi fu bedda na nottata: Ai, Signura Maistra, pulici, e cimici c' è ntru ...

35. Es gibt (ein Tier namens) Rabōṣa, klein, von der Größe einer Katze, und dieses Rabōṣa bewacht Schätze. Es kommt zu einem Menschen und schläft auf seinem Rücken schwer, schwerer als ein Mensch. Der Mensch, der unter ihm schläft, wacht auf ...

... sie ihm alle entgegen; der Vater aber rief ihnen von ferne zu ›Na, Mutter, aber heute bin ich freilich glücklich; schau, was für eine ... ... »Jetzt glaube ich wirklich, daß er weiß, daß wir das Geld haben; na, was werden wir jetzt thun?« Schnell verabredeten sie sich, ...